-
1 Arena
f манеж, (a. fig.) арена -
2 арена
-
3 арена
-
4 арена
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арена
-
5 арена
f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́на f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́н|а<-ы>ж* * *n1) gener. Rund, Schauplatz (перен.), Szene, Turnierbahn, Turnierplatz (конный спорт), Tummelplatz2) liter. Arena (борьбы, деятельности), Sand, Bühne3) hist. Stechbahn4) construct. Arena -
6 арена спортивная
арена спортивная
1. специально оборудованное место для проведения спортивных соревнований, включающее трибуны для зрителей
2. развитое спортивное ядро с несколькими секторами для лёгкой атлетики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арена спортивная
-
7 вступить в борьбу
vgener. in die Arena treten -
8 выйти на арену
vgener. in die Arena treten -
9 выйти на сцену
vgener. in die Arena treten, vor die Rampe treten -
10 выйти на. арену
vgener. in die Arena steigen -
11 летняя эстрада
-
12 манеж
n1) gener. Arena, Reitbahn (для верховой езды), (учебный) Reitschule, Rund (цирка), Ställchen (для детей, начинающих ходить), Tummelplatz, (для ребёнка) Laufstall, (детский) Laufgitter, Manege (для верховой езды), Reitbahn, (открытый) Reitplatz2) colloq. Ställchen (для маленького ребёнка)3) sports. Halle, Tattersall4) milit. Exerzierhaus, Exerzierhalle5) construct. Reithalle, Reithaus -
13 на международной арене
prepos.1) gener. auf dem internationalen Schauplatz, in der Weltöffentlichkeit, in der internationalen Arena, in der internationalen ÖffentlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > на международной арене
-
14 открытая сцена
adj1) gener. Freiluftbühne, Naturtheater (с использованием ландшафта в качестве естественной декорации), Freilichtbühne2) colloq. Brettl3) obs. Estrade4) Austrian. Arena -
15 арена
жArena fарена внутри трека — Innenraum m der Radrennbahn
арена, спортивная — Wettkampfplatz m, Sportarena f
-
16 на международной арене
in der internationalen Öffentlichkeit, in der Weltöffentlichkeit, auf dem internationalen Schauplatz, in der internationalen ArenaРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на международной арене
-
17 арена
-
18 арена
f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m -
19 манеж цирковой
манеж цирковой
Арена в цирке в виде круга стандартного размера со специальным или сменным покрытием, обнесённая невысоким барьером
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манеж цирковой
-
20 международная политика
международная политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international politics
The use of methods, strategy, intrigue, decision making and power by governments and their representatives to achieve goals in policy making or governmental affairs in a worldwide or international arena. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > международная политика
См. также в других словарях:
Arena TV — Arena Sport Rechte und Marketing GmbH Unternehmensform GmbH Gegründet … Deutsch Wikipedia
Arena tv — Arena Sport Rechte und Marketing GmbH Unternehmensform GmbH Gegründet … Deutsch Wikipedia
Arena — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arena (desambiguación). Dunas de arena. La arena es un conjunto de partículas de rocas disgregadas. En … Wikipedia Español
arena — (Del lat. arēna). 1. f. Conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. 2. Metal o mineral reducido por la naturaleza o… … Diccionario de la lengua española
Arena 92 — Généralités Adresse Rue des Sorins Nanterre La Défense Coordonnées … Wikipédia en Français
arenă — ARÉNĂ, arene, s.f. 1. Spaţiu aşternut cu nisip, rumeguş etc. din mijlocul unui amfiteatru antic, unde se desfăşurau reprezentaţiile. 2. Teren de sport, împrejmuit cu tribune pentru spectatori. 3. fig. Sferă, domeniu, loc de desfăşurare a unei… … Dicționar Român
Arena — von Verona Innenraum der Arena von Verona … Deutsch Wikipedia
arena — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de partículas desprendidas de las rocas que recubren el suelo: la arena de la playa. reloj* de arena. 2. (no contable) Metal o mineral que ha sido dividido en partes muy pequeñas por medios naturales… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arena — Выступление группы на фестивале Baltic Progressive Festival в 2007 году Годы с 1995 Страна … Википедия
Arena — Sf Kampfplatz (im Amphitheater) erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. arena und l. arēna, einer Nebenform von l. harēna Sand, Sandplatz . Der Platz für die Kämpfe war mit Sand bestreut. Ebenso nndl. arena, ne. arena, nfrz. arène,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
arena — [ə rē′nə] n. [L arena, harena, sand, sandy place, arena] 1. the central part of an ancient Roman amphitheater, where gladiatorial contests and shows took place 2. a) a central area used for entertainment or sports events and usually surrounded by … English World dictionary