-
21 arm's length margin
Банковское дело: маржа равноправия и незаинтересованности сторон -
22 arm's length price
1) Налоги: "справедливая" цена, обычная цена2) Инвестиции: формальная цена3) ЕБРР: коммерческая цена (в отличие от трансфертной), рыночная цена, цена в сделках без заинтересованности, цена в сделках между независимыми партнёрами, цена в сделке между партнёрами, не заинтересованными в ее совершении, цена в сделке между партнёрами, не имеющих нерыночной заинтересованности в ее совершении -
23 arm's length relationship
1) Экономика: конкурентные отношения между независимыми участниками сделки (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями)Универсальный англо-русский словарь > arm's length relationship
-
24 arm's length sales
Экономика: коммерчески независимая продажа -
25 arm's length trading
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: торговля через посредников -
26 arm's length transaction
1) Экономика: коммерческая операция (между независимыми участниками), сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов, сделка на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=218741&l1=1&l2=2)2) Бухгалтерия: операция между независимыми участниками4) ЕБРР: коммерческая сделка, сделка без заинтересованности, сделка между независимыми партнёрами (в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле или сделок с заинтересованностью), сделка между партнёрами, не заинтересованными в её совершении, сделка на строго коммерческих началах, сделка между партнёрами, не имеющих нерыночной заинтересованности в ее совершенииУниверсальный англо-русский словарь > arm's length transaction
-
27 arm's length transactions
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: продажи по контрактам со сторонними покупателями (PSA)Универсальный англо-русский словарь > arm's length transactions
-
28 arm's-length attitude
Макаров: позиция сохранения дистанции -
29 arm's-length market
-
30 arm's-length prices
-
31 arm's-length relationship
Универсальный англо-русский словарь > arm's-length relationship
-
32 arm's-length trading
-
33 arm's-length transaction
Универсальный англо-русский словарь > arm's-length transaction
-
34 arm's-length wholesaling
Универсальный англо-русский словарь > arm's-length wholesaling
-
35 arm's length (price)
фр. (prix) normal du marché; (prix) de pleine concurrence
исп. precio de plena competencia
цена «на расстоянии вытянутой руки», нормальная рыночная цена
Цены корпораций, действующих в условиях полноценной конкуренции (противоположен по значению термину transfer price).
Англо-русский словарь Финансы и долги > arm's length (price)
-
36 arm's length trading
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > arm's length trading
-
37 arm's length transactions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > arm's length transactions
-
38 arm's length investor
пассивный инвестор; пассивный компаньон (не участвующий в руководстве компанией); инвестор, не заинтересованный в совершении сделки (юр.); инвестор, не имеющий некоммерческой заинтересованности в данном проекте. . Словарь экономических терминов . -
39 arm's length relationship
Англо-русский экономический словарь > arm's length relationship
-
40 arm's length relationship
конкурентные отношения между независимыми участниками сделки (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями)Англо-русский словарь по экономике и финансам > arm's length relationship
См. также в других словарях:
arm's length — n: the condition of the parties to a business deal in which each has independent interests and one does not dominate the other often used in the phrase at arm s length a contract made at arm s length arm s–length adj Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
Arm's length — Arm Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art},… … The Collaborative International Dictionary of English
arm's length — ˌarm s ˈlength adjective not having a close relationship with another company and not receiving any specially favourable terms from it: • It insists that it is an arm s length owner of the company, and does not interfere in its affairs … Financial and business terms
arm's-length — UK US adjective ► used to describe a situation in which two people, companies, etc. operate separately from each other: »An arm s length relationship between buyers and suppliers is usually advisable … Financial and business terms
arm's-length — arm s ,length adjective used for describing something such as a business deal in which the different sides avoid having a close relationship with each other: arm s length negotiations between management and employees … Usage of the words and phrases in modern English
arm’s length — adj. Distant, not intimate; describes a good faith, fair market transaction by parties with relatively equal bargaining power, in which neither one forces the other to accept terms. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
arm's length — The act of dealing with a person who is not a relative but an independent third party. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Arm´s Length — Der Fremdvergleichsgrundsatz (engl. arm s length principle ) betrifft insbesondere Verrechnungspreise für Warenlieferungen, Miet und Pachtzinsen oder Finanztransaktionen (u.a. Cash Pooling ) im Rahmen des Leistungsaustauschs innerhalb von… … Deutsch Wikipedia
arm's-length — /ahrmz lengkth , length /, adj. not closely or intimately connected or associated; distant; remote: an arm s length relationship. [1645 55] * * * arm’s length UK US adjective used for describing something such as a business deal in which the… … Useful english dictionary
arm's length — noun a distance sufficient to exclude intimacy (Freq. 1) • Hypernyms: ↑distance, ↑length * * * noun : a distance preventing or excluding personal contact, familiarity, or intimacy pompous and ornate and keeps us stiffly at arm s length Virginia… … Useful english dictionary
Arm's length — Arms Arms, n. pl. [OE. armes, F. arme, pl. armes, fr. L. arma, pl., arms, orig. fittings, akin to armus shoulder, and E. arm. See {Arm}, n.] 1. Instruments or weapons of offense or defense. [1913 Webster] He lays down his arms, but not his wiles … The Collaborative International Dictionary of English