-
61 сыпной тиф
6) typhus des camps, typhus classique7) typhus épidémique, typhus exanthématique, typhus des famines, typhus faux, typhus des Indes11) typhus pétéchial, typhus à poux, typhus des prisons -
62 armed forces
Mil. forces arméesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > armed forces
-
63 General Chief of Staff
Mil. chef d'état-major général des armées [en France, il conseille le Président]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > General Chief of Staff
-
64 judge advocate general
Jur., Mil. procureur général aux forces arméesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judge advocate general
-
65 Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Jur. Deuxième Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés, des forces armées sur mer [12 août 1949]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
-
66 war correspondent accredited to the armed forces
[Presse] correspondant de guerre accrédité auprès des forces arméesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > war correspondent accredited to the armed forces
-
67 Бог
( также с прописным Б) dieu m, Dieu m* * *м.Dieu m; миф. dieu mве́ра в бога — foi f (en Dieu)
••бог зна́ет — Dieu sait
бог его́ зна́ет! — qui sait!
сла́ва богу! — Dieu merci!
не дай бог — à Dieu ne plaise, Dieu nous en garde
а он дава́й бог но́ги разг. — et il se sauve à toutes jambes, il prend ses jambes à son cou
одному́ богу изве́стно — Dieu seul le sait
как бог на́ душу поло́жит — comme bon me, te, etc. semble
ра́ди бога — de grâce!
бог с ним — grand bien lui fasse!, ça le regarde, c'est son affaire
на бога наде́йся, а сам не плоша́й погов. — aide-toi le ciel t'aidera
* * *n1) gener. tout-puissant, dieu (Dieu)2) colloq. (господь) le bon Dieu3) relig. l'Etre parfait, l'architecte de l'Univers, le Créateur, seigneur4) bible.term. le Dieu des armées (решающий исход боя)5) Makarov. divinité -
68 Верховный главнокомандующий
Dictionnaire russe-français universel > Верховный главнокомандующий
-
69 Вторая конвенция
adjint.law. Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer, Deuxième Convention de Genève -
70 Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях
adjint.law. Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne, Première Convention de GenèveDictionnaire russe-français universel > Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях
-
71 Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состав
adjgener. Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur merDictionnaire russe-français universel > Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состав
-
72 Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях
nint.law. Convention de Genève du 22 août 1864 pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagneDictionnaire russe-français universel > Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях
-
73 Парижские принципы
adjpolit.-mil. Principes de Paris, Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés -
74 Первая конвенция
adjint.law. Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne, Première Convention de Genève -
75 Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами
npolit.-mil. Principes de Paris, Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armésDictionnaire russe-français universel > Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами
-
76 Революционные вооружённые силы Колумбии
Dictionnaire russe-français universel > Революционные вооружённые силы Колумбии
-
77 армия
armée f* * *ж.armée fде́йствующая а́рмия — les Armées (en campagne)
регуля́рная а́рмия — armée régulière
сухопу́тная а́рмия — armée de terre
Кра́сная А́рмия ист. — Armée Rouge
* * *n1) gener. arme, armée (A), milice, troupe2) colloq. la grande muette (не участвовавшая в голосовании), régiment -
78 верховный главнокомандующий
adjgener. chef suprême des armées, généralissimeDictionnaire russe-français universel > верховный главнокомандующий
-
79 военная почта
adjeng. poste aux armées -
80 военная реформа
adjpolit.-mil. refondation des armées
См. также в других словарях:
Armees nationales — Armées nationales Liste d armées nationales contemporaines : Forces armées actuelles Pays Armée Composantes Afghanistan Armée nationale afghane … Wikipédia en Français
Armées Nationales — Liste d armées nationales contemporaines : Forces armées actuelles Pays Armée Composantes Afghanistan Armée nationale afghane … Wikipédia en Français
Armées & Défense — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre … Wikipédia en Français
Armées blanches — Période … Wikipédia en Français
Armees blanches — Armées blanches Les armées blanches est le nom donné aux armées russes s étant formées après la révolution d Octobre 1917. Ces dernières s engagèrent dans une lutte à mort contre le nouvel État soviétique, ce qui déclencha la guerre civile russe … Wikipédia en Français
Armées Blanches — Les armées blanches est le nom donné aux armées russes s étant formées après la révolution d Octobre 1917. Ces dernières s engagèrent dans une lutte à mort contre le nouvel État soviétique, ce qui déclencha la guerre civile russe, et combattirent … Wikipédia en Français
Armees vertes — Armées vertes Les armées vertes (en russe : Зелёная Армия), ou les Verts, étaient des groupes de paysans armés qui combattaient à la fois contre l Armée rouge et contre les armées blanches durant la guerre civile russe. Ils combattaient pour … Wikipédia en Français
Armees anciennes — Armées anciennes Sommaire 1 Antiquité 2 Moyen Âge 3 Époque moderne 4 Guerres de la Révolution et du Premier Empire // … Wikipédia en Français
Armées Anciennes — Sommaire 1 Antiquité 2 Moyen Âge 3 Époque moderne 4 Guerres de la Révolution et du Premier Empire // … Wikipédia en Français
Armées d'aujourd'hui — Pour les articles homonymes, voir ADA. Armées d aujourd hui Pays … Wikipédia en Français
Armées nationales — Liste d armées nationales contemporaines : République du Congo: Forces armées congolaises: armée de terre, armée de l air, gendramerie nationale, marine nationale Forces armées actuelles Pays Armée Composantes Abkhazie Forces armées d… … Wikipédia en Français