Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

armé+de

  • 101 semiermis

    semiermis, e (semiermus, a, um) à demi armé, qui n'est qu'à moitié armé.
    * * *
    semiermis, e (semiermus, a, um) à demi armé, qui n'est qu'à moitié armé.
    * * *
        Semiermis, et hoc semierme. Liu. A demi armé.

    Dictionarium latinogallicum > semiermis

  • 102 вооружённый

    1) armé; en armes ( при оружии)

    вооружённые си́лы — forces armées

    вооружённое восста́ние — insurrection armée

    2) перен. armé, muni

    вооружённый совреме́нной те́хникой — équipé ( или nanti) d'un outillage moderne

    ••

    вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap

    наблюда́ть что́-либо вооружённым гла́зом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.

    * * *
    adj
    gener. équipé, armé

    Dictionnaire russe-français universel > вооружённый

  • 103 arma

    arma s.f. (pl. àrmi) 1. (Arm,Mil) arme: prendere le armi prendre les armes. 2. ( Mil) ( corpo) arme, armée: in che arma sei stato? quelle armée as-tu fait? 3. ( fig) ( mezzo) arme: quella lettera è un'arma pericolosa nelle sue mani cette lettre est une arme dangereuse entre ses mains. 4. ( Arald) (arme, stemma) armes pl. 5. al pl. ( servizio militare) drapeaux m.pl., armes.

    Dizionario Italiano-Francese > arma

  • 104 оръжие

    ср 1. arme f; автоматично оръжие arme а tir automatique; огнестрелно оръжие arme а feu; 2. прен arme а double tranchant а братя по оръжие frères (compagnons) d'armes; вдигам (грабвам) оръжие prendre (courir) les armes; дрънкам (размахвам) оръжие cliqueter (brandir) des armes; на оръжие! aux armes! наказан под оръжие puni au piquet; слагам оръжие poser (déposer, abandonner, rendre) les armes, mettre les armes bas; хладно оръжие arme blanche.

    Български-френски речник > оръжие

  • 105 armed

    armed [ɑ:md]
    ∎ they were armed with knives ils étaient armés de couteaux;
    ∎ figurative the minister arrived at the press conference armed with pages of statistics le ministre est arrivé à la conférence de presse armé ou muni de pages entières de statistiques;
    ∎ armed to the teeth armé jusqu'aux dents
    (b) Military (missile) muni d'une (tête d')ogive; (bomb, fuse) armé
    ►► Military armed conflict conflit m armé;
    Military armed forces forces fpl armées;
    ∎ to be in the armed forces être dans les forces armées;
    Law armed robbery vol m ou attaque f à main armée

    Un panorama unique de l'anglais et du français > armed

  • 106 dolon

    [st1]1 [-] dŏlōn, ōnis, m.: - [abcl][b]a - dolon (bâton armé d'une pointe aiguë). - [abcl]b - canne renfermant une arme. - [abcl]c - aiguillon (de la mouche). - [abcl]d - voile de misaine, petite voile.[/b]    - [gr]gr. δόλων, ωνος. [st1]2 [-] Dŏlōn, ōnis, m. (acc. -ōnem, -ōna): Dolon. - [abcl][b]a - espion troyen. - [abcl]b - fils de Priam.[/b]    - [gr]gr. Δόλων, ωνος.
    * * *
    [st1]1 [-] dŏlōn, ōnis, m.: - [abcl][b]a - dolon (bâton armé d'une pointe aiguë). - [abcl]b - canne renfermant une arme. - [abcl]c - aiguillon (de la mouche). - [abcl]d - voile de misaine, petite voile.[/b]    - [gr]gr. δόλων, ωνος. [st1]2 [-] Dŏlōn, ōnis, m. (acc. -ōnem, -ōna): Dolon. - [abcl][b]a - espion troyen. - [abcl]b - fils de Priam.[/b]    - [gr]gr. Δόλων, ωνος.
    * * *
        Dolon, dolonis, pen. prod. m. g. Sueton. Virgil. Un bourdon dedens lequel est un estoc caché.
    \
        Dolones. Liu. Voiles, Toiles.

