-
1 cattivo
cattivocattivo [kat'ti:vo]sostantivo Maskulin1 (parte cattiva) Schlechte(s) neutro; (immangiabile, imbevibile) Ungenießbare(s) neutro2 meteorologia schlechtes Wetter————————cattivocattivo , -a <più cattivo oder peggiore, cattivissimo oder pessimo> >I aggettivo1 (persona) böse, schlecht2 (cosa, tempo, aria) schlecht; essere di cattivo umore schlechte Laune haben; essere in cattivo stato in einem schlechten Zustand sein; fa cattivo tempo das Wetter ist schlecht; essere [oder navigare] in cattivo-e acque figurato sich in einer üblen Lage befindenII sostantivo maschile, femminile(persona) Böse(r) Feminin(Maskulin); fare il cattivo unartig seinDizionario italiano-tedesco > cattivo
См. также в других словарях:
Arĭa cattīva — Arĭa cattīva, die lebensgefährlichen Ausdünstungen der Sümpfe wie der Pontinischen u. der Maremmen, s. Malaria … Pierer's Universal-Lexikon
Arĭa cattīva — (ital.), böse, verdorbene Luft, namentlich die Ausdünstungen der Maremmen, Pontinischen Sümpfe etc.; s. Malaria … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aria cattiva — Arĭa cattīva (ital., d.i. schlechte Luft), Ausdünstungen in den Maremmen, Pontinischen Sümpfen etc., s. Malaria … Kleines Konversations-Lexikon
Aria cattiva — Aria cattiva, schlechte Luft, nennen die Italiener die Luft der Sümpfe und Maremnen … Herders Conversations-Lexikon
Ария каттива — (Aria cattiva, итал.) см. Малария … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
cattivo — cat·tì·vo agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio,… … Dizionario italiano
Rom [2] — Rom (n. Geogr.), 1) Legation R. u. Comarca im Kirchenstaat, bildet einen Theil der Campagna di Roma, grenzt an die Delegationen Civita vecchia, Viterbo, Frosinone, die Legation Velletri, ans Mittelmeer u. Neapel; hat 82,45 geogr. QM. mit 326,500… … Pierer's Universal-Lexikon
Campagna di Roma — Campagna di Roma, die ehemals blühendste reichste Gegend Italiens, ein Landstrich 12–20 geographische Meilen breit und 50 Meilen lang, welcher rings um Rom her liegt, von Viterbo anfängt, und sich mit Inbegriff der pontinischen Sumpfe (s. d.) bis … Damen Conversations Lexikon
malaria — /ma larja/ s.f. [grafia unita di mal aria, cioè mala aria aria cattiva ]. (med., veter.) [malattia infettiva causata dal plasmodio, frequente nelle zone paludose tropicali] ▶◀ (non com.) febbre della palude, paludismo. ‖ (febbre) terzana … Enciclopedia Italiana
АРИЯ КАТТИВА — ит. aria cattiva, зловредный воздух. Вредные испарения в устьях речек, впадающих в море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АРИЯ КАТТИВА (итал. aria kattiva… … Словарь иностранных слов русского языка
АРИЯ-КАТТИВА — ит. aria cattiva, зловредный воздух. Вредные испарения в устьях речек, впадающих в море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АРИЯ КАТТИВА (итал. aria kattiva… … Словарь иностранных слов русского языка
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский