-
1 guile
Hinterlist, die* * *(the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) die List- academic.ru/32837/guileless">guileless- guilelessly
- guilelessness* * *[gaɪl]* * *[gaɪl]nTücke f, (Arg)list fto have guile — sehr tückisch or arglistig sein
without guile — ohne Arg, ohne Falsch (liter)
* * *guile [ɡaıl] s1. (Arg)List f, Tücke f2. obs List f, Trick m* * *noun, no pl.Hinterlist, die* * *n.Arglist -en f.List -en f. -
2 malice
nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) diee Böswilligkeit- academic.ru/44832/malicious">malicious- maliciously* * *mal·ice[ˈmælɪs]implied \malice LAW vermutete böse Absichtto bear \malice/no \malice to[wards] sb [or to bear sb \malice/no \malice] jdm etwas/nichts Böses wollen* * *['mlɪs]nout of malice — aus Bosheit
I bear him no malice — ich bin ihm nicht böse
2) (JUR)with malice aforethought — in böswilliger Absicht, vorsätzlich
* * *malice [ˈmælıs] s1. Böswilligkeit f, Gehässigkeit f, Bosheit f:out of pure malice aus reiner Bosheit2. Groll m:bear sb malice einen Groll auf jemanden haben oder gegen jemanden hegen, jemandem grollen3. Arglist f, (Heim)Tücke f:the malice of fate die Tücke des Geschicks4. (schelmische) Bosheit, Schalkhaftigkeit f:with malice boshaft, maliziös5. JUR böse Absicht, Vorsatz m:* * *nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *n.Arglist -en f.Bosheit -en f. -
3 craftiness
* * *crafti·ness[ˈkrɑ:ftɪnəs, AM ˈkræft-]* * *['krAːftInɪs]nSchlauheit f, Cleverness f* * ** * *n.List -en f.Pfiffigkeit f. -
4 malice
-
5 mala fides
-
6 malignancy
ma·lig·nan·cy[məˈlɪgnən(t)si]n* * *[mə'lIgnənsɪ]nBösartigkeit f; (MED) Malignität f (spec), Bösartigkeit f; (fig = evil thing) Übel nt* * *malignancy [məˈlıɡnənsı] s2. Bosheit f, Arglist f3. hämisches Wesen4. Schädlichkeit f, Verderblichkeit f* * *n.Böswilligkeit f. -
7 craftiness
-
8 guile
-
9 fraudulence
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fraudulence
-
10 intention to deceive
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > intention to deceive
См. также в других словарях:
Arglist — bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch bewusste Böswilligkeit. Der in der heutigen Alltagssprache selten gebrauchte Begriff ist in verschiedenen Gesetzen Tatbestandsmerkmal, wo seine Bedeutung jedoch weiter reicht. Inhaltsverzeichnis 1 Arglist im … Deutsch Wikipedia
Arglist — Arglist, Eigenschaft dessen, welcher einem Andern durch Anwendung von List Schaden u. Nachtheil zuzufügen beabsichtigt, indem er seine nachtheiligen Handlungen zu verdecken od. zu beschönigen, od. den Andern durch Vorspiegelungen od. Ränke zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Arglist — Arglist,die:⇨Hinterlist ArglistTücke,Heimtücke,Hinterlist,Hinterhältigkeit,Hintergedanken,Verschlagenheit,Bosheit,Übelwollen,böserWille,Intriganz,Gift,Böswilligkeit,Falschheit;derb:Hinterfotzigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Arglist — 1. ↑Intriganz, ↑Perfidie, 2. Dolus … Das große Fremdwörterbuch
Arglist — Arglist, arglistig; arglos ↑ arg … Das Herkunftswörterbuch
Arglist — 1. Arglist, behend ist. – Eiselein, 37. 2. Arglist ist nicht Weisheit. – Simrock, 437. 3. Es gilt keine Arglist, wo sich findet Merklist. – Fischart, Gesch.; Simrock, 448. 4. Wenn s an Arglist geht, ist kein Weib ein Thor, sie gehet allen vor.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arglist — die Arglist (Oberstufe) bewusste Täuschung einer Person Beispiel: Der Verkäufer hat aus Arglist dem Käufer verschwiegen, dass das Auto eine defekte Ölwanne hat … Extremes Deutsch
Arglist — Begriff des Zivilrechts für gegen ⇡ Treu und Glauben verstoßendes Verhalten. Die ⇡ Einrede der Arglist ist z.B. gegeben, wenn jemand sittenwidrig einem anderen dadurch Schaden zufügt, dass er sich zu Unrecht als ⇡ Kaufmann ausgibt (⇡… … Lexikon der Economics
Arglist, die — Die Arglist, plur. car. die zum Schaden anderer angewandte List, welche entweder versteckte unerlaubte Endzwecke wählt, oder rechtmäßige Endzwecke durch versteckte unerlaubte Mittel zu erhalten sucht. So versteckt auch seine Arglist war, so wurde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arglist — Hinterlist; Bosheit; Tücke * * * Ạrg|list 〈f.; ; unz.〉 Hinterlist, Heimtücke * * * Ạrg|list, die <o. Pl.> [mhd. arclist, zu ↑ arg]: 1. (geh.) Hinterlist, Heimtücke: jmds. A. kennen; ohne A.; voll A. 2. (Rechtsspr.) bewusste Täuschung; … Universal-Lexikon
Arglist — Ạrg·list die; nur Sg, geschr; ein Verhalten, mit dem man bewusst (meist auf versteckte Weise) jemandem schaden will ≈ Hinterlist || hierzu ạrg·lis·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache