Перевод: с французского на английский

с английского на французский

ares

  • 1 arpent

    arpent [aʀpɑ̃]
    masculine noun
    (History) arpent (about an acre) ; (Canadian) ( = mesure de longueur de 58,47 m) arpent (unit of length) ; (Canadian) ( = mesure de superficie d'env. 34,2 ares) arpent (unit of area)
    * * *
    aʀpɑ̃
    nom masculin Histoire arpent

    quelques arpents — fig a few acres

    * * *
    arpent nm Hist arpent; quelques arpents de terre a few acres of land.
    [arpɑ̃] nom masculin
    (archaïque) ≃ acre

    Dictionnaire Français-Anglais > arpent

  • 2 La superficie

    Pour la prononciation des nombres, voir ⇒ Les nombres.
    Équivalences
    1 sq in = 6,45 cm2
    1 sq ft = 929,03 cm2
    1 sq yd = 0,84 m2
    1 acre = 40,47 ares ou 0,40 ha
    1 sq ml = 2,59 km2
    dire dire
    one square centimetre 1 cm2 = 0.15 sq in square inches
    one square metre 1 m2 = 10.76 sq ft square feet
    Pour l’écriture, noter:
    - l’anglais utilise un point là où le français a une virgule: 0,15 s’écrit 0.15, etc.
    - on écrit -metre en anglais britannique et -meter en anglais américain.
    - on peut écrire sq in ou in2, sq ft ou ft2, etc.
    il y a 10000 centimètres carrés dans un mètre carré
    = there are 10,000 square centimetres in a square metre
    10000 centimètres carrés font un mètre carré
    = 10,000 square centimetres make one square metre
    quelle est la superficie du jardin?
    = what is the area of the garden? ou how big is the garden?
    combien mesure le jardin?
    = what size is the garden? ou what does the garden measure?
    il fait 12 m2
    = it is 12 square metres
    sa surface est de 12 m2
    = its area is 12 square metres
    il a une surface de 12 m2
    = it is 12 square metres ou it is 12 square metres in area
    il fait 20 m sur 10 m
    = it is 20 metres by 10 metres
    il fait à peu près 200 m2
    = it is about 200 square metres
    presque 200 m2
    = almost 200 square metres
    plus de 200 m2
    = more than 200 square metres
    moins de 200 m2
    = less than 200 square metres
    la superficie de A est égale à celle de B
    = A is the same area as B
    A et B ont la même surface
    = A and B are the same area
    Noter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que metre, employé comme adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.
    un jardin de 200 m2
    = a 200-square-metre garden
    On peut aussi dire: a garden 200 square metres in area.
    6 mètres carrés de soie
    = six square metres of silk
    vendu au mètre carré
    = sold by the square metre

    Dictionnaire Français-Anglais > La superficie

См. также в других словарях:

  • Ares 5 — Ares V Vue éclatée de la fusée Ares V …   Wikipédia en Français

  • Ares V — Données générales Mission Véhicule Cargo Date des lancements Projet abandonné Nb de lancements 0 …   Wikipédia en Français

  • Arès 5 — Ares V Vue éclatée de la fusée Ares V …   Wikipédia en Français

  • Arès V — Ares V Vue éclatée de la fusée Ares V …   Wikipédia en Français

  • Ares I — Données générales Mission Vol habité en LEO Date des lancements Ares I X le 28 octobre 2009 Nb de lancements …   Wikipédia en Français

  • Ares I-X — Données de la mission Vaisseau Orion (factice) Équipage  ? Date de lancement 28 octobre 2009 15h30 TU Site  …   Wikipédia en Français

  • Ares I-X — Saltar a navegación, búsqueda Ares I X Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Ares I X Lanzadera …   Wikipedia Español

  • Ares 1 — Ares I Vue artistique du lancement d Ares I …   Wikipédia en Français

  • Arès 1 — Ares I Vue artistique du lancement d Ares I …   Wikipédia en Français

  • Arès I — Ares I Vue artistique du lancement d Ares I …   Wikipédia en Français

  • Ares I — Saltar a navegación, búsqueda Ares I Imagen artística del lanzamiento del Ares I Características Funcionalidad Lanzadera espacial orbital tripulada …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»