Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

ari

  • 1 frelon

    nm. qovoq ari, qizil ari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > frelon

  • 2 aiguillon

    nm.
    1. uchli uzun tayoq, nayzasimon tayoq (ho‘kizni haydash uchun foydalaniladi)
    2. fig. rag‘batlantiruvchi omil, qiziqtiradigan narsa
    3. nish, nayza (ari, chayon kabi chaqadigan hasharotlarda)
    4. bot. tikan (ba'zi o‘simliklar poyasida bo‘ladigan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aiguillon

  • 3 alvéole

    nm.
    1. katak, ko‘z, uya (ari)
    2. anat. alveola (jag‘ suyaklarida tish ildizlari o‘rnashgan uyalar)
    3. pufakchalar (o‘pka pufakchalari).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alvéole

  • 4 bourdon

    nm. sust, melanxolik, xayolparast, odamovi, indamas, o‘ychan odam.
    nm. tukli ari; faux bourdon erkak asalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bourdon

  • 5 culture

    nf.
    1. madaniyat, ma'rifat, o‘qimishlilik; culture des lettres adabiyotni o‘rganish; manque de culture madaniyatsizlik, nodonlik; de grande culture juda, yuqori madaniyatli; culture physique jismoniy tarbiya
    2. yerni ishlash, yerga ishlov berish; culture parcellaire tarqoq yer (o‘zga xo‘jalik yerlari ichida joylashgan parcha-parcha yer lar); grande culture, grosse culture yirik yer xo‘jaligi, katta, ko‘p, yirik yerga ega bo‘ lish
    3. ekin, ekish, o‘stirish, yetishtirish, parvarish qilish, ko‘paytirish (o‘simlik, ari, bakteriya)
    4. agr. ekinlar; cultures industrielles texnika ekinlari; cultures céréalières don ekinlari; cultures d'automne kuzgi ekinlar; cultures maraîchères sabzavotchilik, sabzavotkorlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > culture

  • 6 dard

    nm.
    1. nayza, yoy o‘qi, baliqlar uchun nayza, garpun
    2. ari nishi, tig‘
    3. olmaning mevali novdasi, shoxi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dard

  • 7 guêpe

    nf. ari; une taille de guêpe xipcha bel, mo‘rchamiyon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > guêpe

  • 8 guêpier

    nm.
    1. ari ini
    2. chigal, noxush holat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > guêpier

  • 9 nid

    nm.
    1. uya, in (qushlar); nid d'hirondelle qaldirg‘och uyasi; loc. nid d'aigle baland joyga qurilgan imorat; nid de poules yo‘ldagi o‘ydim-chuqur
    2. uya, in (hayvon); nid de fourmis, de guêpes chumoli, ari uyasi
    3. nids d'abeilles mumkatak, asalari uyasi
    4. dilkashlik qilinadigan go‘sha; un nid douillet dilkashlik qiladigan yumshoq go‘sha
    5. nid de uyasi, makoni; un nid de brigands qaroqchilar uyasi
    6. nid à uyasi, makoni; c'est un nid à moustiques bu chivinlarning uyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nid

  • 10 piquer

    I vt.
    1. sanchmoq, suqmoq, tiqmoq, uchli narsani biror narsaga sanchmoq; piquer la peau, le doigt de qqn. birovning terisiga, qo‘liga sanchmoq; il m'a piqué le doigt avec une épingle mening qo‘limga to‘g‘nog‘ich sanchib oldi; loc. piquer des deux (éperons) otini choptirib ketmoq, ot qo‘ymoq
    2. ukol qilmoq; fam. emlamoq, chekmoq; on l'a piqué contre la variole uni chechakka qarshi emlashdi
    3. chaqmoq (hasharotlar, ilon); un scorpion l'a piqué uni chayon chaqib oldi; il a été piqué, il s'est fait piquer par une guêpe uni chumak ari chaqib oldi
    4. sanchib, ilib olmoq; piquer sa viande avec sa fourchette go‘shtni sanchqi bilan sanchib olmoq
    5. biror narsani osib, ilib, mixlab, yopishtirib qo‘ymoq
    6. uch tomoni bilan sanchib, suqib qo‘ymoq, qadamoq, taqmoq; piquer une fleur dans sa boutonnière petlitsasiga gul taqmoq; fig. piquer une tête o‘zini tashlamoq, boshi bilan sho‘ng‘imoq
    7. bahiyalab tikmoq, mashinada bostirib tikmoq; bâtir une robe avant de la piquer mashinada bostirib tikishdan oldin ko‘ylakni ko‘klab olmoq; un couvre-lit piqué sirmali o‘ringa yopiladigan choyshab
    8. ilma-teshik qilib yubormoq, tashlamoq; loc.fam. ce n'est pas piqué des hannetons ou des vers bu juda pishiq, puxta, mustahkam; cho‘tir, dog‘ tushgan, bosgan; un visage piqué de taches de rousseur sepkil bosgan yuz; glace, miroir piqué dog‘ bosgan oyna, ko‘zgu
    9. achitmoq, achishtirmoq, lovullatmoq; la fumée piquait les yeux, lui piquait les yeux tutun ko‘zni achishtirar edi, uning ko‘zini achishtirar edi; ça me pique bu meni lovullatyapti; fam. de l'eau qui pique gazli suv
    10. qo‘zg‘amoq, qo‘zg‘atmoq, keltirmoq, uyg‘otmoq, qichitmoq; son attitude a piqué ma curiosité uning munosabati menda qiziqish uyg‘otdi; loc. piquer qqn. au vif qaltis, nozik joyidan ushlamoq; qattiq tegmoq, botmoq; cette remarque, cette critique m'a piqué au vif bu tanbeh, bu tanqid menga qattiq botdi
    11. fig. tutib olmoq, ushlab olmoq, qo‘lga tushirmoq; urib, ilib, o‘g‘irlab ketmoq; on lui a piqué son portefeuille uning karmonini ilib ketishdi
    II vi. yiqilmoq, sanchilib tushmoq, sho‘ng‘imoq; un avion qui pique sanchilib tushayotgan samolyot; il piqua du nez u yuzi bilan yiqildi; botmoq, sho‘ng‘imoq; le navire piquait de l'avant kema old tomoni bilan sho‘ng‘ir edi
    III se piquer vpr.
    1. sanchib, suqib olmoq (o‘ziga); elle s'est piquée en cousant u tiqayotib o‘ziga sanchib oldi; o‘ziga o‘zi ukol qilmoq; il se pique, il est morphinomane u o‘ziga o‘zi ukol qiladi, u morfiyga o‘rgangan bangi
    2. ilma-teshik bo‘lmoq; dog‘ bilan qoplanmoq; fig. vin qui se pique achiyotgan vino
    3. (de) da'vo qilmoq, o‘zini qilib ko‘rsatmoq, maqtanib yurmoq; elle se pique de poésie, d'être poète u shoirlikni davo qiladi.
    vt.
    1. fam. to‘satdan, kutilmaganda biror ishga kirishmoq, biror ish qilishga tushmoq; piquer un cent mètres kutilmaganda oyog‘ini qo‘liga olib yugirmoq; piquer un roupillon uyquni urmoq; piquer un fard qizarib ketmoq; piquer une crise xurujga uchramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piquer

  • 11 reine

    nf.
    1. qirolning, podshoning xotini; la reine mère qirolning, podshoning onasi; plais. qaynona
    2. qirol, podsho xotini, qirolicha, malika
    3. farzin (shahmat)
    4. malika; reine de beauté go‘zallar malikasi
    5. ona ari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reine

См. также в других словарях:

  • ARI — may refer to:Geography* Ari (atoll), a tourist destination in the Maldives * Ari, Italy, a comune in the province of Chieti, Abruzzo, Italy * A station on the Sukhumvit line of the Bangkok SkytrainMiscellaneous* Ari language of Papua New Guinea.… …   Wikipedia

  • ari — ari·bo·fla·vin·o·sis; ari·id; ari·i·dae; ari·on; ari·ose; ari·ot; ari·sa·ka; ari·ta; ca·su·ari·ifor·mes; ari·o·so; …   English syllables

  • Ari — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom, prénom Ari, pseudonyme de Christian Aaron Boulogne Ari, pseudonyme de la rappeuse espagnole d origine dominicaine Arianna Puello Ari, est un… …   Wikipédia en Français

  • ARI — puede referirse a: Ari Boyland, actor neozelandés protagonista de La Tribu. Nombre artístico de la Mc española de origen dominicano Arianna Puello. Atolón de Ari, en Maldivas. Ari (Italia), una localidadad italiana de la provincia de Chieti. Las… …   Wikipedia Español

  • Ari Up — était la chanteuse et la fondatrice de The Slits ( Les Fentes ), un des premiers groupes de punk rock féminin. Elle est décédée le 21 octobre 2010 à l âge de 48 ans. C est Johnny Rotten (ex Sex Pistols), époux de sa mère, qui a fait l annonce du… …   Wikipédia en Français

  • Ari [2] — Ari, s. Ari hinn frodi …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ARI — ARI,   Abkürzung für Autofahrer Rundfunk Information. * * * Ari, die; , s: (Soldatenspr.): Kurzf. von ↑Artillerie: Ich käme aus Berlin, sagte ich, ... die A. schösse schon hinein (Kempowski, Tadellöser 459) …   Universal-Lexikon

  • Ari [1] — Ari (Geogr.), so v.w. Ngari …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ARI — vulgo Aryes, populi Americae, in Brasilia, versus Praefecturam Portus Securi in mediterraneis. Laetius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ARI — sigla 1. Associazione Radiotecnici Italiani 2. Associazione Radioamatori Italiani …   Dizionario italiano

  • Ari — die; , s: (ugs.) Kurzform von ↑Artillerie …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»