-
1 ÖRK
(gen. arkar and erkr, pl. arkir), f.1) ark, chest (gengr Vigdís inn ok til erkr þeirar, er Þ. átti);2) coffin.* * *f., gen. arkar and erkr, pl. arkir; [A. S. earc, arc; Engl. and Dan. ark]:—an ark, chest; örk ein mikil ok fornlig stóð í elda-húsinu, … örkina, … örkinni, Fær. 186, Eb. ch. 50; örku-fótr, Ó. H. 152; gengr Vígdís inn til erkr þeirrar er Þórðr átti, Ld. 48.2. a sarcophagus, Symb. 24.II. eccl. the Ark; gör þú mér örk af trjám, i. e. Noah’s Ark, Stj. 306; örk Guðs, Sks. 753; usually Sáttmáls-örk, Stj., Ver., Barl., Rb., the Bible. arkar-fótr, m. the foot of a chest, Fms. iv. 355. -
2 DJÚPR
a.1) deep (djúpr sær, djúp tjörn, djúpt vatn); djúpr höttr, a deep hat (coming down over the eyes);2) heavy, severe (djúp laun ok ill); neut., djúpt, as adv., deep, deeply; leggjast djúpt, to dive deep.* * *adj., compar. djúpari, superl. djúpastr; djúpust, Greg. 62; djúpari (fem.), Eg. 99; djúpara, Ld. 78; djúpastan, Edda 34; djúpasti, Hom. 144; but in mod. use more freq. dýpri, dýpstr: [Goth. djûps; A. S. and Hel. diôp; Engl. deep; Germ. tief; Swed. djup; Dan. dyb]:—deep, of water; d. vatn, Grág. ii. 131; d. tjörn, Greg. 62; í hinn djúpa sæ, Edda 18, Sturl. ii. 202; djúp á, Eg. 99: of other things, a dale, pit, etc., djúpr dalr, Fms. i. 210, Edda 34; dökkva dala ok djúpa, 38; djúpar grafir (pits), Sks. 426; d. pyttr, Hom. 144: of a vessel (the ark), 625. 7; djúpt sár, a deep sore, i. e. wound, Dropl. 29; d. höttr, a deep hat, coming down over the eyes, Fms. viii. 368; d. hver, a deep kettle, Hým. 5.β. neut. as adv. deep, deeply; bitu hvelin djúpt í jörðina, Al. 140.2. metaph., d, tákn, Hom. 134: heavy, severe, d. laun, 100: the phrase, leggjask djúpt, to dive deep, Nj. 102: in mod. usage freq. in a metaph. sense, deep, profound. -
3 GREINA
* * *(-da, -dr), v.1) to divide into parts (veröldin var greind í þrjár hálfur);2) to discern, distinguish (g. gang himintungla);3) to expound, tell, record; sem áðr er greint, as is told above; sem síðarr greinir, as will be told hereafter;4) impers., menn (acc.) greinir á, they disagree, quarrel;5) refl., greinast, to branch out, be separated (svá sem tungurnar greindust); g. á e-u, at e-u, to disagree about; impers., tók at g. með þeim kumpánum, they began to quarrel.* * *d, to branch:I. to divide into branches; veröldin var greind í þrjár hálfur, Edda (pref.); sá er greinir ok sundr skilr, Stj. 95; greina í sundr dag ok nátt; greina tíma, daga, 15; skaltú hana (the ark) með gólfum greina, 56; hann greindi skepnuna í tvær greinir, Rb. 78; var þá engi skepna greind önnur frá annarri, Ver. i; hanu greindi ( set apart) þá tíð (viz. Lent) meirr til meinlæta en aðrar, 625. 93; heimrinn allr greindr í þrjá þriðjunga (of a map), Al. 117.2. to discern, distinguish; máttir þú greina þann Guð, er á himnum er, frá þeim guðum, er …, 625. 65; ef greina má þeirra bein frá annarra manna beinum, N. G. L. ii. 351; þá skilr hann ok greinir alla hluti görr, Skálda 169; at greina hvern lim eða kvist þeirrar ræðu, Sks. 568; greina gang himintungla, Fms. v. 334; hljóð þat sem eyru megu greina, Skálda 173; grein þér vitrlega hversu …, discern wisely for thyself how …, Mar.; til þess er konungr ok erkibiskup greina (discern, settle) allt þat er milli manna stóð, Bs. i. 727.3. to expound, tell, record; sem áðr er greint, as is told above, Fms. ii. 168; þó at ek greina þat eigi at sinni, i. 223; til greindrar bænar, Magn. 532; eptir greinda sýn, Mar. 471; í greindri sæmd, 617; áðr greindum mönnum, Dipl. ii. 19: impers., sem fyrr greinir, as above mentioned, Rb. 232; at hann skyldi svá greina frásögu ( tell his story) um atburð þenna, Ld. 58; greindi Örnúlfr þessi landa-merki, Dipl. iv. 17; vitnin kunnu eigi at greina með hverjum hætti, the witnesses could not tell how …, Mk. 79; nú skal greina framkvæmd þessa hlutar, Bs. ii. 163.II. reflex. to branch out; svá sem tungurnar greindusk, Edda 145; en af því at tungurnar era þegar úlíkar, þær þegar er or einni ok enni sömu tungu hafa gengið eða greinzk, Skálda 160; hennar efni leiðisk ok greinisk af fyrir-farandi frásögn, Stj. 246; hanga sumar limarnar niðr en sumar greinask ( branch) útí frá tveim-megin, Róm. 148; sumar (arms of water) greinask ok renna mjök grunnt, Barl. 72.2. to be separated; ok greindusk sér hvar skipin, Fms. vii. 289; síðan greinisk tigu ok vald með þeim, Sks. 249.3. to differ, disagree; menn greinask at því, hvárt …, Ó. H. 219, cp. Fms. v. 83; greinask menn at ( there are different records) hvárr fyrri áverki varð, Sturl. iii. 249; greinask menn á fyrir því hvárt tíguligra þótti, Fms. xi. 316.