Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

area

  • 21 token bus local area network

    s INFORM xarxa en bus de testimoni

    English-Catalan dictionary > token bus local area network

  • 22 gatekeeper

    s seleccionador -a, gatekeeper
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Persona que en una organització controla el flux d'informació.
    Nota: En l'àrea de màrqueting fa referència a qualsevol persona que intervé en una compra o venda industrial, com ara telefonistes, recepcionistes i agents de compra i venda. En l'àrea de periodisme s'aplica als individus que decideixen quines informacions es publiquen i de quina manera, com ara els corresponsals, els redactors o el director d'una empresa periodística.
    s prescriptor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que desinteressadament aconsella, recomana o prescriu la compra d'un producte o servei relacionat amb la seva professió o els seus coneixements tècnics.
    Nota: Per exemple, un metge que prescriu un medicament determinat o bé un professor d'informàtica que aconsella un alumne en la compra d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > gatekeeper

  • 23 goal kick

    s servei de porteria, servei de meta
    Esports: Futbol
    Def. del Termcat: Servei concedit a l'equip defensor quan la pilota ha sortit per la línia de fons després d'haver estat tocada en darrer lloc per un jugador de l'equip atacant, que consisteix a xutar la pilota des de l'àrea de meta fent que sobrepassi l'àrea de penal.

    English-Catalan dictionary > goal kick

  • 24 LAN

    sigles local area network INFORM LAN, xarxa d'àrea local

    English-Catalan dictionary > LAN

  • 25 penalty corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > penalty corner

  • 26 short corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > short corner

  • 27 WAN

    sigles wide area network xarxa d'àrea estesa

    English-Catalan dictionary > WAN

  • 28 bus network

    s xarxa en bus
    Def. del Termcat: Xarxa d'àrea local en què els nodes estan interconnectats de manera lineal mitjançant un bus per on les dades circulen bidireccionalment.

    English-Catalan dictionary > bus network

  • 29 catchment

    s captació
    Catchment area zona de captació
    Catchment basin conca de captació

    English-Catalan dictionary > catchment

  • 30 cell

    s TI cel·la. Def. del Termcat: Àrea de cobertura d'una estació de base en què un telèfon mòbil pot establir-hi comunicació.

    English-Catalan dictionary > cell

  • 31 Chalcolithic

    s calcolític, eneolític
    Def. del Termcat: Edat compresa entre els anys 2700 i 2200 aC, segons l'àrea geogràfica, posterior al neolític i anterior a l'edat del bronze, caracteritzada per l'inici de la metal·lúrgia i l'ús del coure.
    Nota: Actualment, els especialistes tendeixen a utilitzar preferentment la forma calcolític.

    English-Catalan dictionary > Chalcolithic

  • 32 compact

    v compactar
    Def. del Termcat: Desplaçar físicament fitxers, biblioteques o carpetes dins d'un suport d'emmagatzematge i concatenar-los de manera que es concentri tot l'espai que no s'utilitza en una única àrea indivisa.
    Formes desestimades: comprimir; desfragmentar

    English-Catalan dictionary > compact

  • 33 compactation program

    s INFORM programa de compactació. Def. del Termcat: Programa informàtic que permet de desplaçar físicament fitxers, biblioteques o carpetes dins d'un suport d'emmagatzematge i de concatenar-los de manera que es concentri tot l'espai que no s'utilitza en una única àrea indivisa.

    English-Catalan dictionary > compactation program

  • 34 compaction

    s compactació
    Def. del Termcat: Acció de desplaçar físicament fitxers, biblioteques o carpetes d'un suport d'emmagatzematge i concatenar-los de manera que es concentri tot l'espai que no s'utilitza en una única àrea indivisa.

    English-Catalan dictionary > compaction

  • 35 computed tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computed tomography

  • 36 computerized tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computerized tomography

  • 37 contest mat

    s tatami de competició
    Esports: Judo
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos tatamis de 14 x 14 m a 16 x 16 m, instal·lats en l'àrea de competició, sobre una plataforma, i compostos per unes zones de combat, de perill i de seguretat, en què es desenvolupa un combat.

    English-Catalan dictionary > contest mat

  • 38 corner kick

    s servei de córner
    Esports: Futbol
    Def. del Termcat: Servei que consisteix a xutar la pilota des de l'àrea de córner, concedit a l'equip atacant quan la pilota ha sortit per la línia de fons, després d'haver estat tocada en darrer lloc per un jugador de l'equip defensor.

    English-Catalan dictionary > corner kick

  • 39 CT

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > CT

  • 40 CZ

    sigles canal zone àrea del Canal de Panamà

    English-Catalan dictionary > CZ

См. также в других словарях:

  • Área 69 — Area 69 promocionando 12 RAZONES PARA… Datos generales …   Wikipedia Español

  • Área 7 — Datos generales Origen Lima, Perú Estado En actividad …   Wikipedia Español

  • Area 52 — may refer to: * Tonopah Test Range a military installation located about 30 miles southeast of Tonopah, Nevada. * Stargate Command, canon codename Area 52, located under NORAD * The Top Secret United States government facility similar to Area 51… …   Wikipedia

  • Area — A re*a ([=a] r[ e]*[.a]; 277), n.; pl. {Areas} ( [.a]z) . [L. area a broad piece of level ground. Cf. {Are}, n.] 1. Any plane surface, as of the floor of a room or church, or of the ground within an inclosure; an open space in a building. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Area 19 — is one of a number of nuclear test areas within the Pahute Mesa section of the Nevada Test Site (NTS). Pahute Mesa is one of four major nuclear test regions within the (NTS) and it encompasses Area 19 and Area 20.Both Area 19 and Area 20 were… …   Wikipedia

  • Area 71 — is the unofficial title for Wal Mart s 125,000 square foot datacenter which is located in Caverna, Missouri right across state lines from Arkansas. The datacenter has a supposed capacity of over 460 terabytes of data, or 460,000,000,000,000 bytes …   Wikipedia

  • Area 7 — may refer to:* Area 7 (novel), thriller by Matthew Reilly * Area 7, Australian band * Area 7 (developer), Los Angeles based video game developer, defunct 2001 …   Wikipedia

  • Area 11 — may refer to:*Brodmann area 11, an area of the brain *A fictional name for Japan in the anime Code Geass *The single largest area on American Youth Soccer Organization …   Wikipedia

  • area — espacio anatómico limitado que contiene una estructura específica del cuerpo o en cuyo interior predominan unas funciones fisiológicas determinadas, como el área aórtica y las áreas de asociación de la corteza cerebral Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

  • Área 99 — Saltar a navegación, búsqueda MRA Area 99 Nombre completo Sociedad Deportiva Zalatambor Fundación 1994 Estadio Polideportivo Lizarreria Estella, España …   Wikipedia Español

  • Área 18 — es un programa de deportes transmitido por la señal de cable argentina TyC Sports. Es conducido por Nacho Goano a quien acompañan Leandro Chino Leunis y Luli Fernández. El magazine se emite de lunes a viernes a las 18:00 horas. El mismo gira en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»