Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

argumente

  • 1 einleuchtend

    einleuchtend adj 1. убедителен; 2. понятен; ясен; einleuchtende Argumente Убедителни аргументи.
    * * *
    s убедителен, понятен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einleuchtend

  • 2 feld

    Feld n, -er 1. поле, нива; 2. Phys поле; 3. Sp игрище, терен; 4. o.Pl. Mil бойно поле, фронт; 5. поле, област (в науката и др.); auf freiem, offenen Feld на открито (поле), сред полето; auf dem Feld(e) arbeiten работя на полето; das weite Feld der Wirtschaft широката сфера на икономиката; ein elektromagnetisches Feld електромагнитно поле; im Feld fallen падам на бойното поле; geh das Feld behaupten устоявам, побеждавам; jmdn. aus dem Feld schlagen премахвам противника, конкурента; Argumente gegen jmdn. ins Feld führen привеждам аргументи срещу някого; das Feld räumen оттеглям се (от полесражение), отстъпвам.
    * * *
    das, -er 1. поле, нива; 2. бойно поле; ins = ziehen, rьcken тръгвам за бойното поле; das = rдumen оттеглям се от бойното поле (и прен).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feld

  • 3 obskur

    obskúr adj pejor 1. тъмен; съмнителен, подозрителен, с лоша репутация (дела, заведение); 2. нелогичен, абсурден; Eine obskure Person/ein obskures Lokal съмнителна особа, съмнително заведение; obskure Argumente Абсурдни аргументи.
    * * *
    a F 1. тъмен, неясен; 2. непознат, неизвестен; 3. прен съмнителен, подозрителен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > obskur

  • 4 Schlagkraft

    Schlágkraft f o.Pl. 1. мощ, ударна сила; 2. действена сила, въздействие; die Schlagkraft der Polizei боеспособността на полицията; die Schlagkraft der Argumente силата, убедителността на аргументите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schlagkraft

См. также в других словарях:

  • argumenté — argumenté, ée (ar gu man té, tée) part. passé. Argumenté et pressé par un adversaire habile …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Argumente — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… …   Deutsch Wikipedia

  • Argumenté — Argument Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Argumente — Argumentepl 1.schlagendeArgumente=Faustschläge,Ohrfeigen,SchlägemitdemMaßkrugaufdenKopfo.ä.WortspielereimitzweiBedeutungenvon»schlagend«:a)=mitderHandausgeführt;b)=überzeugend;unumstößlich.1950ff. 2.steinharteArgumente=SteinwurfgegeneinenMenschen;… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Pro & Contra. Argumente zur Zeit aus Die Zeit — ist ein literarisches Kompendium des deutschen Journalisten und Schriftstellers Rudolf Walter Leonhardt, das 1974 erstmals veröffentlicht wurde. Es basierte auf einer von Paul Flora eigens illustrierten wöchentlichen Kolumne in Form eines… …   Deutsch Wikipedia

  • SKIP-Argumente — Bei den SKIP Argumenten[1] handelt es sich um vier Argumente, die zur Begründung dafür angeführt werden, warum das Leben von Embryonen schützenswert sei. Der Ausdruck „SKIP“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der Namen dieser vier Argumente… …   Deutsch Wikipedia

  • Novo Argumente — Novo (eigene Schreibweise: NOVO) ist ein in Deutschland zweimonatlich erscheinendes politisches Magazin. Herausgeber des Magazins sind Thomas Deichmann und Matthias Heitmann. Im Jahr 1992 wurde in Frankfurt am Main die Zeitschrift Novo gegründet …   Deutsch Wikipedia

  • Skeptische Argumente — Skeptische Argumente, s.u. Skepsis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • argumentieren — Argumente vorbringen, begründen, belegen, den Beweis führen, motivieren, rechtfertigen; (bildungsspr.): fundieren, legitimieren, substanziieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… …   Deutsch Wikipedia

  • Argumentieren — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»