β. to disagree, fall out, become enemies; var þá skipuliga með þeim í fyrstu en greindisk brátt, Sturl. ii. I; en þá meirr tók at greinask með þeim kompánum, Bs. i. 620; var þá sæmiliga með þeim í fyrstu, en þó greindisk (MS. grênðisk) brátt, 489; friðr grenisk (i. e. greinisk), the peace is broken, Sturl. i. 458 (in a verse); vánir grenask, the hope is broken up, Hkv. 2. 49; (the explanation of this passage given in Aarböger for Nord. Oldk. 1866, p. 384, where it is derived from grár, grey, qs. græ-na, does not hold good either in sense or form, as the inflex. inchoative -na causes no umlaut, and grár, grey, when metaph. only denotes spite.)III. impers. to fall out, discord; spurði Helgi at kistlinum en Geitir í mot at hringnum, ok greindi þá (acc.) sýnt um, Vápn. 9; en ef nokkura menn greindi á (quarrelled), bá þótti engi maðr skjótlegri til stórræða en Ögnumdr, Fms. ii. 68; þat höfum vit ætlat at láta okkr (acc.) ekki á greina, Nj. 58. -
4 logmáls-örk
f. the ark of the covenant, Rb. 374, Pr. 77. -
5 vitnis-örk
f. the ark of the covenant, = sáttmáls-örk, Stj. 311, Eluc. -
6 arkarsmíð
f. the building of Noah’s Ark. -
7 lögmálsörk
-
8 sáttmálsörk
-
9 vitnisórk
См. также в других словарях:
ark — Ark of the Covenant † Catholic Encyclopedia ► Ark of the Covenant The Hebrew word aron, by which the Ark of the Covenant is expressed, does not call to the mind, as that used for Noah s Ark, a large construction, but rather a chest.… … Catholic encyclopedia
Ark — may refer to:Religion* Ark (synagogue), a cabinet used to store a synagogue s Torah scroll * Ark of the Covenant, the consecrated container for the tablets of the Ten Commandments * Ark of bulrushes, the boat of the infant Moses * Noah s Ark,… … Wikipedia
ARK — ARK, the receptacle in the synagogue in which the Torah scrolls are kept. Among Ashkenazim, it is generally called the aron or aron kodesh ( Holy Ark ; cf. II Chron. 35:3); among the Sephardim, it is known as the heikhal or sanctuary ( Ehal among … Encyclopedia of Judaism
ARK — ist: eine Linux Distribution, siehe Ark Linux ein Packprogramm für die Desktopumgebung KDE, siehe Ark (Packprogramm) der Name einer schwedischen Glam Rock Band, siehe The Ark der Name einer norwegischen Progressive Metal Band, siehe Ark (Band)… … Deutsch Wikipedia
Ark — ist: eine Linux Distribution ein Packprogramm für die Desktopumgebung KDE, siehe Ark (Packprogramm) der Name einer schwedischen Glam Rock Band, siehe The Ark der Name einer norwegischen Progressive Metal Band, siehe Ark (Band) der Name einer… … Deutsch Wikipedia
Ark — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ARK — may refer to:*ARK (band), a metal band *ARK (rock band), a rock band from Manchester, England *Archaeological Recording Kit, a database and GIS web based recording system for archaeology * [http://www.cdlib.org/inside/diglib/ark/ Archival… … Wikipedia
Ark — Saltar a navegación, búsqueda Ark Ark en KDE 4.1 … Wikipedia Español
ark — ark; ge·ark·sut·ite; lan·ark·ite; lan·ark·shire; new·ark; new·ark·er; … English syllables
Ark — ([aum]rk), n. [OE. ark, arke, arche, AS. arc, earc, earce, fr. L. arca, fr. arcere to inclose, keep off; akin to Gr. arkei^n to keep off.] 1. A chest, or coffer. [Obs.] [1913 Webster] Bearing that precious relic in an ark. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ark — ► NOUN 1) (in the Bible) the ship built by Noah to save his family and two of every kind of animal from the Flood. 2) (also Holy Ark) a chest or cupboard housing the Torah scrolls in a synagogue. 3) (Ark of the Covenant) the chest which contained … English terms dictionary
