-
61 grès
m1) песчаник2) керамика, керамическое изделие, гончарное изделие3) серицин, шёлковый клей•- grès argileux
- grès calcaire
- grès cérame
- grès émaillé
- grès houiller
- grès meulier
- grès sanitaire
- grès stérile -
62 sable
m1) песок2) формовочная смесь, формовочная земляcouler en sable — отливать в песчаные формы, в земляные формы
•- sable bitumineux
- sable blanc
- sable calcaire
- sable de carrière
- sable de dune
- sable de fonderie
- sable grillé
- sable grossier
- sable de laitier
- sable de moulage
- sable à mouler
- sable pétrolifère
- sable productif
- sable quartzeux
- sable réfractaire
- sable de silice
- sable silicieux
- sable de surface
- sable synthétique
- sable au tas
- sable vert -
63 sol
m1) грунт; почва; поверхность земли2) основание; подошва; пол3) стр. подготовка ( основания)4) эл. заземление, земля5) хим. золь•- sol argileux
- sol artificiel
- sol du bâtiment des turbines
- sol bétonné
- sol conducteur
- sol en dallages
- sol dégelé
- sol de fondation
- sol gelé
- sol humide
- sol insonorisé
- sol irréversible
- sol lunaire
- sol protéinique
- sol rapporté
- sol réversible
- sol rocailleux
- sol salin -
64 argilifère
см. argileuxDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > argilifère
-
65 calcaire
1. 2. m - calcaire à algues
- calcaire alvéolaire
- calcaire argileux
- calcaire bitumineux
- calcaire à cavernes
- calcaire caverneux
- calcaire à ciment
- calcaire compact
- calcaire coquiller
- calcaire à coquilles
- calcaire crayeux
- calcaire cristallin
- calcaire à débris
- calcaire détritique
- calcaire dolomitique
- calcaire dolomitisé
- calcaire ferrugineux
- calcaire fissuré
- calcaire granulaire
- calcaire granuleux
- calcaire grenu
- calcaire gréseux
- calcaire grossier
- calcaire inactif
- calcaire marneux
- calcaire microcristallin
- calcaire microgrenu
- calcaire microgréseux
- calcaire oolitique
- calcaire pétrolifère
- calcaire poreux
- calcaire quartzeux
- calcaire récifal
- calcaire sableux
- calcaire sapropélique
- calcaire siliceux -
66 ciment
m- ciment alourdi
- ciment à l'alumine
- ciment anhydrite
- ciment antiacide
- ciment argileux
- ciment asphaltique
- ciment à la bentonite
- ciment bitumineux
- ciment calcaire
- ciment carbonaté
- ciment pour colmatage
- ciment durci
- ciment à durcissement lent
- ciment à durcissement rapide
- ciment à faible filtrat
- ciment à faible perte en eau
- ciment de fer
- ciment ferrugineux
- ciment fibreux
- ciment finement dispersé
- ciment de haut fourneau
- ciment à haute résistance initiale
- ciment de kaolinite
- ciment de laitier
- ciment naturel
- ciment portland
- ciment de portland
- ciment portland artificiel
- ciment portland artificiel à la pouzzolane
- ciment pouzzolanique
- ciment à prise accélérée
- ciment à prise lente
- ciment à prise rapide
- ciment retardé -
67 faciès
1. mфация; вид отложений- faciès calcaire
- faciès calcairo-dolomitique
- faciès continental
- faciès corallien
- faciès coralligène
- faciès gréseux
- faciès marneux
- faciès récifal 2. m; pl - faciès continentaux
- faciès marins
- faciès pétrolifères
- faciès pétroligènes
- faciès profonds -
68 filtre
m- filtre argileux
- filtre à bain d'huile
- filtre à boue
- filtre à cartouche interchangeable
- filtre à couches de graviers calibrés
- filtre à deux étages
- filtre du décanteur
- filtre à eau
- filtre à écoulement par gravité
- filtre en fentes
- filtre de fond
- filtre de fréquence
- filtre à gaz
- filtre à gravier
- filtre de gravier
- filtre à graviers préfabriqués
- filtre à huile
- filtre d'impulsion
- filtre en papier
- filtre paraffine
- filtre à paraffine
- filtre de pompe à huile
- filtre préfabriqué
- filtre préliminaire
- filtre à sable
- filtre de séparation
- filtre à tamis
- filtre à vide
- filtre sous vide -
69 remplissage
mнаполнение; заполнение; засыпка- remplissage de fissure
- remplissage de la pompe
- remplissage d'un puits
- remplissage du tankerDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > remplissage
-
70 réservoir
m1) резервуар; ёмкость, цистерна2) коллектор, пласт-коллектор•- réservoir anticlinal
- réservoir argileux
- réservoir bi-couche
- réservoir de boue
- réservoir de brut
- réservoir à calotte gonflable
- réservoir carbonaté
- réservoir en charge
