-
1 argue
• osoittaa• todistella• inttää• järkeillä• elämöidä• esittää syitä• argumentoida• väitellä• väittää• riidellä• keskustella• kinata• kinastella• kiistellä• motivoida• perustella• penätä* * *1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kiistellä2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) esittää perusteluja3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) suostutella4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) perustella, väitellä•- arguable- argument
- argumentative -
2 argue about
• väitellä -
3 argue against
• inttää -
4 argue somebody into
• saada uskomaan• taivutella -
5 dispute
• oikeusjuttu• riitaisuus• ristiriitalaw• riitauttaa• riita• tora• jupakka• vastustaa• debatti• eittää• epäsopu• elämöidä• erimielisyys• eripuraisuus• skisma• välienselvittely• yhteenotto• väitellä• väittely• väittää vääräksi• riidellä• rettelö• kieltää• keskustelu• kiista• kina• kiistellä• kinata• kiistely• kiistää• kahnaus• kamppailu• hankaus• perustella• selkkaus• sanasota• sananvaihto• sanakiista• sanaharkka• tappelu• taistelu• taistella• kärhämä• polemiikki• poiketa• konflikti* * *di'spju:t 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) kiistää2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) kiistellä2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) kiista- disputation -
6 bargain
• tinkiä• neuvotella• hyvä kauppa• hieroa kauppaa• edullinen• alennusmyynti• kauppa• sopimus• käydä kauppaa* * *1. noun1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) löytö, hyvä kauppa2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) sopimus2. verb(to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) tinkiä -
7 contradict
• olla ristiriidassa• inttää• vastustaa• dementoida• evätä• väittää vastaan• kieltää• kiistää• sanoa vastaan• poiketa* * *kontrə'dikt(to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) väittää vastaan- contradictory -
8 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) pysyä kovana -
9 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) pysyä kovana -
10 haggle
• tinkiä• tinkiminen• kauppa• kiistellä• perustella* * *'hæɡl(to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) tinkiä -
11 hassle
• riita• tora• hankaluus* * *'hæsl 1. noun1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) hässäkkä2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) kähinä2. verb1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) rähistä2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) kiusata -
12 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) olla jonkun kanssa kana kynittävänäEnglish-Finnish dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
13 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) olla jonkun kanssa kana kynittävänäEnglish-Finnish dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
14 judge
• otaksua• palkintotuomari• ruotia• toimia tuomarina• tuomita• tuntijalaw• tuomita (olla tuomarina)• tuomari• antaa palautetta• arvostelutuomari• arvioida• asiantuntija• arvostella• päätellä• ratkaista• repostella• harkita• kritikoida• kritisoidalaw• käräjätuomari• pitää* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) antaa tuomio2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) toimia arvostelutuomarina3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) arvioida4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tuomita2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tuomari2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arvostelutuomari3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) asiantuntija•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
15 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) jättää väliin -
16 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) jättää väliin -
17 maintain
• ikuistaa• huoltaa• elättää• väittää• puolustaa• pysyttää• säilyttää• säilyttää (rauha) pitää voimassa (suojatoimenpiteet / yhteisön säännöstö) ylläpitää (hintataso)• ylläpitää• pitää kunnossa• pitää• pitää yllä• pitää voimassa* * *mein'tein1) (to continue: How long can you maintain this silence?) ylläpitää2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) pitää kunnossa3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) elättää4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) pitää kiinni kannastaan• -
18 meek
-
19 truculent
• julma• hurja• raaka* * *((of a person) aggressive and inclined to argue.) päällekäyvä -
20 wrangle
• rähistä• räyhätä• riita• rähjätä• tora• torailla• huutaa• elämöidä• törmätä• remuta• riehua• rettelöidä• raivota• riidellä• karjua• kiista• kiistely• kinata• kinastella• kina• kahina• kahnaus• kahistella• kahinoida• menota• metelöidä• nahina• mölytä• pauhata• meluta• mekastaa• mellastaa• melskata• suukopu• tappelu• ärjyä• kärhämä* * *'ræŋɡl 1. verb(to quarrel or argue angrily.) riidellä2. noun(an angry argument.) sanasota
См. также в других словарях:
argue — ⇒ARGUE, subst. fém. TECHNOL. Machine à cabestan maintenant la filière où sont dégrossis les blocs d or, d argent, de cuivre ou de laiton; p. ext. la filière elle même ou l atelier où elle fonctionne. ♦ Bureaux de l argue. Lieu ,,où les orfèvres… … Encyclopédie Universelle
Argue — Ar gue, v. t. 1. To debate or discuss; to treat by reasoning; as, the counsel argued the cause before a full court; the cause was well argued. [1913 Webster] 2. To prove or evince; too manifest or exhibit by inference, deduction, or reasoning.… … The Collaborative International Dictionary of English
argue — ar·gue vb ar·gued, ar·gu·ing vi 1: to give reasons for or against a matter in dispute arguing for an extension 2: to present a case in court will argue for the defense vt … Law dictionary
argue — argüe (del cat. u occit. «argue»; ant.) m. *Cabrestante. * * * argue. (Del cat. o prov. argue). m. desus. cabrestante (ǁ torno de eje vertical) … Enciclopedia Universal
Argue — Ar gue, v. i. [imp. & p. p. {Argued}; p. pr. & vb. n. {Arguing}.] [OE. arguen, F. arguer, fr. L. argutare, freq. of arguere to make clear; from the same root as E. argent.] 1. To invent and offer reasons to support or overthrow a proposition,… … The Collaborative International Dictionary of English
argüe — (del cat. u occit. «argue»; ant.) m. *Cabrestante. * * * argüe. m. p. us. cabrestante (ǁ torno de eje vertical) … Enciclopedia Universal
argue — [v1] verbally fight altercate, bandy, battle, bicker, break with, buck, bump heads, contend, cross, cross swords, disagree, dispute, face down, face off, feud, gang up on, get in one’s face*, go one on one, hammer, hammer away, hash, hash over,… … New thesaurus
argue — ► VERB (argues, argued, arguing) 1) exchange diverging or opposite views heatedly. 2) give reasons or cite evidence in support of something. ● argue the toss Cf. ↑argue the toss … English terms dictionary
argue — (Del cat.) o prov. argue). m. desus. cabrestante (ǁ torno de eje vertical) … Diccionario de la lengua española
argue — [är′gyo͞o] vi. argued, arguing [ME arguen < OFr arguer < VL argutare, for L argutari, to prattle, freq. of arguere, to make clear, prove < IE base * ar(e)g , gleaming (see ARGENT); OFr meaning and form infl. by arguere] 1. to give… … English World dictionary
argué — argué, ée (ar gu é, ée) part. passé. Pièce arguée de faux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
