-
81 военно-административное деление
advpolit.-mil. division administrative des forces arméesDictionnaire russe-français universel > военно-административное деление
-
82 военно-полевая почта
advgener. poste aux arméesDictionnaire russe-français universel > военно-полевая почта
-
83 военно-санитарная служба
Dictionnaire russe-français universel > военно-санитарная служба
-
84 военнослужащий
-
85 военный
1. прил.militaire adj, de guerreвоенная форма — tenue f militaire
военный совет — conseil m de guerre
2. сущ.военные действия — hostilités f pl
* * *1) прил. de guerre; militaireвое́нное иску́сство — art m militaire, art de la guerre
вое́нная промы́шленность — industrie f de guerre ( или de la défense)
вое́нный о́круг — région f ( или circonscription f) militaire
вое́нная слу́жба — service m militaire
вое́нные де́йствия — hostilités f pl, opérations f pl
вое́нное положе́ние — loi martiale
вое́нное вре́мя — temps m de guerre
вое́нный заво́д — usine f d'armements
вое́нный трибуна́л — tribunal m militaire
вое́нное обуче́ние — instruction f militaire
вое́нный коммуни́зм ист. — communisme m de guerre
вое́нный комисса́р — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées
вое́нный комиссариа́т — bureau m de recrutement
вое́нная акаде́мия — académie f militaire
вое́нный престу́пник — criminel m de guerre
2) сущ. м. militaire m* * *adjgener. de guerre, homme de guerre, martial (о законе, суде), militaire -
86 войска в Европе, оснащённые обычным оружием
npolit.-mil. forces armées conventionnelles en EuropeDictionnaire russe-français universel > войска в Европе, оснащённые обычным оружием
-
87 вооружённые силы
adjgener. effectifs militaires, forces armées (F.A.), armée -
88 вооружённый
1) armé; en armes ( при оружии)вооружённые си́лы — forces armées
вооружённое восста́ние — insurrection armée
2) перен. armé, muniвооружённый совреме́нной те́хникой — équipé ( или nanti) d'un outillage moderne
••вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap
наблюда́ть что́-либо вооружённым гла́зом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.
* * *adjgener. équipé, armé -
89 всеармейское совещание
adjmilit. conférence inter-arméesDictionnaire russe-français universel > всеармейское совещание
-
90 главнокомандующий
м.commandant m en chefглавнокома́ндующий вое́нно-возду́шными си́лами — commandant en chef des forces aériennes
главнокома́ндующий морски́ми си́лами — commandant en chef des forces navales
главнокома́ндующий сухопу́тными войска́ми — commandant en chef des troupes terrestres
верхо́вный главнокома́ндующий — chef m suprême des armées
* * *ngener. commandant en chef, général en chef -
91 группа армий
ngener. groupe d'armées (G.A.) -
92 запас вооружённых сил
npolit.-mil. réserve des forces arméesDictionnaire russe-français universel > запас вооружённых сил
-
93 кинофотослужба вооружённых сил
Dictionnaire russe-français universel > кинофотослужба вооружённых сил
-
94 комиссар
м.наро́дный комисса́р ист. — commissaire du peuple
вое́нный комисса́р — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire aux armées
* * *n1) gener. commissaire2) sports. (спортивный) steward3) law. commissaire (лицо, уполномоченное на осуществление определённых административных или технических функций) -
95 комплектование вооружённых сил
npolit.-mil. recomplètement des forces arméesDictionnaire russe-français universel > комплектование вооружённых сил
-
96 небесное воинство
-
97 невооружённые принудительные меры
Dictionnaire russe-français universel > невооружённые принудительные меры
-
98 нетрадиционные действия вооружённых сил
adjpolit.-mil. opérations non traditionnelles des forces arméesDictionnaire russe-français universel > нетрадиционные действия вооружённых сил
-
99 объединённые вооружённые силы
adjpolit.-mil. forces armées conjointesDictionnaire russe-français universel > объединённые вооружённые силы
-
100 обычные вооруженные силы в Европе
Dictionnaire russe-français universel > обычные вооруженные силы в Европе
См. также в других словарях:
Armees nationales — Armées nationales Liste d armées nationales contemporaines : Forces armées actuelles Pays Armée Composantes Afghanistan Armée nationale afghane … Wikipédia en Français
Armées Nationales — Liste d armées nationales contemporaines : Forces armées actuelles Pays Armée Composantes Afghanistan Armée nationale afghane … Wikipédia en Français
Armées & Défense — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre … Wikipédia en Français
Armées blanches — Période … Wikipédia en Français
Armees blanches — Armées blanches Les armées blanches est le nom donné aux armées russes s étant formées après la révolution d Octobre 1917. Ces dernières s engagèrent dans une lutte à mort contre le nouvel État soviétique, ce qui déclencha la guerre civile russe … Wikipédia en Français
Armées Blanches — Les armées blanches est le nom donné aux armées russes s étant formées après la révolution d Octobre 1917. Ces dernières s engagèrent dans une lutte à mort contre le nouvel État soviétique, ce qui déclencha la guerre civile russe, et combattirent … Wikipédia en Français
Armees vertes — Armées vertes Les armées vertes (en russe : Зелёная Армия), ou les Verts, étaient des groupes de paysans armés qui combattaient à la fois contre l Armée rouge et contre les armées blanches durant la guerre civile russe. Ils combattaient pour … Wikipédia en Français
Armees anciennes — Armées anciennes Sommaire 1 Antiquité 2 Moyen Âge 3 Époque moderne 4 Guerres de la Révolution et du Premier Empire // … Wikipédia en Français
Armées Anciennes — Sommaire 1 Antiquité 2 Moyen Âge 3 Époque moderne 4 Guerres de la Révolution et du Premier Empire // … Wikipédia en Français
Armées d'aujourd'hui — Pour les articles homonymes, voir ADA. Armées d aujourd hui Pays … Wikipédia en Français
Armées nationales — Liste d armées nationales contemporaines : République du Congo: Forces armées congolaises: armée de terre, armée de l air, gendramerie nationale, marine nationale Forces armées actuelles Pays Armée Composantes Abkhazie Forces armées d… … Wikipédia en Français
