Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

argūtor

  • 1 argutor

    argūtor, āri, ātus sum - tr. - répéter sans cesse, ressasser, bavarder.    - Enn. Tr. 263; Plaut. Amp. 349; Non. 245.    - argutari pedibus, Titin. ap. Non.: sautiller (bavarder avec ses pieds).
    * * *
    argūtor, āri, ātus sum - tr. - répéter sans cesse, ressasser, bavarder.    - Enn. Tr. 263; Plaut. Amp. 349; Non. 245.    - argutari pedibus, Titin. ap. Non.: sautiller (bavarder avec ses pieds).
    * * *
        Argutor, pen. prod. argutaris, pen. prod. argutari, Deponens. Plaut. Quaqueter.

    Dictionarium latinogallicum > argutor

  • 2 argutor

    argūtor, ātus sum, āri (argutus), sich deutlich vernehmen lassen, I) im allg.: arg. pedibus, mit den Füßen stampfen, vom Walker, Titin. com. 28. – II) mit Geschwätzigkeit plaudern, vorplaudern, schwatzen, vorschwatzen, herschwatzen, totum diem argutatur quasi cicada, Nov. fr.: exerce linguam, ut argutarier possis, Enn. fr.: pergin argutarier? Nov. fr. u. Plaut.: superare alqm argutando, Plaut. – m. Acc., argutari mendacia, Lucil. fr.: u. in akt. Form, quid iste argutat molestus? Petr. 46, 1: illa mihi argutat ignes, Prop. 1, 6, 7. – / Parag. Infin. Praes. Pass. argutarier, Enn. tr. 263 (369). Titin. com. 28. Plaut. Amph. 349.

    lateinisch-deutsches > argutor

  • 3 argutor

    argūtor, ātus sum, āri (argutus), sich deutlich vernehmen lassen, I) im allg.: arg. pedibus, mit den Füßen stampfen, vom Walker, Titin. com. 28. – II) mit Geschwätzigkeit plaudern, vorplaudern, schwatzen, vorschwatzen, herschwatzen, totum diem argutatur quasi cicada, Nov. fr.: exerce linguam, ut argutarier possis, Enn. fr.: pergin argutarier? Nov. fr. u. Plaut.: superare alqm argutando, Plaut. – m. Acc., argutari mendacia, Lucil. fr.: u. in akt. Form, quid iste argutat molestus? Petr. 46, 1: illa mihi argutat ignes, Prop. 1, 6, 7. – ⇒ Parag. Infin. Praes. Pass. argutarier, Enn. tr. 263 (369). Titin. com. 28. Plaut. Amph. 349.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > argutor

  • 4 argutor

    argūtor, ātus, 1, v. dep. (archaic inf. argutarier, Titin.; v. infra) [argutus] (except in Prop. only ante-class.), to make a noise.
    I.
    With the voice, to prattle, prate:

    argutari dicitur loquacium proloqui,

    Non. p. 245, 26:

    exerce linguam ut argutarier possis, Enn. ap. Non. l. c. (Trag. v. 345 Vahl.): totum diem argutatur quasi cicada, Novat. ib. (Com. Rel. p. 218 Rib.): superare aliquem argutando,

    Plaut. Fragm. ib. p. 67, 1; so Plaut. Am. 1, 1, 193: agite, fures, mendaciā argutari, Lucil. ap. Non. p. 239, 15.—In the act. form:

    illa mihi totis argutat noctibus ignes,

    Prop. 1, 6, 7.—
    II.
    With the feet; of the fuller, to stamp: Terra istaec est, non aqua, ubi tu solitu's argutarier Pedibus, cretam dum compescis, vestimenta qui laves, *Titin. ap. Non. p. 245, 32 (Com. Rel. p. 137 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > argutor

  • 5 argutor

    argutari, argutatus sum V DEP
    chatter; prattle, babble; stamp (with feet) (L+S)

    Latin-English dictionary > argutor

  • 6 argutatio

    argūtātĭo, ōnis, f. [argutor] bavardage (du lit), craquement révélateur (du lit).    - tremuli cassa lecti argutatio, Catul. 6, 11: le bavardage disloqué du lit branlant (le lit disloqué et branlant bavarde assez, est assez révélateur).
    * * *
    argūtātĭo, ōnis, f. [argutor] bavardage (du lit), craquement révélateur (du lit).    - tremuli cassa lecti argutatio, Catul. 6, 11: le bavardage disloqué du lit branlant (le lit disloqué et branlant bavarde assez, est assez révélateur).
    * * *
        Argutatio, Verbale. Catull. Jaserie, Quaquet, Bruit.