- réservoir de clarification
- réservoir collecteur
- réservoir collecteur de pétrole
- réservoir de contrôle d'un compteur volumétrique
- réservoir de décantation
- réservoir décanteur
- réservoir décanteur de boue
- réservoir de dépôt
- réservoir à drainer
- réservoir d'eau
- réservoir d'égalisation
- réservoir d'emmagasinage
- réservoir enterré
- réservoir d'exploitation
- réservoir fermé
- réservoir fracturé
- réservoir à gaz
- réservoir de gaz à condensat
- réservoir de gaz naturel
- réservoir de gaz non associé
- réservoir gazéifère
- réservoir gréseux
- réservoir hétérogène
- réservoir homogène
- réservoir horizontal à propane
- réservoir d'huile
- réservoir d'huile brute
- réservoir inconsolidé
- réservoir de jaugeage
- réservoir lenticulaire
- réservoir littéral
- réservoir multicouche
- réservoir à pétrole
- réservoir sous pression
- réservoir de production
- réservoir à produits noirs
- réservoir de recette
- réservoir sableux
- réservoir semi-enterré
- réservoir souterrain
- réservoir sphéroïde
- réservoir de stockage
- réservoir de stockage cylindrique vertical
- réservoir de stockage sur ponton
- réservoir tampon
- réservoir en terre
- réservoir à toit bombé
- réservoir à toit flottant
- réservoir à toit respirant
- réservoir très décomprimé
- réservoir uniqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réservoir
-
71 sable
m- sable argileuxobstruépar le sable — забитый песком, загрязнённый песком ( о скважине)
- sable arkosique
- sable asphaltique
- sable assez fin
- sable bitumineux
- sable boulant
- sable caillouteux
- sable calcaire
- sable calcaireux
- sable calcarifère
- sable calibré
- sable de capture
- sable de carrières
- sable colmaté
- sable compact
- sable concassé
- sable consolidé
- sable coquillier
- sable dolomitique
- sable drainé
- sable à eau
- sable éolien
- sable fin
- sable fluent
- sable fort
- sable de fracturation
- sable à gaz
- sable gazeux
- sable gazifère
- sable glauconieux
- sable goudronné
- sable à grain fin
- sable à grain de même taille
- sable à grain moyen
- sable gras
- sable graveleux
- gros sable
- sable à gros grain
- sable grossier
- sable gypseux
- sable à huile
- sable imprégné d'huile
- sable lacustre
- sable lenticulaire
- sable limoneux
- sable marin
- sable de mer
- sable meuble
- sable micacé
- sable moyen
- sable noir
- sable non consolidé
- sable oolithique
- sable ouvert
- sable payant
- sable perméable
- sable pétrolifère
- sable peu perméable
- sable plus ou moins cimenté
- sable poreux
- sable productif
- sable pur
- sable quartzeux
- sable de rivière
- sable sec
- sable stérile
- sable à stratification entrecroisée
- sable tassé
- sable très fin
- sable très grossier
- sable vert -
72 teneur
fсодержание; состав; процентное содержание вещества- teneur en argile
- teneur en asphalte
- teneur en asphaltènes
- teneur en carbone
- teneur en carbone fixe
- teneur en chaux
- teneur en chlore
- teneur en colloïdes
- teneur en eau
- teneur en fossiles
- teneur en gaz
- teneur en gaz de la boue
- teneur en gaz à condensat
- teneur en gaz par unité de volume d'huile
- teneur en huile
- teneur en humidité d'un gaz
- teneur en hydrocarbures naphténiques
- teneur en iode
- teneur en matériaux argileux
- teneur en matières organiques
- teneur en matières volatiles
- teneur en méthane
- teneur en mousse d'huile
- teneur optimum
- teneur en paraffine
- teneur en poids
- teneur en pour-cent
- teneur en poussières
- teneur réelle
- teneur rentable
- teneur en sable de la boue
- teneur en sédiments
- teneur en sel
- teneur en solide
- teneur en soufre
- teneur totale en solides
- teneur en volume -
73 terrain
m1) горная порода; отложения; массив2) местность3) площадка; участок•- terrain anisotrope
- terrain aquifère
- terrain arénacé
- terrain argileux
- terrain boulant
- terrain compact
- terrain connu
- terrain consistant
- terrain coquiller
- terrain détritique
- terrain dur
- terrain ébouleux
- terrain encaissant
- terrain environnant
- terrain exploré
- terrain de faille
- terrain ferme
- terrain fissuré
- terrain hétérogène
- terrain imbibé d'eau
- terrain imperméable
- terrain inconsistant
- terrain inexploité
- terrain de mauvaise tenue
- terrain meuble
- terrain mort
- terrain mouvementé
- terrain perméable
