-
1 argumenter
argumenter [aʀgymɑ̃te]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *aʀgymɑ̃tedéfense solidement argumentée — soundly argued defence [BrE]
* * *aʀɡymɑ̃te vi* * *argumenter verb table: aimer vi to argue (sur about; contre against); défense solidement argumentée soundly argued defenceGB; condamnation argumentée en quatre points condemnation resting on four points.[argymɑ̃te] verbe intransitif1. [débattre] to argueargumenter en faveur de/contre quelque chose to argue for/against something————————[argymɑ̃te] verbe transitif[texte, démonstration] to support with (relevant) argumentsmotion bien/mal argumentée impressively/poorly argued motion -
2 argumenter
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > argumenter
-
3 argumentation
argumentation [aʀgymɑ̃tasjɔ̃]feminine noun* * *aʀgymɑ̃tasjɔ̃nom féminin line of argument* * *aʀɡymɑ̃tasjɔ̃ nf(fait d'argumenter) arguing, (ensemble des arguments) argument* * *argumentation nf ( arguments) line of argument; une argumentation sans faille a flawless line of argument.[argymɑ̃tasjɔ̃] nom féminin2. [fait d'argumenter] reasoning -
4 raisonner
raisonner [ʀεzɔne]➭ TABLE 11. intransitive verb• il raisonne juste/mal his reasoning is sound/isn't very sound2. transitive verb[+ personne] to reason with3. reflexive verb► se raisonner to reason with o.s.* * *ʀɛzɔne
1.
verbe transitif to reason with [personne, enfant]; to rationalize [sentiment, peur]se laisser raisonner — to let oneself be talked round GB ou persuaded
2.
verbe intransitif to think
3.
se raisonner verbe pronominal [personne] to be more sensible, to pull oneself together* * *ʀɛzɔne1. vi1) (= penser) to reason2) (= argumenter, discuter) to argue2. vt[personne] to reason with* * *raisonner verb table: aimerA vtr to reason with [personne]; to rationalize [sentiment]; essayer de raisonner ses enfants to try to reason with one's children; raisonner sa peur to rationalize one's fear; se laisser raisonner to let oneself be talked round GB ou persuaded.B vi1 ( penser) to think; raisonner juste/faux to think correctly/incorrectly; raisonner à court terme to think in the short term; raisonner en termes économiques to think in economic terms; raisonner sur to consider; raisonner sur l'histoire/un problème to consider history/a problem;2 ( réfléchir soigneusement) to think carefully; raisonner avant d'agir to think carefully before acting.C se raisonner vpr1 ( être raisonnable) [personne] to reason with oneself;2 ( être contrôlé) [sentiment] to be subject to reason.[rɛzɔne] verbe intransitif1. [penser] to thinkraisonner comme un tambour ou une pantoufle to talk nonsense, to talk through one's hat2. [enchaîner des arguments]raisonner par induction/déduction to use inductive/deductive reasoning3. [discuter]————————[rɛzɔne] verbe transitif1. [faire appel à la raison de] to reason with (inseparable)————————se raisonner verbe pronominal (emploi réfléchi)raisonne-toi, essaie de manger moins be reasonable and try not to eat so much————————se raisonner verbe pronominal (emploi passif)la passion ne se raisonne pas there's no reasoning with passion, passion knows no reason
См. также в других словарях:
argumenter — [ argymɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • XII e; lat. argumentari ♦ Présenter des arguments; prouver par arguments. Argumenter contre qqn. Argumenter de qqch., en tirer des conséquences. Argumenter de l effet à la cause. ⇒ conclure (de). P. p … Encyclopédie Universelle
argumenter — ARGUMENTER. v. n. Faire un ou plusieurs argumens. Prouver par argumens. Tirer des conséquences d une chose à une autre. Il argumenta contre un tel. Argumenter contre une proposition. J argumente ainsi. C est mal argumenter. Il ne faut pas… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argumenter — Argumenter. v. n. Faire un ou plusieurs arguments, contre &c. Il argumenta contre un tel. argumenter contre une proposition. j argumente ainsi. Il signifie aussi, Tirer des consequences, inferer une chose d une autre. On argumente delà qu il est… … Dictionnaire de l'Académie française
argumenter — (ar gu man té) 1° V. n. Faire des arguments. Argumenter selon les règles, en forme. Argumenter contre quelqu un. 2° Argumenter d une chose, en tirer des conséquences. Cuvier, argumentant des formes des animaux actuels, détermine les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARGUMENTER — v. n. Faire un ou plusieurs arguments ; prouver par arguments ; ou Tirer des conséquences d une chose à une autre. Il argumenta contre un tel. Argumenter contre une proposition. Argumenter en forme. J argumente ainsi. C est mal argumenter. Il ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARGUMENTER — v. intr. Faire des arguments; prouver par arguments. Il argumenta contre un tel. Argumenter contre une proposition. Argumenter en forme. J’argumente ainsi. C’est mal argumenter. Il ne faut pas argumenter de la possibilité à l’effet. On peut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
argumenter — vi. argumintâ (Albanais, Villards Thônes), avansî // prézintâ argumenter soz argumê <avancer // présenter argumenter ses arguments> (Albanais.001) ; trî lé konklyujon <tirer les conséquences> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
ARGUMENTATION — L’argumentation est la manière de présenter et de disposer les arguments; le terme désigne aussi l’ensemble des arguments qui résulte de cette présentation. En logique formelle, dans son sens technique, le mot «argument» indique une valeur… … Encyclopédie Universelle
argumentateur — argumentateur, trice [ argymɑ̃tatɶr, tris ] n. • 1539; bas lat. argumentator, de argumentari → argumenter ♦ Personne qui se plaît à argumenter. ⇒ ergoteur, raisonneur, rhétoricien. « Un philosophe contemporain, argumentateur à outrance »… … Encyclopédie Universelle
arguer — [ argɥe ] v. tr. <conjug. : 1; la conjug. de ce v. est régulière. Le u du radical se prononce dans tous les cas (comme dans tuer); ex. il argue [ argy ] > • 1080 « se presser »; lat. arguere 1 ♦ Littér. Arguer qqch. (de qqch.),en tirer… … Encyclopédie Universelle
Langage politique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No … Wikipédia en Français