-
81 делать вывод
v1) gener. conclure, dégager une conclusion, tirer une conclusion de (qch), retenir (De ce qui vient d'être vu par les fig. 1 et 2, on peut retenir qu'il y a trois cas de fonctionnement.), (о чем-л.) juger de (qch) (L'existence de plusieurs satellites américains et même russes permet de juger du retard pris par l'Europe occidentale.), déduire, tirer de2) eng. tirer3) law. arguer4) logic. inférer -
82 доказывать, что
vgener. arguer (...) -
83 мотивировать
-
84 обвинить
обвини́ть в непоря́дочности — accuser de malhonnêteté
* * *v1) gener. incriminer, prendre (qn) à partie (кого-л.), farguer2) obs. arguer (de qch) -
85 обвинять в ереси
vgener. (кого-л.) arguer (qn) d'hérésie -
86 оспаривать
1) см. оспорить2) ( добиваться) disputer vt* * *v1) gener. controverser, infirmer, mettre en contestation, nier, remettre en question, chicaner, combattre, discuter, contester, disputer2) law. arguer, attaquer (Le Préfet avait attaqué la décision du conseil municipal.) -
87 ссылаться на
-
88 ссылаться на подложность документа
vlaw. arguer de fauxDictionnaire russe-français universel > ссылаться на подложность документа
-
89 утверждать
1) см. утвердить2) ( настаивать) affirmer vt, soutenir vt, avancer vt; prétendre vt ( вопреки истине)* * *v1) gener. arguer (Les Frères musulmans ont argué que ces décisions constituaient ni plus ni moins qu'un " coup d'État contre le processus démocratique ".), entériner, faire profession de(...), fixer (о правилах и т. п.), homologuer (Le Ciné-Cabine " Jacky " est homologué par le Ministre de l'Education Nationale.), impatroniser (правило и т.п.), maintenir, plaider, poser, poser en fait que(...), promulguer (закон), ratifier, sanctionner, témoigner, valider, affirmer, approuver, raffermir (в намерении и т.п.), parier, prétendre, répondre, soutenir2) law. alléguer -
90 утверждать, что документ ложный
vDictionnaire russe-français universel > утверждать, что документ ложный
-
91 этим фактом он ничего не доказывает
Dictionnaire russe-français universel > этим фактом он ничего не доказывает
-
92 རྟོག་གེ་པ་
[rtog ge pa]arguer, disputer, reasoner -
93 argumentator
he who brings forward/cites arguments/reasons/proofs, arguer, disputant -
94 argumentatrix
she who brings forward/cites arguments/reasons/proofs, arguer, disputant -
95 diskutues
I.marguerII.moratorIII.mspeaker -
96 litigante
litigante s.m.1 (dir.) litigant: i litiganti, the litigants (o the contending o the litigant parties)2 (persona che litiga) quarreller, arguer; (rissante) brawler // tra i due litiganti il terzo gode, (prov.) the onlooker gets the best of a fight.* * *[liti'gante]sostantivo maschile e sostantivo femminilefra i due -i il terzo gode — prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it; the onlooker gets the best of a fight
* * *litigante/liti'gante/m. e f.fra i due -i il terzo gode prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it; the onlooker gets the best of a fight. -
97 أثبت
valider; prouver; établir; entériner; démontrer; corroborer; confirmer; conclure; certifier; attester; assurer; argumenter; arguer; affirmer; accréditer -
98 استدل
repérer; raisonner; inférer; conclure; argumenter; arguer -
99 استنتج
inférer; dégager; déduire; déduction; conclure; conclu; argumenter; arguer -
100 برهن
valider; raisonner; prouver; prouvé; établir; argumenter; arguer
См. также в других словарях:
arguer — [ argɥe ] v. tr. <conjug. : 1; la conjug. de ce v. est régulière. Le u du radical se prononce dans tous les cas (comme dans tuer); ex. il argue [ argy ] > • 1080 « se presser »; lat. arguere 1 ♦ Littér. Arguer qqch. (de qqch.),en tirer… … Encyclopédie Universelle
arguer — 1. (ar gu é. L Académie ne conjugue pas ce verbe ; mais il faut écrire avec tréma : j arguë, tu arguës, il arguë ; et même il serait bien d écrire argüer, argüant, argüé, pour indiquer la prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arguer — Arguer, et reprendre aucun, Arguere, Reprehendere. Arguer, aucunefois signifie autant que irriter et provoquer à courroux. Arguer et disputer, Argumentari et disputare, Disserere. Arguer ad utramque partem, Vtroque versus fusius disserere … Thresor de la langue françoyse
arguer — ARGUER. v. act. Reprendre, contredire, trouver à redire. Cet homme prend plaisir à arguer. pourquoy nous vient il tousjours arguer? Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Arguer — Ar gu*er, n. One who argues; a reasoner; a disputant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arguer — index contender Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arguer — ARGUER. v. a. (l U et l E se prononcent séparément.) Reprendre, contredire. Il est vieux en ce sens, et n est plus guère d usage qu au Palais. Argué, ée. participe. On dit, Argué de faux, pour dire, Accusé de faux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arguer — (n.) late 14c., agent noun from ARGUE (Cf. argue) (v.) … Etymology dictionary
ARGUER — v. a. (L U se prononce.) Reprendre, contredire, accuser. Il est vieux en ce sens, et n est plus guère usité que dans cette phrase de Pratique, Arguer un acte de faux. ARGUER, neutre, signifie, dans le langage ordinaire, Tirer une conséquence d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARGUER — v. tr. Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe. Vous ne pouvez rien arguer de ce fait. En termes de Droit, Arguer un acte de faux, En établir la fausseté avec évidence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arguer — argue ► VERB (argues, argued, arguing) 1) exchange diverging or opposite views heatedly. 2) give reasons or cite evidence in support of something. ● argue the toss Cf. ↑argue the toss … English terms dictionary