-
41 arm's length transaction
коммерческая операция (между независимыми участниками)Англо-русский словарь по экономике и финансам > arm's length transaction
-
42 arm's-length wholesaling
оптовый сбыт, удалённый от конечного покупателя (отдалённый посредническими организациями)Англо-русский словарь по экономике и финансам > arm's-length wholesaling
-
43 arm's length trading
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > arm's length trading
-
44 arm's length transactions
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > arm's length transactions
-
45 arm's length price
цена сделки, заключенной сторонами, не имеющими юридических и физических связейEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > arm's length price
-
46 arm's length principle
принцип заключения сделок при отсутствии юридических или финансовых связей между сторонамиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > arm's length principle
-
47 arm's length price
цена сделки, заключенной сторонами, не имеющими юридических и физических связей -
48 arm's length principle
принцип заключения сделок при отсутствии юридических или финансовых связей между сторонамиEnglish-russian dctionary of diplomacy > arm's length principle
-
49 arm's length transaction
сделка между сторонами, не имеющими юридических и финансовых связейEnglish-russian dctionary of diplomacy > arm's length transaction
-
50 arm's length system
система "вытянутой руки"Метод калькуляции местных налогов штата на доход корпорации. Например, фирма ABC с суммарным доходом 100 млн. долл., расположенная на территории штата и являющаяся филиалом иностранной материнской компании, платит штату подоходный налог только с дохода в 20 млн. долл., которые, по ее заявлению, она заработала на территории данного штата. 80 млн. долл., как утверждает материнская компания, получены за границей, и на этом основании освобождаются от налогообложения в данном штате. -
51 arm's length transactions
сделка "на расстоянии вытянутой руки"Сделка, участники которой полностью независимы друг от друга, например, операция с ценными бумагами на бирже, когда покупатель и продавец независимы друг от друга.Англо-русский словарь по инвестициям > arm's length transactions
-
52 hold at arm's length
1) (smb.) держать кого-л. на почтительном расстоянииSilly of you to keep me at arm's length. I haven't got anything on you, old boy. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion's Skin’) — Вы зря так сторонитесь меня. Я, старина, ничего дурного не затаил против вас.
Avice was really fond of Roger and kept Christopher at arm's length after the murder. (C. P. Snow, ‘Death under Sail’, ch. 19) — Эйвис действительно была неравнодушна к Роджеру и после его трагической смерти держала Кристофера на расстоянии.
2) (smth.) гнать от себя (мысль и т. п.); не поддаваться (чувству и т. п.)If he wasn't thinking of Ventnor at this moment, it was because he was consciously keeping the thought of him at arm's length. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. II) — Если он сейчас не думает о Вентноре, так только потому, что сознательно гонит от себя мысль о нем.
He began philosophising, to hold his emotion at arm's length. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 21) — Он пустился философствовать, отчасти для того, чтобы скрыть свои чувства.
-
53 hold at arm's length
1) (smb.) дepжaть кoгo-л. нa пoчтитeльнoм paccтoянииSilly of you to keep me at arm's length. I haven't got anything on you, old boy (И'. S. Maugham). Avlce was really fond of Roger and kept Christopher at arm's length after the murder (C. P. Snow)2) (smth.) гнaть oт ceбя (лшcль u!!! m. п.); нe пoддaвaтьcя (чувcтву и т. п.)If he wasn't thinking of Ventnor at this moment, it was because he was consciously keeping the thought of him at arm's length (R. Greenwood). He began philosophising, to hold his emotion at arm's length (J. Lindsay) -
54 keep at arm's length
English-Russian small dictionary of idioms > keep at arm's length
-
55 at arm's length
Синонимический ряд:not too close (other) afar; aloof; at a distance; away; distant; not too close; off -
56 non arm's-length
Общая лексика: (transaction. e.g. сделка с заинтересованностью = non-arm's length transaction) заинтересованность (http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3984/is_200201/ai_n9052462) -
57 hold somebody at arm's length
держать дистанцию/на расстоянииI always had the feeling she was holding me at arm's length.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hold somebody at arm's length
-
58 keep somebody at arm's length
держать дистанцию/на расстоянииShe keeps her neighbours at arm's length.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody at arm's length
-
59 at arm's length
1) на расстоянии вытянутой руки Syn: within arm (arm's) reach
2) на известном расстоянии
3) без доверительных отношений, без отношений типа "доверенное лицо-клиент"
4) о типе сделки между двумя фирмами, когда ни одна не контролирует другуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > at arm's length
-
60 at arm's length
= at arm's end на почтительном расстоянии
См. также в других словарях:
arm's length — n: the condition of the parties to a business deal in which each has independent interests and one does not dominate the other often used in the phrase at arm s length a contract made at arm s length arm s–length adj Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
Arm's length — Arm Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art},… … The Collaborative International Dictionary of English
arm's length — ˌarm s ˈlength adjective not having a close relationship with another company and not receiving any specially favourable terms from it: • It insists that it is an arm s length owner of the company, and does not interfere in its affairs … Financial and business terms
arm's-length — UK US adjective ► used to describe a situation in which two people, companies, etc. operate separately from each other: »An arm s length relationship between buyers and suppliers is usually advisable … Financial and business terms
arm's-length — arm s ,length adjective used for describing something such as a business deal in which the different sides avoid having a close relationship with each other: arm s length negotiations between management and employees … Usage of the words and phrases in modern English
arm’s length — adj. Distant, not intimate; describes a good faith, fair market transaction by parties with relatively equal bargaining power, in which neither one forces the other to accept terms. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
arm's length — The act of dealing with a person who is not a relative but an independent third party. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Arm´s Length — Der Fremdvergleichsgrundsatz (engl. arm s length principle ) betrifft insbesondere Verrechnungspreise für Warenlieferungen, Miet und Pachtzinsen oder Finanztransaktionen (u.a. Cash Pooling ) im Rahmen des Leistungsaustauschs innerhalb von… … Deutsch Wikipedia
arm's-length — /ahrmz lengkth , length /, adj. not closely or intimately connected or associated; distant; remote: an arm s length relationship. [1645 55] * * * arm’s length UK US adjective used for describing something such as a business deal in which the… … Useful english dictionary
arm's length — noun a distance sufficient to exclude intimacy (Freq. 1) • Hypernyms: ↑distance, ↑length * * * noun : a distance preventing or excluding personal contact, familiarity, or intimacy pompous and ornate and keeps us stiffly at arm s length Virginia… … Useful english dictionary
Arm's length — Arms Arms, n. pl. [OE. armes, F. arme, pl. armes, fr. L. arma, pl., arms, orig. fittings, akin to armus shoulder, and E. arm. See {Arm}, n.] 1. Instruments or weapons of offense or defense. [1913 Webster] He lays down his arms, but not his wiles … The Collaborative International Dictionary of English