    Dictionarium latinogallicum > dolon

  • 107 hastatus

    hastātus, a, um armé d'un javelot, armé d'une lance.    - ordo hastatus: compagnie de hastats.    - primus hastatus (ordo): première compagnie de hastats.    - hastati spargunt hastas, Enn. ap. Macr. 6, 1: les hastats font pleuvoir les javelots.    - hastatus, i, m. Flor. Cic.: le premier hastat (commandant deux centuries).
    * * *
    hastātus, a, um armé d'un javelot, armé d'une lance.    - ordo hastatus: compagnie de hastats.    - primus hastatus (ordo): première compagnie de hastats.    - hastati spargunt hastas, Enn. ap. Macr. 6, 1: les hastats font pleuvoir les javelots.    - hastatus, i, m. Flor. Cic.: le premier hastat (commandant deux centuries).
    * * *
        Hastatus, pen. prod. Adiectiuum. Hastati. Varro. Ceulx qui estoyent les premiers en l'armee combatants avec picques ou lances, Picquiers, Embastonnez de picques.
    \
        Acies hastata. Tacit. Picquiers.

    Dictionarium latinogallicum > hastatus

  • 108 parmatus

    parmātus, a, um armé d'une parme, armé d'un petit bouclier rond.
    * * *
    parmātus, a, um armé d'une parme, armé d'un petit bouclier rond.
    * * *
        Parmatus, pen. pro. Adiectiuum. Liu. Garni d'une telle rondelle.

    Dictionarium latinogallicum > parmatus

  • 109 scorpio

    scorpĭo, ōnis, m. [st2]1 [-] scorpion (insecte venimeux). [st2]2 [-] le Scorpion (constellation). [st2]3 [-] scorpène (poisson de mer armé de pointes). [st2]4 [-] le scorpion (machine de guerre, sorte d'arbalète). [st2]5 [-] javelot (lancé par le scorpion). [st2]6 [-] plante épineuse. [st2]7 [-] Isid. fouet armé de pointes de fer. [st2]8 [-] Grom. tas de pierres.    - voir hors site scorpio.
    * * *
    scorpĭo, ōnis, m. [st2]1 [-] scorpion (insecte venimeux). [st2]2 [-] le Scorpion (constellation). [st2]3 [-] scorpène (poisson de mer armé de pointes). [st2]4 [-] le scorpion (machine de guerre, sorte d'arbalète). [st2]5 [-] javelot (lancé par le scorpion). [st2]6 [-] plante épineuse. [st2]7 [-] Isid. fouet armé de pointes de fer. [st2]8 [-] Grom. tas de pierres.    - voir hors site scorpio.
    * * *
        Scorpio, scorpionis, m. g. Plin. Scorpius dicitur sicut et scorpio. Scorpion.
    \
        Ictus a scorpione. Cels. Qui a esté picqué d'un scorpion.
    \
        Scorpio. Caes. Liu. Instrument de guerre ayant la forme d'un scorpion, Une arbaleste.
    \
        Scorpius, Herba. Pli. Une sorte d'herbe qui ha la semence semblable à la queue d'un scorpion.

    Dictionarium latinogallicum > scorpio

  • 110 железобетонная крепь

    adj
    1) eng. cuvelage en béton armé, revêtement armé, revêtement blindé, revêtement en béton armé

    Dictionnaire russe-français universel > железобетонная крепь

  • 111 железобетонный

    * * *
    adj
    1) eng. armé
    2) construct. de béton armé, en béton armé

    Dictionnaire russe-français universel > железобетонный

  • 112 Arm

    m
    ANAT bras m

    Arm in Arm — bras dessus, bras dessous

    jdn auf den Arm nehmen — charrier qn/mettre qn en boîte

    Arm
    Ạrm [arm] <-[e]s, -e>
    1 bras Maskulin; Beispiel: jemandem den Arm reichen (gehobener Sprachgebrauch) offrir le bras à quelqu'un; Beispiel: Arm in Arm bras dessus, bras dessous; Beispiel: ein Kind im Arm halten tenir un enfant dans ses bras; Beispiel: jemanden in den Arm nehmen prendre quelqu'un dans ses bras; Beispiel: sich Dativ in den Armen liegen être enlacés
    Wendungen: jemandem unter die Arme greifen tirer quelqu'un d'affaire; jemandem in die Arme laufen (umgangssprachlich) tomber sur quelqu'un; jemanden auf den Arm nehmen faire marcher quelqu'un umgangssprachlich se payer la tête de quelqu'un umgangssprachlich

