-
101 политическое поприще
General subject: arena of politics, the arena of politic, the arena of politics, the stage of politicsУниверсальный русско-английский словарь > политическое поприще
-
102 арена
-
103 арена
-
104 банка
ба́нк||а1. vazo;жестяна́я \банка ladvazo;стекля́нная \банка vitra vazo;2. мед. kupo;ста́вить \банкаи meti kupojn.* * *I ж.консе́рвная ба́нка — bote (lata) de conservas
2) мед. ventosa fII ж. мор.ста́вить ба́нки — poner ventosas
( скамья для гребцов) bancada fIII ж. мор.( отмель) banco de arena* * *I ж.консе́рвная ба́нка — bote (lata) de conservas
2) мед. ventosa fII ж. мор.ста́вить ба́нки — poner ventosas
( скамья для гребцов) bancada fIII ж. мор.( отмель) banco de arena* * *n1) gener. banco, bote, lata (жестяная), restinga, restringa, tarro (глиняная, стеклянная)2) navy. bancada, (отмель) banco de arena3) med. ventosa4) eng. (консервная) bote -
105 бар
I м.( ресторан) bar m, barra f, cantina fII м. физ., метеоbaria f, bario m ( unidad de presión)III м. мор.( отмель) barra f, banco de arena* * *I м.( ресторан) bar m, barra f, cantina fII м. физ., метеоbaria f, bario m ( unidad de presión)III м. мор.( отмель) barra f, banco de arena* * *n1) gener. bar (ресторан), (ресторан) barra, (ресторан) cantina2) navy. (отмель) banco de arena, barra3) eng. barra (врубовой машины)4) phys. bar (единица измерения давления), bario (единица давления)5) Arg. boliche (boliche bailable - бар, где также можно потанцевать) -
106 лепта
ж.1) ( монета) leptón m, lepta f2) перен. óbolo mвнести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
трудова́я ле́пта — aportación con el trabajo
* * *ж.1) ( монета) leptón m, lepta f2) перен. óbolo mвнести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
трудова́я ле́пта — aportación con el trabajo
* * *n1) gener. (ìîñåáà) leptón, grano de arena, lepta2) liter. óbolo -
107 мель
мельsablaĵo (тж. перен.);malprofundaĵo;сесть на \мель sursabliĝi, surgrundiĝi, surfundiĝi.* * *ж.сесть на мель — encallar vi, embarrancar vi, vt (тж. перен.)
снять су́дно с ме́ли — desencallar vt, poner a flote un barco
••сиде́ть (как рак) на мели́ — tener el agua al cuello, estar con el agua al gollete
* * *ж.сесть на мель — encallar vi, embarrancar vi, vt (тж. перен.)
снять су́дно с ме́ли — desencallar vt, poner a flote un barco
••сиде́ть (как рак) на мели́ — tener el agua al cuello, estar con el agua al gollete
* * *n1) gener. abarrancadero, banco de arena (песчаная), encalladero, restinga, restringa, sirte, bajìo, banco, seca2) eng. bajo -
108 отмель
о́тмельsablaĵo, sablorifo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. banco, banco de arena, lengua de tierra, lengua del agua, placer, restinga, restringa2) navy. barra -
109 пескоструйная обработка
adj1) eng. alisado (металлов), arenado, ataque de arena, chorreado con arena, tratamiento con chorro de arena2) mexic. sanblasteoDiccionario universal ruso-español > пескоструйная обработка
-
110 пескоструйная очистка
adjeng. limpieza con chorro de arena, proyección de arena, sopleteado con arena -
111 пескоструйный
-
112 песочница
ж.2) ж.-д. arenero m3) стар. ( прибор для посыпания песком написанного) salvadera f, arenillero m* * *n2) obs. (прибор для посыпания песком написанного) salvadera, arenillero3) railw. arenero, eyector de arena -
113 подсыпать
I подс`ыпатьсов.1) тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)2) ( сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.)II подсып`атьнесов., вин. п.см. подсыпать I* * *I подс`ыпатьсов.1) тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)2) ( сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.)II подсып`атьнесов., вин. п.см. подсыпать I* * *vgener. (ñäåëàáü âúøå) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.), aumentar (echando, vertiendo), añadir, echar más -
114 формовка всырую
neng. moldeo en arena húmeda, moldeo en arena sin secar, moldeo en verde en arena -
115 ток
(токовище) arena, lek, lekking groundThere was a meeting place where ten males and two females were pesent. The space was four to five feet in diameter, and appeared to have been cleared of every blade of grass and smoothed as if by human hands. .ток как «горячая точка» - arena as a hot spotРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ток
-
116 арена
-
117 арена
жarena, ringаре́на ци́рка — circus ring
спорти́вная аре́на — sports arena
полити́ческая аре́на — political stage/arena
-
118 устранение с политической арены
Русско-английский военно-политический словарь > устранение с политической арены
-
119 Ледовая арена «Шайба»
Ледовая арена «Шайба»
Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по хоккею с шайбой в рамках Олимпийских зимних игр и по следж-хоккею в рамках Паралимпийских зимних игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Shayba Arena
One of the competition venues at the Winter Games of 2014 in Sochi. It will host Olympic ice hockey competitions and Paralympic ice sledge hockey competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ледовая арена «Шайба»
-
120 круглый театр
General subject: arena theatre (со сценой в середине зала, тж. стиль постановок в таком театре), arena theatre (со сценой в середине зала; тж. стиль постановок в таком театре)
См. также в других словарях:
Arena TV — Arena Sport Rechte und Marketing GmbH Unternehmensform GmbH Gegründet … Deutsch Wikipedia
Arena tv — Arena Sport Rechte und Marketing GmbH Unternehmensform GmbH Gegründet … Deutsch Wikipedia
Arena — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arena (desambiguación). Dunas de arena. La arena es un conjunto de partículas de rocas disgregadas. En … Wikipedia Español
arena — (Del lat. arēna). 1. f. Conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. 2. Metal o mineral reducido por la naturaleza o… … Diccionario de la lengua española
Arena 92 — Généralités Adresse Rue des Sorins Nanterre La Défense Coordonnées … Wikipédia en Français
arenă — ARÉNĂ, arene, s.f. 1. Spaţiu aşternut cu nisip, rumeguş etc. din mijlocul unui amfiteatru antic, unde se desfăşurau reprezentaţiile. 2. Teren de sport, împrejmuit cu tribune pentru spectatori. 3. fig. Sferă, domeniu, loc de desfăşurare a unei… … Dicționar Român
Arena — von Verona Innenraum der Arena von Verona … Deutsch Wikipedia
arena — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de partículas desprendidas de las rocas que recubren el suelo: la arena de la playa. reloj* de arena. 2. (no contable) Metal o mineral que ha sido dividido en partes muy pequeñas por medios naturales… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arena — Выступление группы на фестивале Baltic Progressive Festival в 2007 году Годы с 1995 Страна … Википедия
Arena — Sf Kampfplatz (im Amphitheater) erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. arena und l. arēna, einer Nebenform von l. harēna Sand, Sandplatz . Der Platz für die Kämpfe war mit Sand bestreut. Ebenso nndl. arena, ne. arena, nfrz. arène,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
arena — [ə rē′nə] n. [L arena, harena, sand, sandy place, arena] 1. the central part of an ancient Roman amphitheater, where gladiatorial contests and shows took place 2. a) a central area used for entertainment or sports events and usually surrounded by … English World dictionary