- terrain pétrolifère
- terrain pétrolifère prouvé
- terrain pétrolifère reconnu
- terrain peu accidenté
- terrain plastique
- terrain plat
- terrain présentant des possibilités en pétrole
- terrain primitif
- terrain productif
- terrain quaternaire
- terrain de recouvrement
- terrain résistant
- terrain rocheux
- terrain sableux
- terrain salifère
- terrain schisteux
- terrain sec
- terrain sédimentaire
- terrain solide
- terrain sous-jacent
- terrain stérile
- terrain stratifié
- terrain sus-jacent
- terrain tendre
- terrain tertiaire
- terrain triacique
- terrain volcanique -
74 désert
* -
75 horizon
* -
76 karst
карст; карстовый рельеф* -
77 limon
* -
78 sable
* -
79 schiste
m сла́нец; ши́фер (ardoise);une lame de schiste — сла́нцевая пласти́на; huile de schiste — сла́нцевое ма́слоschiste argileux (bitumeux, houiller) — гли́нистый (горю́чий, у́глистый) сла́нец;
-
80 sol
%=1 m1. (terrain) по́чва (couche supérieure de la terre); земля́*, грунт ◄P2, pl. -ы►;l'étude des sols — почвове́дение; la science du sol — нау́ка о по́чвах, почвове́дение; la fertilité du sol — плодоро́дие по́чвы <земли́>; un sol argileux (fertile) — гли́нистая (плодоро́дная) по́чва <земля́>les différents types de sols — разли́чные типы почв;
2. (surface de la terre) земля́ ◄A, sg. зе-►;tomber sur le sol — па́дать/ упа́сть на зе́млю; voler au ras (tout près) du sol — лете́ть ipf. над [са́мой] землёй; à même le sol — пря́мо на земле́; пря́мо на зе́млюcreuser le sol — копа́ть ipf. зе́млю;
3. (pays, région) земля́;le sol natal — родна́я земля́
4. (d'une maison, etc.) пол ◄P2, pl. -ы►;sol cimenté (de terre battue) — цеме́нтный (земляно́й) полnettoyer le sol de la cuisine — чи́стить <подмета́ть (balayer)) ipf. — пол на ку́хне;
SOL %=2 m mus. соль n indécl.;v. tableau « Musique» SOL %=3 m chim. золь
См. также в других словарях:
argileux — argileux, euse [ arʒilø, øz ] adj. • 1170; lat. argillosus;cf. argile ♦ Qui est de la nature de l argile. Terre argileuse. « Le terrain devient argileux et glissant » (A. Gide). ● argileux, argileuse adjectif (latin argillosus) Qui contient de l… … Encyclopédie Universelle
argileux — ARGILEUX, EUSE. adj. Qui tient de l argile. Terre argileuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Argileux — Argile Pour les articles homonymes, voir Argile (homonymie). Argile en Estonie L argile (nom féminin) est une roche sédimentaire, composée pour une l … Wikipédia en Français
argileux — adj., de nature argileuse : dyotu, ouha, ouhe (Saxel.002) || d dyò ladj. (Combe Si.018), R.2 => Argile. E. : Molasse. A1) terre argileux argileuse // lourde /// marneuse, terre argileux grasse // forte // pesante argileux à travailler :… … Dictionnaire Français-Savoyard
ARGILEUX — EUSE. adj. Qui tient de l argile, qui est formé d argile. Terre argileuse. Terrain argileux. Couche argileuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARGILEUX, EUSE — adj. Qui tient de l’argile. Terre argileuse. Terrain argileux. Couche argileuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
argileux — (ar gi leû, leû z ) adj. Qui tient de l argile. Couche argileuse. • Non seulement les terres noires et fertiles, mais les argileuses et les graveleuses récompensent l homme de ses peines, FÉN. Exist. 11. REMARQUE Quelques uns écrivent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARGILES ET MINÉRAUX ARGILEUX — Après le silex et la pierre taillée, l’argile fut, pendant la préhistoire, le matériau le plus anciennement utilisé par les hommes. L’archéologie nous présente poteries innombrables, statuettes étranges, constructions gigantesques comme les… … Encyclopédie Universelle
Sol argileux constructible — Les variations climatiques (sécheresse en France par exemple) amplifient des phénomènes jusqu alors discrets. Des maisons bâties sur un sol argileux constructible ont ainsi été gravement endommagées par les forces importantes[1] exercées par le… … Wikipédia en Français
Schistes argileux — Les schistes argileux est une roche sédimentaire, elle est composée d argile et se forme généralement en milieu marin … L'Abécédaire du Vin
argileuse — ● argileux, argileuse adjectif (latin argillosus) Qui contient de l argile, est constitué par l argile : Terres argileuses … Encyclopédie Universelle