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Arm

  • 113 gun

    gun
    A n
    1 ( weapon) gen arme f à feu ; ( revolver) revolver m ; ( rifle) fusil m ; ( cannon) canon m ; to carry a gun porter une arme à feu ; to fire a gun tirer ; to draw a gun on sb braquer une arme sur qn ; watch out! he's got a gun! attention! il est armé! ;
    2 ( tool) pistolet m ; glue/paint gun pistolet à colle/à peinture ; ⇒ grease gun ;
    3 ○ US ( gunman) gangster m ; a hired gun un tueur à gages ; the fastest gun in the West le tireur le plus rapide de l'Ouest.
    B vtr ( p prés etc - nn-) to gun an engine mettre les gaz ○.
    to go great guns ○ [business] marcher très fort ○ ; [person] péter le feu ◑ ; to hold a gun to sb's head mettre le couteau sous la gorge de qn ; to jump the gun agir prématurément ; to stick to one's guns ○ ( in one's actions) s'accrocher ○ ; she's sticking to her guns ○ ( in opinions) elle s'accroche ○ à ses idées ; ⇒ big gun.
    ■ gun down:
    ▶ gun [sb] down, gun down [sb] abattre, descendre [person].
    ■ gun for:
    ▶ gun for [sb] chercher des crosses à ○.

    Big English-French dictionary > gun

  • 114 سلاح

    سِلاحٌ
    [si'laːħ]
    n m
    وسائِلُ الحَرْبِ f arme
    ◊

    زَوَّدَهُ بالسِّلاحِ — Il lui a fourni des armes.

    ♦ سِلاحٌ أَبْيَضُ armes blanches
    ♦ سِلاح البَحْرِ forces navales
    ♦ سِلاحٌ تَقْليدِيٌّ armes traditionnelles
    ♦ سِلاحُ الجَوِّ armée de l'air
    ♦ سِلاحُ المَدْفَعِيَّةِ artillerie f
    ♦ سِلاحٌ نارِيٌّ arme à feu
    ♦ سِلاحٌ نَوَوِيٌّ arme nucléaire
    ♦ سِلاحٌ ذو حَدَّيْنِ arme à double tranchant

    Dictionnaire Arabe-Français > سلاح

  • 115 armatus

    [st1]1 [-] armātus, a, um: armé.    - armati, ōrum, m.: les gens armés. [st1]2 [-] armātŭs, ūs (abl. sing. armatū), m.: - [abcl][b]a - armes, armure. - [abcl]b - troupes, soldats en armes.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] armātus, a, um: armé.    - armati, ōrum, m.: les gens armés. [st1]2 [-] armātŭs, ūs (abl. sing. armatū), m.: - [abcl][b]a - armes, armure. - [abcl]b - troupes, soldats en armes.[/b]
    * * *
        Armatus, pen. prod. Participium. Cic. Armé.
    \
        Armatus. Cic. Embastonné.
    \
        Armatus audacia. Cic. Garni, Muni.
    \
        Armati animis iam esse debemus. Cic. En noz courages nous debvons desja estre armez et prestz à combatre.

    Dictionarium latinogallicum > armatus

  • 116 armiger

    [st1]1 [-] armigĕr, ĕra, ĕrum: - [abcl][b]a - qui porte des armes, guerrier, belliqueux. - [abcl]b - qui produit les hommes armés.[/b] [st1]2 [-] armiger, eri, m.: - [abcl][b]a - qui porte les armes d'un autre, écuyer. - [abcl]b - homme armé, satellite.[/b]    - armiger (Jovis): l'oiseau qui porte les armes de Jupiter, l'aigle qui porte la foudre.
    * * *
    [st1]1 [-] armigĕr, ĕra, ĕrum: - [abcl][b]a - qui porte des armes, guerrier, belliqueux. - [abcl]b - qui produit les hommes armés.[/b] [st1]2 [-] armiger, eri, m.: - [abcl][b]a - qui porte les armes d'un autre, écuyer. - [abcl]b - homme armé, satellite.[/b]    - armiger (Jovis): l'oiseau qui porte les armes de Jupiter, l'aigle qui porte la foudre.
    * * *
        Armiger, pen. corr. armigeri. Virg. Un Serviteur qui porte les armes apres son maistre, Coustillier, ou Escuyer.
    \
        Armigera Dianae. Ouid. Celle qui porte l'arc et les fleiches de Diane apres elle.
    \
        Armiger equus. Propert. Armé.

