-
1 Ariadne's Visualization Engine
Software: AVEУниверсальный русско-английский словарь > Ariadne's Visualization Engine
-
2 Ariadne's Visualization Environment
Software: AVEУниверсальный русско-английский словарь > Ariadne's Visualization Environment
-
3 нить Ариадны
1) General subject: Ariadne's clew2) Mathematics: thread of Ariadne3) Mythology: Ariadne's thread (in Greek mythology Ariadne helped Theseus to get out of the Minotaur's labyrinth by giving him a ball of thread the end of which she tied at the entrance), clew -
4 Ариадна
1) Religion: Ariadne (In Greek mythology, daughter of Minos who helps Theseus escape from the Labyrinth after he slew the Minotaur)2) Greek: Ariadne -
5 путеводная нить
General subject: Ariadne's clew, Ariadne's thread, clew, clue, road map, roadmap, guiding idea -
6 Н-103
АРИАДНИНА НИТЬ НИТЬ АРИАДНЫ both lit NP sing only fixed WOsth. that helps s.o. find a way out of a difficult situation or solve a difficult problem: Ariadne' thread.According to Greek myth, Ariadne, a daughter of Minos of Crete, gave Theseus a ball of thread, by which he traced his way out of the labyrinth. -
7 Ариаднина нить
• АРИАДНИНА НИТЬ; НИТЬ АРИАДНЫ both lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ sth. that helps s.o. find a way out of a difficult situation or solve a difficult problem:- Ariadne's thread.—————← According to Greek myth, Ariadne, a daughter of Minos of Crete, gave Theseus a ball of thread, by which he traced his way out of the labyrinth.Большой русско-английский фразеологический словарь > Ариаднина нить
-
8 нить Ариадны
• АРИАДНИНА НИТЬ; НИТЬ АРИАДНЫ both lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ sth. that helps s.o. find a way out of a difficult situation or solve a difficult problem:- Ariadne's thread.—————← According to Greek myth, Ariadne, a daughter of Minos of Crete, gave Theseus a ball of thread, by which he traced his way out of the labyrinth.Большой русско-английский фразеологический словарь > нить Ариадны
-
9 Ариадна
ж. миф.Ariadne [-nɪ]••нить Ариа́дны — the thread of Ariadne
-
10 Access, information, and navigation support in the Labyrinth of Large Buildings
Abbreviation: ARIADNE (European Union)Универсальный русско-английский словарь > Access, information, and navigation support in the Labyrinth of Large Buildings
-
11 Ариадна Промисская
Christianity: Ariadne of PhrygiaУниверсальный русско-английский словарь > Ариадна Промисская
-
12 Ариадна Фригийская
Christianity: Ariadne of Phrygia (раннехристианская святая)Универсальный русско-английский словарь > Ариадна Фригийская
-
13 нить
ж.1. (в разн. знач.) threadнить рассказа — thread of a story
2. бот. эл. filamentнить накала — эл. glow-lamp filament; рад. heated / not filament
3. хир. suture♢
проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)эта мысль проходит красной нитью через всю книгу — this ideas / thread runs all through the book
Ариаднина нить — Ariadne's clew / clue
-
14 Ариадна Фригийская, мц.
(ум. ок. 130; катол. св., д. п. 17 сентября) St. Ariadne of Phrygia, m.Русско-английский словарь религиозной лексики > Ариадна Фригийская, мц.
-
15 нить
ж.1) = ниткапутево́дная нить — clue
нить расска́за — thread of a story
2) бот. filament3) эл. filamentнить нака́ла — 1) эл. glow-lamp filament 2) радио heated / hot filament
4) хир. suture••проходи́ть кра́сной нитью — stand out; (че́рез) run all (through)
э́та мысль прохо́дит кра́сной нитью че́рез всю кни́гу — this idea / thread runs all through the book
Ариа́днина нить, нить Ариа́дны — Ariadne's clew / clue
-
16 нить
жен.1) (в разл. знач.) ( нитка)путеводная нить — clue, guiding thread
фильдекосовая нить — текст. lisle thread
фильдеперсовая нить — текст. lisle thread
2) бот.; электр. filament3) мед. suture•••проходить красной нитью (через) — to stand out; to run all (through)
-
17 ариаднина нить
греч. миф., книжн. -
18 ложь во спасение
библ.a saving lie; a lie to save; a well-meant falsehood; cf. a white lie- Про какую это вы тётю говорили давеча? Что ещё за тётя? - Это ложь во спасение, - рассмеялась Ариадна. - Они не должны знать, что я без спутницы. (А. Чехов, Ариадна) — 'What aunt were you talking of just now? What aunt is that?' 'That was a saving lie,' laughed Ariadne. 'They must not know I'm without a chaperon.'
Русско-английский фразеологический словарь > ложь во спасение
-
19 сорить деньгами
неодобр.make the money fly; throw (fling) one's money away (right and left); throw money down the drain; play ducks and drakes with money; spend money like waterАриадна, точно ребёнок, не хочет войти в положение и сорит деньгами, как герцогиня. (А. Чехов, Ариадна) — Ariadne's like a child; she won't enter into the position, and flings away money like a duchess.
- Он - суров, мстителен, по службе - зверь. Вместе с тем - гостеприимен, охотно сорит деньгами и готов на мелкие одолжения. (С. Голубов, Багратион) — 'He is hard, vindicative and in the service - a brute. At the same time he is hospitable, throws money right and left, and is ready to do small favours.'
Русско-английский фразеологический словарь > сорить деньгами
-
20 534
См. также в других словарях:
Ariadne — Ariadne, in Greek mythology (Latin Arianna, French Arianne), was daughter of King Minos of Crete and his queen, Pasiphaë, daughter of Helios, the Sun titan. [Pasiphaë is mentioned as Ariadne s mother in Bibliotheke 3.1.2 (Pasiphaë, daughter of… … Wikipedia
Ariadne — ARIADNE, es, (⇒ Tab. XX.) des Minos II, und der Pasiphae, oder, auch nach andern der Crete Tochter, Apollod. lib. IV. c. 1. §. 2. verliebete sich in den Theseus, als solcher unter den Atheniensern, welche dem Minotaurus sollten vorgeworfen werden … Gründliches mythologisches Lexikon
Ariadne — {{Ariadne}} Tochter des Königs Minos* von Kreta und der Pasiphae*, Schwester der Phaidra*. Ariadne gab Theseus** vor seinem Gang ins Labyrinth den »Faden der Ariadne«, ein Garnknäuel, das er vom Eingang her abwickeln sollte, um später den Rückweg … Who's who in der antiken Mythologie
Ariadne — Ariadne. Die Tochter des Königs von Kreta, Minos des Zweiten. Als Theseus von Athen ausgezogen war, um jenen schimpflichen Tribut von Jünglingen und Mädchen zu lösen, welche die Athener alljährlich nach Kreta senden mußten, damit sie dem… … Damen Conversations Lexikon
Ariadne — f From classical mythology: the name of a daughter of the Cretan king Minos. She gave the Athenian hero Theseus a ball of wool to enable him to find his way out of the Labyrinth after killing the Minotaur. He took her with him when he sailed from … First names dictionary
ARIADNE — silia Leonis Imperatoris, mater Leonis, hôc mortuô, Zenoni, Leonis successori nupsit, qui a Basiliseo pulsus in Italiam cum uxore confugit, postea in Imperium restitutus, vitiis infamem vitam egit. Hic cum quôdam die somnô vinôque esiet sepultus … Hofmann J. Lexicon universale
Ariadne — [ar΄ē ad′nē, er΄ē ad′nē] n. [L < Gr Ariadnē] Gr. Myth. King Minos daughter, who gives Theseus the thread by which he finds his way out of the labyrinth … English World dictionary
Ariadne [1] — Ariadne, 1) Tochter des Minos u. der Pasiphaë. Als Theseus unter den Opfern für den Minotauros nach Kreta kam, verliebte sich A. in ihn u. zeigte ihm, wie er den Minotauros tödten u. durch einen gegebenen Fadenknäul aus dem Labyrinth entkommen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ariadne [2] — Ariadne, Sternbild der nördlichen Krone … Pierer's Universal-Lexikon
Arĭadne — Arĭadne, Tochter des Königs Minos von Kreta und der Pasiphaë, gab, in Liebe entbrannt, dem Theseus (s. d.), als er den Minotauros zu töten kam, ein gefeites Schwert und einen Faden (daher Ariadnefaden), mittels dessen er sich nach vollbrachter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ariádne — Ariádne, Tochter des Königs Minos von Kreta und der Pasiphaë, verhalf dem Theseus nach Tötung des Minotaurus mit einem Fadenknäuel (Ariadnefaden) zur Rückkehr aus den Irrgängen des Labyrinths, flüchtete mit Theseus, wurde aber auf der Insel Naxos … Kleines Konversations-Lexikon