-
1 argentan
mаргентан, нейзильбер (сплав меди, никеля и цинка) -
2 argentan
сущ.общ. аргентан, нейзильбер (сплав меди, никеля и цинка) -
3 argenton
m; см. argentan -
4 faire la tête
(faire la [или sa] tête)1) важничать, напускать на себя важность, принимать важный вид... je passerai par Argentan qui est aussi un peu ma patrie, puisque, mon arrière-grand-père, monsieur Fleuriot (le compagnon de Larochejacquelin), était de ce pays-là. Et dire que je ne me suis pas servi de cette parenté pour "faire" ma tête dans le noble faubourg! (G. Flaubert, Correspondance.) —... я проеду через Аржантан, отчасти это тоже моя родина, поскольку мой прадед Флерио (товарищ Ларошжаклена) был родом оттуда. Подумать только, что я не воспользовался этим родством, чтобы явиться с гордым видом в салоны аристократического предместья.
2) (тж. faire cette tête-là; en faire une tête) прост. дуться, ходить с недовольной, надутой, мрачной физиономиейTamara. Tu te noies dans un verre d'eau, mon pauvre Robert! Allons, ne fais pas cette tête-là. Ça s'arrangera. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Тамара. Ты заблудился в трех соснах, мой бедный Робер! Ну, не смотри на меня так! Все уладится само собой.
Les socialistes font la tête. Ils poussent à la roue eux aussi pour que tout soit fait quatre coups de cuiller à pot. Mais ils ne veulent pas se salir publiquement les mains... alors, tant pis pour eux! (L. Aragon, Les Communistes.) — Социалисты дуются. Правда, они тоже поддают жару. Хотят, чтобы все было сделано в мгновение ока. Но они не хотят пачкать руки... Ну что ж, пусть пеняют на себя!
... hier, non, avant-hier, Jeanne a croqué ma boule dans les jambes de madame et raide à lui casser les pattes; madame ne s'est pas fâchée, elle m'a laissée reprendre ma boule sans faire sa tête... (H. Malot, Micheline.) —... вчера, то есть нет, позавчера, Жанна влепила мой шар прямо под ноги мадам, и так, что чуть не перешибла ей ноги; но мадам не рассердилась и позволила мне забрать шар, даже не поморщившись...
Maurice bougonnait souvent, et il lui arrivait de faire la tête pendant des heures. (B. Clavel, La Maison des autres.) — Морис часто брюзжал и случалось, что он дулся часами.
Sur ce, ma chère Catherine, ne fais pas cette tête-là. J'irai à Tokio, que tu le veuilles ou non. (M. Monod, Le Nuage.) — А потому, милая Катрин, не строй такую кислую физиономию. Я поеду в Токио, хочешь ты этого или нет.
См. также в других словарях:
Argentan — Argentan … Deutsch Wikipedia
argentan — [ arʒɑ̃tɑ̃ ] n. m. • 1866; de argent ♦ Alliage de cuivre, zinc et nickel imitant l argent. ⇒ maillechort. Couverts en argentan. On dit aussi ARGENTON , 1837 . ● argentan ou argenton nom masculin Alliage de cuivre (60 %), zinc (20 %) et nickel (20 … Encyclopédie Universelle
Argentan — Saltar a navegación, búsqueda Argentan País … Wikipedia Español
argentan — ARGENTÁN s.n. Varietate de alpaca2, având culoarea argintului. – Din fr. argentan. Trimis de cata, 14.03.2004. Sursa: DEX 98 ARGENTÁN s. v. alpaca. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime argentán s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Argentan — Ar gen*tan, n. An alloy of nickel with copper and zinc; German silver. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Argentan [1] — Argentan (spr. Arschangtang), 1) Bezirk im französischen Departement Orne, 35 QM., 128,000 Ew.; 2) Bezirksstadt das., an der Orne, Schloß, Civiltribunal, Spitzen , Leinwand , Tuch , Lederbereitung, Federviehzucht; 15,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Argentan [2] — Argentan (Neusilber, Weißkupfer, Nickelkupfer, franz. Maillechort od. Melchior, engl. German silver), eine dem 12löthigen Silber, durch seine silberweiße Farbe, Härte u. Dehnbarkeit ähnliche Legirung, welche aus 1 Theil (25) Nickel, 3 Theilen… … Pierer's Universal-Lexikon
Argentān — Argentān, soviel wie Neusilber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Argentan — (spr. schāngtāng), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Orne, an der Orne und der Westbahn, hat ein altes Schloß (jetzt Gericht), 2 bemerkenswerte Kirchen, ein Denkmal des Geschichtschreibers Mézeray, Handelsgericht, Collège,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Argentan — Argentan, s.v.w. Neusilber … Lexikon der gesamten Technik
Argentan — Argentān, s. Neusilber … Kleines Konversations-Lexikon