-
1 спорный
controversial имя прилагательное:arguable (спорный, доказуемый)objectionable (нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный, неудобный)argumentative (спорный, аргументированный, логичный, дискуссионный, любящий спорить, свидетельствующий)litigious (спорный, сутяжнический)impugnable (спорный, оспоримый) -
2 спорный
прил.disputable, questionable, debatable, arguable, moot; disputed, at issueспорный вопрос — moot point, vexed question
спорный мяч — спорт jump ball, held ball
спорный пункт — controversial/arguable point
-
3 спорный
questionable, disputable, debatable, arguable, moot; at issueспорный вопрос — issue, moot point; vexed question
спорный пункт — controversial / arguable point
-
4 спорный
1. vexed2. debatableспорная тема; предмет спора — debatable ground
3. attackable4. arguable5. arguably6. contentious7. controversial8. controvertible9. deniable10. moot11. open to objectionсомнительный; спорный — open to question
12. open to question13. disputable; questionableСинонимический ряд:дискуссионный (прил.) дискуссионный -
5 спорный
disputable, questionable, debatable, arguable, moot; disputed, at issue* * ** * *disputable, questionable, debatable, arguable* * *arguableargumentativeattackablecontentiouscontestablecontroversialdebatabledeniabledisputableissuablelitigiousmootobjectionablevexed -
6 спорный
questionable, disputable, debatable, arguable, moot; at issue (после сущ.)спо́рный вопро́с — disputable issue, moot point; vexed question
спо́рный пункт — controversial / arguable point
-
7 спорный
1) General subject: agitable, arguable, argumentative, attackable, borderline, contentious, contestable, controversial, controvertible, debatable, disputable, eristic, impugnable, issuable, litigious, moot, mooted, objectionable, polemic, problematic, problematical, proboscis, questionable, deniable, unsustained, in question2) Bookish: dubitable3) Mathematics: open to objection, open to question5) Economy: outstanding7) Psychology: eristical8) Advertising: liable to dispute9) Patents: attacked, open to criticism, voidable10) Business: debateable, disputing, in dispute11) Makarov: abrasive, speculative12) Phraseological unit: beside the point (moot.) -
8 спорный
disputable, controversial, arguable -
9 спорный пункт
controversial/arguable point -
10 спорный
прлarguable, debatable, disputable, questionable; противоречивый controversial, contentiousспо́рный вопро́с — controversial/debatable/ ещё не решённый moot point/question
спо́рное реше́ние — controversial/contentious/disputable/questionable decision
спо́рная террито́рия — disputed territory
-
11 хотя и спорный
Linguistics: albeit arguable -
12 доказуемый
provable имя прилагательное: -
13 сомнительный
прл1) недостоверный doubtful, questionable; вызывающий подозрения dubious, questionable, suspicious, fishy coll, shady coll; спорный arguableсомни́тельная тео́рия — doubtful/questionable theory
сомни́тельная сде́лка — questionable/shady business deal
сомни́тельный тип — dubious/shady character, fishy customer
сомни́тельно нрч, что он полу́чит э́ту рабо́ту — it is doubtful that/there is some doubt whether he'll get/land this job
2) двусмысленный dubious, ambiguous, questionableсомни́тельное досто́инство — dubious merit
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский