-
1 argument
• riita• todistelu• dialogi• argumentti• väittely• väite• vuoropuhelu• puhelu• keskustelu• kiista• kiistelymathematics• funktion argumentti• muuttuja• perustelu• peruste• sanaharkka• sanasota• syy• tappelu• pohdinta* * *1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) kiista2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) perustelu -
2 argument
vaihekulma, argumentti (kompleksiluvun) -
3 argument by analogy
• analogiapäätelmä -
4 argument list
• muuttujaluettelo -
5 argument passing
• argumenttien välitys -
6 actual argument
• varsinainen argumentti -
7 dummy argument
• sijaisargumentti -
8 line of argument
• perustelu -
9 rational argument
• järkisyy -
10 cogent
• pakottava• painava• vakuuttava• tehokas* * *'kou‹ənt((of an argument) convincing: cogent words; a cogent argument.) -
11 ding-dong
-
12 for a start
((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) ensinnäkin -
13 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) päästä niskan päälle -
14 quarrel
• rähinöidä• rähjätä• riitaantua• ristiriita• rähistä• riita• tora• torata• torailla• nujakoida• jupakka• epäsopu• elämöidä• eripuraisuus• erimielisyys• skisma• törmätä• valittaa• yhteenotto• väitellä• väittely• välienselvittely• rettelö• rettelöidä• riidellä• kina• kohtaus• kinastella• kinailla• kinata• kiistellä• kiistely• kiista• kahnaus• kahinoida• hajaannus• hankaus• nahistella• nahista• nahina• perustella• sanaharkka• sanasota• selkkaus• selvitellä välejä• mellakka• tappelu• kärhämä• polemisoida• polemikoida• konflikti* * *'kworəl 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) riita2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) riidellä- quarrelsomeness -
15 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) toisaaltaEnglish-Finnish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
16 a bone of contention
(a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) riitakapula -
17 align
• ojentaa• oikaista• virittää• asetella• tehdä• kohdistaa• linjata• suoristaa• suunnata• tasata(tietotekn)automatic data processing• tasata (ATK)* * *1) (to put in a straight line or in parallel lines.) asettaa suoraan2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) asettua jonkin puolelle -
18 arguable
• kyseenalainen* * *adjective (able to be put forward in argument: It is arguable that he would have been better to go.) kiistanalainen -
19 argue
• osoittaa• todistella• inttää• järkeillä• elämöidä• esittää syitä• argumentoida• väitellä• väittää• riidellä• keskustella• kinata• kinastella• kiistellä• motivoida• perustella• penätä* * *1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kiistellä2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) esittää perusteluja3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) suostutella4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) perustella, väitellä•- arguable- argument
- argumentative -
20 basis
• tyvi• basis• alkuperä• aihe• alaosa• kantabuilding / construction industry• kivijalka• perustus• perä• peruste• perusta• pohja• lähtökohta* * *'beisisplural - bases; noun(that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) perusta
См. также в других словарях:
argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… … Encyclopédie Universelle
argument — ar·gu·ment n 1: a reason or the reasoning given for or against a matter under discussion compare evidence, proof 2: the act or process of arguing, reasoning, or discussing; esp: oral argum … Law dictionary
argument — ARGUMENT. s. m. Terme de Logique. Raisonnement par lequel on tire une conséquence d une ou de deux propositions. Argument en forme. Puissant argument. Argument concluant, démonstratif, pressant, invincible. Fort argument. Faux argument. Argument… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argument — Argument. s. m. Terme de Logique. Raisonnement par lequel on tire une consequence d une ou de deux propositions. Argument en forme. argument probable. puissant argument. argument concluant, demonstratif, invincible, fort argument. faux argument.… … Dictionnaire de l'Académie française
argument — ARGUMÉNT, argumente, s.n. 1. Raţionament, dovadă adusă în sprijinul unei afirmaţii. 2. (mat.) Variabila (variabilă) independentă a unei funcţii. – Din fr. argument, lat. argumentum. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ARGUMÉNT s. I. 1.… … Dicționar Român
Argument — Ar gu*ment, n. [F. argument, L. argumentum, fr. arguere to argue.] 1. Proof; evidence. [Obs.] [1913 Webster] There is.. no more palpable and convincing argument of the existence of a Deity. Ray. [1913 Webster] Why, then, is it made a badge of wit … The Collaborative International Dictionary of English
argument — argùment (argùmenat) m <G ēnta, N mn nti, G nātā> DEFINICIJA 1. rasuđivanje koje se iznosi kao razlog za neku tvrdnju [dati argumente; iznijeti argumente; pobiti argumente; jak argument; snažan argument]; dokaz 2. sredstvo koje služi da se… … Hrvatski jezični portal
argument — 1 proof, *reason, ground Analogous words: proving, demonstrating or demonstration (see corresponding verbs at PROVE): disproving or disproof, refuting or refutation, rebutting or rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) 2 Argument, dispute … New Dictionary of Synonyms
Argument — Sn Beweisgrund erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. argūmentum, einer Ableitung von l. arguere beweisen, erhellen . Verb: argumentieren; Abstraktum: Argumentation. Ebenso nndl. argument, ne. argument, nfrz. argument, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
argument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. argumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} potwierdzający lub obalający sąd o czymś; motyw, racja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekonujący, decydujący, niezbity,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Argument — Argument, eine unabhängige veränderliche Größe mit Bezug auf irgend eine Funktion derselben. In dem Falle z.B., daß eine Wertereihe jener Größe den Eingang einer numerischen Tafel bildet, in der die zugehörigen Funktionswerte zusammengestellt… … Lexikon der gesamten Technik
