-
1 щекотливый /щепетильный, деликатный/
arkaluonteinenРусско-финский технический словарь > щекотливый /щепетильный, деликатный/
-
2 a tender subject
• arkaluonteinen asia -
3 delicate information
• arkaluonteinen tieto -
4 delicate sample
• arkaluonteinen otanta -
5 tender subject
• arkaluonteinen asia -
6 деликатный
arkaluonteinen (asia) -
7 с робким характером
arkaluonteinen, arkaluontoinen -
8 щекотливый
arkaluonteinen (asia) -
9 щепетильный
arkaluonteinen (asia) -
10 delicate
• ohut• ihana• hento• hentorakenteinen• hentoinen• hauras• heikko• heiveröinen• hentokasvuinen• hienotunteinen• hatara• hienosäikeinen• hienosyinen• heikkorakenteinen• herkullinen• hienovarainen• herkkävireinen• hieno• hienoinen• herkkä• hintelä• viehättävä• elegantti• siro• aistikas• arkaluonteinen• arkaluontoinen• arka• kevyt• kiperä• kireä• maittava• maistuva• tahdikas* * *'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) hauras, arkaluonteinen2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) hieno3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) herkkä4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) hieno•- delicacy -
11 щекотливый
-
12 sensitive
• tunteellinen• tunteikas• herkistynyt• herkkätuntoinen• hellätunteinen• hentomielinen• herkkätunteinen• herkkä• hempeä• hellä• arkaluontoinen• altis• arkaluonteinen• arkatunteinen• arka• valoherkkä• lempeä• haavoittuvainen• haavoittuva• haaveellinen• sensitiivinen• sentimentaali• sentimentaalinen* * *'sensitiv1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) herkkä2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) herkkätunteinen3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) hienostunut•- sensitiveness
- sensitivity -
13 shy
• hämi• ihmisarka• hämillinen• häveliäs• jotakin kaihtava• heitto• hiljainen• heittää• vauhko• vauhkoutua• viskata• epäröivä• arkaluonteinen• arkaluontoinen• arkaileva• arka• ujo• vaatimaton• kaino• pelokas• pelätä• pelkurimainen• säikkyä• säikky* * *1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) ujo2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) arka3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) säikky2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) pelästyä- shyly- shyness -
14 tender
• ohut• hyvä• hyväsydäminen• inhimillinen• tunteellinen• hentomielinen• hellävarainen• hiilivaunu• helläsydäminen• hieno• herkkä• hempeä• hento• herkkätunteinen• heiveröinen• hento (pieni)• hauras• hellä• heikko• hellätunteinen• hoitaja• hontelo• hintelä• esitys• siro• sitova tarjous• apulaiva• armahtavainen• armollinen• arka• armias• arkaluonteinen• armelias• urakkatarjous• rapea• tehdä tarjous• tenderi• kauppatarjous• kipeä• lempeä• kaitsija• hapera• hankintatarjous• murea• murakka• myntitarjousfinance, business, economy• myyntitarjous• pehmeäfinance, business, economy• maksuväline• suopea• säyseäfinance, business, economy• tarjota• tarjous (rak.urakka)• tarjous• ystävällinenmarine• kuljetuslaiva• laupias• laiha* * *1) (a person who looks after something: a bartender.) hoitaja2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) -
15 ticklish
• arkaluontoinen• arkaluonteinen• pulmallinen• kutiava* * *1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) kutiava2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) kiperä -
16 timid
• ihmisarka• vauhko• epäröivä• arkaluonteinen• arka• arkaileva• arkamainen• arkaluontoinen• ujo• raukkamainen• kaino• pelokas• pelkäävä• pelkurimainen• säikkyväinen• säikkyvä• säikky* * *'timid(easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) arka- timidly- timidity
- timidness -
17 деликатный
делика́тный челове́к — hienotunteinen henkilö
делика́тный вопро́с — arkaluonteinen kysymys
-
18 delicate information of a person register
• henkilörekisterin arkaluonteinen tietoEnglish-Finnish dictionary > delicate information of a person register
-
19 delicate sample of a person register
• henkilörekisterin arkaluonteinen otantaEnglish-Finnish dictionary > delicate sample of a person register
-
20 щекотливый
1. arka
- 1
- 2
