Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

area+of+land

  • 1 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) quinta
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) quinta
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    [fa:m] n 1 fazenda, granja, chácara, herdade, quinta, propriedade rústica, sítio. dairy farm / fazenda leiteira. home farm / propriedade agrícola cultivada pelo próprio dono. poultry farm / granja de avicultura. 2 casa de fazenda. • vt+vi 1 cultivar, amanhar, lavrar (terra), criar gado. 2 cultivar uma fazenda, ser fazendeiro. fat farms coll spa: clínica de emagrecimento. funny farms sl 1 hospício. 2 clínica de tratamento de alcoólatras, drogados, etc. to bet the farm sl apostar tudo.

    English-Portuguese dictionary > farm

  • 2 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) fazenda
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) fazenda
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming - farmhouse - farmyard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farm

  • 3 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) fugir à questão/esquivar-se
    •
    * * *
    [fens] n 1 cerca, grade, cercado. 2 tapagem, tapada, sebe, tapume, valado, muro. 3 reparo, parapeito, trincheira. 4 fig réplica, debate. 5 barreira, obstáculo. 6 receptor, o que recolhe, guarda, esconde ou vende objetos furtados. 7 Tech esquadro de guia. • vt+vi 1 cercar, rodear, valar, tapar, entaipar, murar, fortificar. 2 defender, resguardar, proteger. 3 esgrimir, jogar as armas, parar, rechaçar. 4 fig esgrimir, tergiversar, esquivar-se, argumentar agilmente. 5 receptar objetos furtados. fence-month, fence-season, fence-time defeso, época em que é proibido caçar ou pescar. fence of a plane régua de plaina. fence of pales paliçada, estacada. fence off repelir, evitar, desviar, defender-se, isolar, deter. Suzy and Mary mended their fences Suzy e Mary fizeram as pazes, ficaram de bem. to fence in cercar. to sit, to stand on the fence aguardar, hesitar, estar indeciso, ficar neutro, sentar no muro.

    English-Portuguese dictionary > fence

  • 4 forest

    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) floresta
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) floresta
    •
    - forester
    - forestry     2. adjective
    a forestry worker.) silvicultor
    * * *
    for.est
    [f'ɔrist] n floresta, mata, selva, bosque. • vt arborizar, reflorestar. • adj florestal. a forest of masts uma floresta de mastros.

    English-Portuguese dictionary > forest

  • 5 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) paisagem
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) paisagem
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) desenhar
    - landscape gardener
    * * *
    land.scape
    [l'ændskeip] n paisagem, vista, panorama, cenário. • vt ajardinar.

    English-Portuguese dictionary > landscape

  • 6 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) esquivar-se
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fence

  • 7 forest

    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) floresta
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) reserva
    •
    - forester - forestry 2. adjective
    a forestry worker.) florestal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forest

  • 8 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) delta
    * * *
    del.ta
    [d'eltə] n 1 delta: aluvião triangular na embocadura de um rio. 2 quarta letra do alfabeto grego, correspondente ao nosso D.

    English-Portuguese dictionary > delta

  • 9 frontier

    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) fronteira
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) fronteira
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) fronteira
    * * *
    fron.tier
    [fr'∧ntiə] n fronteira: a) parte mais remota de um país, duma colônia, onde começa o sertão. b) limite, divisa entre dois países, raia. c) região pouco explorada. • adj fronteiriço, limítrofe.

    English-Portuguese dictionary > frontier

  • 10 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) sebe
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) esquivar-se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) vedar
    •
    - hedgerow
    * * *
    [hedʒ] n 1 cerca viva, sebe, divisa. 2 canto, recanto. 3 Com cobertura, salvaguarda. • vt+vi 1 guarnecer com sebe, cercar, rodear. 2 restringir, limitar. 3 resguardar(-se), minimizar o risco. over hedge and ditch aos trancos. to be on the wrong side of the hedge estar enganado. to hedge off separar com cerca. to hedge out excluir. to hedge up cercar, proteger, abrigar.

    English-Portuguese dictionary > hedge

  • 11 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) santuário
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) asilo
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reserva
    * * *
    sanc.tu.ar.y
    [s'æŋktuəri] n 1 santuário, lugar sagrado. 2 altar. 3 refúgio, imunidade. 4 reserva natural animal ou vegetal.

    English-Portuguese dictionary > sanctuary

  • 12 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) reserva de caça

    English-Portuguese dictionary > game reserve

  • 13 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) reserva de animais

    English-Portuguese dictionary > safari park

  • 14 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) delta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > delta

  • 15 frontier

    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) fronteira
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) divisa
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) fronteira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frontier

  • 16 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) reserva de caça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > game reserve

  • 17 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) sebe
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) esquivar-se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) cercar
    •
    - hedgerow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hedge

  • 18 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) paisagem
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) paisagem
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) projetar ajardinamento, fazer paisagismo
    - landscape gardener

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > landscape

  • 19 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > safari park

  • 20 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) santuário
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) refúgio
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reserva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sanctuary

Страницы

См. также в других словарях:

  • Edible protein per unit area of land — is a measure of agricultural productivity. This measure for various major foodstuffs is shown in the chart below. Values are expressed for one calendar year. Biological Values and usable protein values have been added to the chart to show the… …   Wikipedia

  • Area denial weapons — are used to prevent an adversary from occupying or traversing an area of land. The specific method used does not have to be totally effective in preventing passage (and usually isn t) as long as it is sufficient to severely restrict, slow down,… …   Wikipedia

  • Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… …   Wikipedia

  • Land Park, Sacramento, California — Land Park is a neighborhood in the city of Sacramento. Land Park consists of mainly single family dwellings in the area between Interstate 5 to the west, Broadway to the north, Sutterville Road to the south and Freeport Blvd to the east.William… …   Wikipedia

  • Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land agent — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land blink — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land boat — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land breeze — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land chain — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land crab — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»