    Dictionarium latinogallicum > argutatio

  • 7 argutatio

    argūtatio, ōnis f. [argutor\]
    треск, трещание, скрип ( lecti Ctl)

    Латинско-русский словарь > argutatio

  • 8 argutator

    argūtātor, ōris m. [argutor\]
    говорун, спорщик AG

    Латинско-русский словарь > argutator

  • 9 arguto

    argūto, —, —, āre Prp, Pt и чаще и argūtor, ātus sum, ārī depon.
    много говорить, болтать, пустословить, стрекотать (alicui aliquid Prp)

    Латинско-русский словарь > arguto

  • 10 argutus

    I argūtus, a, um [ arguo ]
    1) выразительный, живой ( oculi C)
    2) подвижный (aures, sc. equi Pall)
    3) изящный (solea Ctl; caput equi V)
    4) несомненный, бесспорный, ясный, тж. многозначительный (omen Prp; exta C)
    5) сладкозвучный, певучий (poēta H; Tibullus M)
    6) шелестящий, шумящий ( ilex V)
    7) голосистый ( avis Prp); щебечущий ( hirundo V); стрекочущий ( cicāda M)
    8) шумный ( forum O); полный отзвуков, оглашаемый песнями ( nemus V); визгливый ( serra V); звонкий ( chorda V)
    9) словоохотливый, говорливый ( civis Pt)
    10) обстоятельный, многословный ( litterae C)
    11) резкий ( odor Pl); острый ( sapor M)
    12) меткий, остроумный ( dicta C); тонкий, разумный, глубокий (responsum, sententia, orator C)
    13) ловкий, изворотливый, хитрый
    ecquid a. est? — Malorum facinorum saepissime (sc. a. est) Pl — он хитёр? — Да, его весьма часто уличали (от arguo) в неблаговидных поступках ( игра слов)
    14) хитро задуманный, притворный ( dolor Prp)
    II argūtus, (a, um) part. pass. к arguo (см. argutus I, 13.) и argūtor

    Латинско-русский словарь > argutus

  • 11 argutatio

    argūtātio, ōnis, f. (argutor), das Knattern, tremuli lecti, Catull. 6, 11.

    lateinisch-deutsches > argutatio

  • 12 argutator

    argūtātor, ōris, m. (argutor), der spitzfindige Schwätzer, Gell. 17, 5, 13 (doch s. argūmentātor).

    lateinisch-deutsches > argutator

  • 13 arguto

    argūto, āre, s. argūtor no. II.

    lateinisch-deutsches > arguto

  • 14 argutatio

    argūtātio, ōnis, f. (argutor), das Knattern, tremuli lecti, Catull. 6, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > argutatio

  • 15 argutator

    argūtātor, ōris, m. (argutor), der spitzfindige Schwätzer, Gell. 17, 5, 13 (doch s. argumentator).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > argutator

  • 16 arguto

    argūto, āre, s. argutor no. II.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arguto

  • 17 argutatio

    argūtātĭo, ōnis, f. [argutor], a rustling, creaking:

    lecti,

    Cat. 6, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > argutatio

  • 18 arguto

    argūto, āre, v. argutor, I. fin.

    Lewis & Short latin dictionary > arguto

См. также в других словарях:

  • Nicrophorus argutor — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Ins …   Wikipedia

  • Nicrophorus argutor —   Nicrophorus argutor …   Wikipedia Español

  • Список видов рода Pterostichus — Приложение к статье Птеростихи …   Википедия

  • Burying beetle — Nicrophorus americanus, American burying beetle Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Nécrophore — Les nécrophores regroupent des espèces d insectes qui font partie des espèces dites « nécrophages », c est à dire se nourrissant de cadavres. Ils enterrent les carcasses de petits vertébrés comme les oiseaux et les rongeurs, et s en… …   Wikipédia en Français

  • Жуки-могильщики — У этого термина существуют и другие значения, см. Могильщик. ? Могильщики …   Википедия

  • Могильщики — ? Могильщики Nicrophorus vespi …   Википедия

  • Птеростихи — ? Птеростихи …   Википедия

  • Feronien — (Feronini), 1) bei Bonelli (Latreille) Familie der Laubkäfer (Abtheilung der Simplicimani); Fühlhörner fadenförmig, mit walzen od. kegelförmigen Gliedern; die Männchen haben nur die Fußglieder des ersten Paares breiter. Ist in viele Gattungen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»