    Dictionarium latinogallicum > armiger

  • 117 falcatus

    falcātus, a, um [st2]1 [-] qui a la forme d'une faux, courbé, recourbé, courbe. [st2]2 [-] Tert. armé d'une faux (en parl. de Saturne).    - falcati currus, Curt. Hier.: chars armés de faux.
    * * *
    falcātus, a, um [st2]1 [-] qui a la forme d'une faux, courbé, recourbé, courbe. [st2]2 [-] Tert. armé d'une faux (en parl. de Saturne).    - falcati currus, Curt. Hier.: chars armés de faux.
    * * *
        Falcatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Tortu ou crochu comme une faucille, et courbé.
    \
        Ensis falcatus. Silius. Un braquemart, ou une simmeterre.
    \
        Falcatus currus. Stat. Garni et muni ou armé de rancons.

    Dictionarium latinogallicum > falcatus

  • 118 inermis

    ĭnermis, e, ou ĭnermus, a, um [in + arma]    - les deux formes, en is et us, se trouvent dans Cic. et Caes. [st1]1 [-] non armé, sans armes. --- Cic. Fam. 12, 10, 3 ; Sest. 79 ; Caec. 33 ; Fam. 11, 12, 1; Caes. BG. 1, 40, 6 ; BC. 1, 68, 2. [st1]2 [-] sans armée. --- Tac. H. 2, 81. [st1]3 [-] sans dent. --- Juv. 10, 200. [st1]4 [-] inoffensif. --- Ov. Ib. 2. [st1]5 [-] sans défense, faible. --- Cic. Fin. 1, 22.
    * * *
    ĭnermis, e, ou ĭnermus, a, um [in + arma]    - les deux formes, en is et us, se trouvent dans Cic. et Caes. [st1]1 [-] non armé, sans armes. --- Cic. Fam. 12, 10, 3 ; Sest. 79 ; Caec. 33 ; Fam. 11, 12, 1; Caes. BG. 1, 40, 6 ; BC. 1, 68, 2. [st1]2 [-] sans armée. --- Tac. H. 2, 81. [st1]3 [-] sans dent. --- Juv. 10, 200. [st1]4 [-] inoffensif. --- Ov. Ib. 2. [st1]5 [-] sans défense, faible. --- Cic. Fin. 1, 22.
    * * *
        Inermis et hoc inerme. Cic. Qui n'est point armé.

    Dictionarium latinogallicum > inermis

  • 119 handgun

    [Police]
    1) arme de poing; arme individuelle; arme antipersonnel [à tir tendu]
    2) pistolet; revolver; fam. calibre; pétard

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > handgun

  • 120 автоматическое оружие

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > автоматическое оружие

Страницы

См. также в других словарях:

  • armé — armé …   Dictionnaire des rimes

  • arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie …   Encyclopédie Universelle

  • armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • arme — ARME. s. f. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Le fusil et le pistolet sont des armes à feu. L épée et la baïonnette sont des armes blanches. Arme à l épreuve. Arme d une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • armé — Armé, [arm]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe. Un homme bien monté, bien armé. armé de toutes pieces. armé à crû. armé de pied en cap. armé à la legere ou legerement. pesamment armé. armé d espée & de pistolets. les Princes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armé — armé, ée (ar mé, mée) part. passé. 1°   Pourvu d armes. Hommes armés. Mal armé, à moitié armé. Soldats armés à la légère. Soldat pesamment armé. Armé d un couteau.    Familièrement, être armé jusqu aux dents, être pourvu de toutes les armes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arme — ARME. s. f. Instrument de guerre fait pour attaquer ou pour se deffendre. Une halebarde, une pertuisane est une bonne arme. Arme d hast, Qui a une hampe, comme une halebarde, un espieu, une pique. Arme à feu, Comme le pistolet, l arquebuze, le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armé — Armé, m. acut. C est un nom participial adjectif, Armatus. Celuy qui est equippé d armes pour la guerre, soit de toutes pieces, qu on dit armé de pied en cap, Cataphractus miles, et un cheval armé quand il est couvert de bardes, chanfrain et… …   Thresor de la langue françoyse

  • arme — arme; en·arme; …   English syllables

  • Arme — Arme, s. u. Arm u. Armenwesen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • arme — v. arma …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»