-
61 ça
ça [sa]a. ( = objet proche) this ; ( = objet moins proche) that• qu'est-ce que c'est que ça, sur ma cravate ? what's this on my tie?• qu'est-ce que c'est que ça, par terre ? what's that on the floor?b. ( = ce qui a été dit) that, it• flexibilité, qu'est-ce que ça veut dire ? flexibility, what does that mean?• faire des études, ça ne le tentait guère studying didn't really appeal to him• ça alors ! goodness!• c'est ça ou rien ! take it or leave it!• j'ai cinq jours de congé, c'est déjà ça I've got five days off, that's something at least► qui ça ?• j'ai vu Pierre Borel -- qui ça ? I saw Pierre Borel -- who?► quand ça ? when was that?► où ça ? where was that?► ça y est• ça y est, il a signé le contrat that's it, he's signed the contract• ça y est, il a cassé le verre there you are, he's broken the glass• ça y est, oui, je peux parler ? is that it then, can I talk now?* * ** * *sea1. abr nmSee:2. abr nfSee:* * *CA2 Électrotech written abbr ⇒ courant.I[sa] nom masculinPSYCHOLOGIE idII[sa] pronom démonstratifqu'est-ce que tu veux? — ça, là-bas what do you want? — that, over thereil y avait ça entre moi et l'autobus there was this ou that much between me and the busla liberté, c'est ça qui est important freedom, that's what mattersil y a un peu de ça, c'est vrai it's true, there's an element of ou a bit of thatil est parti il y a un mois/une semaine de ça he left a month/a week agoécoutez, ça va vous étonner... this will surprise you, listen...3. [servant de sujet indéterminé]ça fait 2 kg/3 m that's 2 kg/3 mles enfants, ça comprend tout children understand everythinget ça n'arrête pas de se plaindre! (familier & péjoratif) and he is/they are etc. forever complaining!ça y est, j'ai fini! that's it, I'm finished!ça y est, ça devait arriver! now look what's happened!ça y est, c'est de ma faute! that's it, it's all my fault!a. that's rightb. (ironique) right!c'est ça, moquez-vous de moi! that's right, have a good laugh at my expense!4. [emploi expressif]qui ça? who?, who's that?comment ça, c'est fini? what do you mean it's over? -
62 çà
ça [sa]a. ( = objet proche) this ; ( = objet moins proche) that• qu'est-ce que c'est que ça, sur ma cravate ? what's this on my tie?• qu'est-ce que c'est que ça, par terre ? what's that on the floor?b. ( = ce qui a été dit) that, it• flexibilité, qu'est-ce que ça veut dire ? flexibility, what does that mean?• faire des études, ça ne le tentait guère studying didn't really appeal to him• ça alors ! goodness!• c'est ça ou rien ! take it or leave it!• j'ai cinq jours de congé, c'est déjà ça I've got five days off, that's something at least► qui ça ?• j'ai vu Pierre Borel -- qui ça ? I saw Pierre Borel -- who?► quand ça ? when was that?► où ça ? where was that?► ça y est• ça y est, il a signé le contrat that's it, he's signed the contract• ça y est, il a cassé le verre there you are, he's broken the glass• ça y est, oui, je peux parler ? is that it then, can I talk now?* * ** * *sea1. abr nmSee:2. abr nfSee:* * *CA2 Électrotech written abbr ⇒ courant.[sa] adverbe
См. также в других словарях:
Armee de terre — Armée de terre Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. L armée de terre est une des composantes des forces armées d un État qui permet d exercer une action militaire… … Wikipédia en Français
Armée de Terre — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. L armée de terre est une des composantes des forces armées d un État qui permet d exercer une action militaire sur terre. C… … Wikipédia en Français
Armée de terre — L armée de terre est une des composantes des forces armées d un État qui permet d exercer une action militaire sur terre. C est généralement en effectif l armée la plus importante, notamment pour les pays n ayant pas de façade maritime. Une armée … Wikipédia en Français
Armée de Terre — Französisches Heer Armée de Terre Aktiv Land Frankreich Streitkräfte Französische Strei … Deutsch Wikipedia
Armee de terre (France) — Armée de terre (France) Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la… … Wikipédia en Français
Armée De Terre (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la Gendarmerie nationale), elle … Wikipédia en Français
Armée de Terre française — Armée de terre (France) Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la… … Wikipédia en Français
Armée de terre (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la Gendarmerie nationale), elle … Wikipédia en Français
Armée de terre française — Armée de terre (France) Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la… … Wikipédia en Français
Armée de terre canadienne — Armée canadienne Emblème de l Armée canadienne Drapeau de l Armée canadienne Période 1er … Wikipédia en Français
Armée de terre des États-Unis — Department of the Army United States Army Période 14 juin 1775 … Wikipédia en Français