Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

argūtia

  • 1 argutiae

    argūtiae, ārum, f., selten u. nur bei Spät., wie Gellius u. Apuleius, argūtia, ae, f. (argutus), das Scharfausgeprägte, Markierte od. Nuancierte, Ausdrucksvolle, Lebendige, Sprechende, der scharfe, sprechende Ausdruck, I) dessen, was in die äußern Sinne fällt, argutiae vultus, der feine, die individuellen Lebensäußerungen wiedergebende Ausdruck des Gesichts, Plin.: operum (der Werke der Bildhauerei), Plin.: digitorum, lebhaftes Fingerspiel, Cic.: tam artifices, geschwätziges Schlagen (der Nachtigall), Plin.: geschwätziges Reden, Plaut. – II) geistig, a) im guten Sinne, das Geistreiche, Sinnreiche, Scharfsinnige der Rede, die feine, scharfe Zeichnung durch die Rede, die Feinheiten, Schärfe der Darstellung, Demosthenes nihil Lysiae subtilitate cedit, nihil argutiis et acumine Hyperidi, Cic.: huius orationes tantum argutiarum, tantum urbanitatis habent, ut etc., Cic. – b) im üblen Sinne, die Spitzfindigkeit, Pfiffe und Kniffe, nihil est, quod illi (Graeci) non persequantur suis argutiis, Cic.: bei Spät. im Sing. importuna atque audax argutia. Gell.: argutia famulorum, Pallad.

    lateinisch-deutsches > argutiae

  • 2 argutiae

    argūtiae, ārum, f., selten u. nur bei Spät., wie Gellius u. Apuleius, argūtia, ae, f. (argutus), das Scharfausgeprägte, Markierte od. Nuancierte, Ausdrucksvolle, Lebendige, Sprechende, der scharfe, sprechende Ausdruck, I) dessen, was in die äußern Sinne fällt, argutiae vultus, der feine, die individuellen Lebensäußerungen wiedergebende Ausdruck des Gesichts, Plin.: operum (der Werke der Bildhauerei), Plin.: digitorum, lebhaftes Fingerspiel, Cic.: tam artifices, geschwätziges Schlagen (der Nachtigall), Plin.: geschwätziges Reden, Plaut. – II) geistig, a) im guten Sinne, das Geistreiche, Sinnreiche, Scharfsinnige der Rede, die feine, scharfe Zeichnung durch die Rede, die Feinheiten, Schärfe der Darstellung, Demosthenes nihil Lysiae subtilitate cedit, nihil argutiis et acumine Hyperidi, Cic.: huius orationes tantum argutiarum, tantum urbanitatis habent, ut etc., Cic. – b) im üblen Sinne, die Spitzfindigkeit, Pfiffe und Kniffe, nihil est, quod illi (Graeci) non persequantur suis argutiis, Cic.: bei Spät. im Sing. importuna atque audax argutia. Gell.: argutia famulorum, Pallad.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > argutiae

  • 3 argutiola

    argūtiola, ae, f. (Demin. v. argutia), kleine Spitzfindigkeit, Gell. 2, 7, 9; 9, 14, 26 u. 18, 1, 12.

    lateinisch-deutsches > argutiola

  • 4 argutiola

    argūtiola, ae, f. (Demin. v. argutia), kleine Spitzfindigkeit, Gell. 2, 7, 9; 9, 14, 26 u. 18, 1, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > argutiola

См. также в других словарях:

  • arguţie — ARGUŢÍE s.f., (livr.) Argumentare sofistică bazată pe fapte nesemnificative sau nesigure; subtilitate exagerată în argumentare. – Din fr. argutie, lat. argutia. Trimis de baron, 07.09.2008. Sursa: DEX 98  arguţíe s. f., art. arguţía, g. d. art.… …   Dicționar Român

  • argutie — [ argysi ] n. f. • v. 1520; lat. argutia ♦ (En génér. au plur.) Raisonnement pointilleux, subtilité de langage. ⇒ chicane, finesse, subtilité. « Ils s amusent et s attardent dans la dialectique, les arguties et le paradoxe » (Taine). ● argutie… …   Encyclopédie Universelle

  • Emanuele Tesauro — Il cannocchiale aristotelico (1670) Emanuele Tesauro (* 1592 in Turin; † 1675 ebenda), war ein italienischer Rhetoriker, Schriftsteller, Historiker und …   Deutsch Wikipedia

  • Pointe — Eine Pointe (v. französ.: pointe Spitze, aus spätlat.: puncta Stich) ist ein geistreicher, überraschender Schlusseffekt als Stilfigur in einem rhetorischen Ablauf, z. B. eines Witzes. Der komische oder geistreiche Effekt der Pointe beruht auf der …   Deutsch Wikipedia

  • Tesauro — Il cannocchiale aristotelico (1670) Emanuele Tesauro (* 1592 in Turin; † 1675 ebenda), war ein italienischer Rhetoriker, Schriftsteller, Historiker und Dramatiker …   Deutsch Wikipedia

  • argucia — ► sustantivo femenino Argumento falso con el que se pretende persuadir o convencer a una persona: ■ sus argucias no pasaron inadvertidas ante el juez. SINÓNIMO sofisma * * * argucia (del lat. «argutĭa») f. Argumento falso expuesto con habilidad.… …   Enciclopedia Universal

  • argutie — (ar gu sie) s. f. Raisonnement sur des vétilles, subtilité. HISTORIQUE    XVIe s. •   Voyans qu ils ne pouvoient egaler la majesté de Virgile, se sont tournez à l enflure, et à je ne scay quelle poincte et argutie monstrueuse, RONS. 584.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Italienische Literatur — Die italienische Literatur ist die in italienischer Sprache verfasste Literatur. Als solche ist sie im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen relativ spät entstanden. Vorherrschend waren Latein, Altfranzösisch und Provenzalisch, die nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Scharfsinn — Als Scharfsinn (Sagazität) wird allgemein der durchdringende Verstand bezeichnet, die Fähigkeit, das Wesentliche zu erfassen und die Dinge rasch zu durchschauen. Der Scharfsinn wird oft in Verbindung mit Begabung, Klugheit, Vernunft und… …   Deutsch Wikipedia

  • Scharfsinnigkeit — Als Scharfsinn (Sagazität) wird allgemein der durchdringende Verstand bezeichnet, die Fähigkeit, das Wesentliche zu erfassen und die Dinge rasch zu durchschauen. Der Scharfsinn wird oft in Verbindung mit Begabung, Klugheit, Vernunft und… …   Deutsch Wikipedia

  • Epigrama — Saltar a navegación, búsqueda El epigrama, del griego antiguo ἐπί γραφὼ (literalmente, sobre escribir , o escribir encima ), es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal festivo o satírico de forma ingeniosa. Se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»