Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

farming

  • 1 farming

    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) agricultura
    * * *
    farm.ing
    [f'a:miŋ] n lavoura, agricultura, exploração agrícola, cultivo. small farming cultura em pequena escala.

    English-Portuguese dictionary > farming

  • 2 farming

    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) agricultura, lavoura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farming

  • 3 small farming

    small farming
    cultura em pequena escala.

    English-Portuguese dictionary > small farming

  • 4 battery farming

    bat.te.ry far.ming
    [b'ætəri fa:miŋ] n granja: processo de criação de galinhas em cativeiro.

    English-Portuguese dictionary > battery farming

  • 5 dry farming

    dry farm.ing
    [dr'ai fa:miŋ] n cultivo de terras em zonas secas.

    English-Portuguese dictionary > dry farming

  • 6 factory farming

    fac.to.ry farm.ing
    [f'æktəri fa:miŋ] n Brit criação de animais em confinamento.

    English-Portuguese dictionary > factory farming

  • 7 mixed farming

    mixed farm.ing
    [mikst f'a:miŋ] n lavoura mista.

    English-Portuguese dictionary > mixed farming

  • 8 stock farming

    stock farm.ing
    [st'ɔk fa:miŋ] n criação de gado.

    English-Portuguese dictionary > stock farming

  • 9 strip farming

    strip farm.ing
    [str'ip fa:miŋ] n = link=strip%20cropping strip cropping.

    English-Portuguese dictionary > strip farming

  • 10 subsistence farming

    sub.sist.ence farm.ing
    [səbs'istəns fa:miŋ] n agricultura de subsistência.

    English-Portuguese dictionary > subsistence farming

  • 11 tank farming

    tank farm.ing
    [t'æŋk fa:miŋ] n Bot hidropônica: ciência ou prática de cultivar plantas em soluções químicas em lugar do solo.

    English-Portuguese dictionary > tank farming

  • 12 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) ser rico
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) abundar
    * * *
    a.bound
    [əb'aund] vi 1 abundar, afluir, existir em abundância. 2 ser rico em, ser cheio de (in, with em, com).

    English-Portuguese dictionary > abound

  • 13 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) quinta
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) quinta
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    [fa:m] n 1 fazenda, granja, chácara, herdade, quinta, propriedade rústica, sítio. dairy farm / fazenda leiteira. home farm / propriedade agrícola cultivada pelo próprio dono. poultry farm / granja de avicultura. 2 casa de fazenda. • vt+vi 1 cultivar, amanhar, lavrar (terra), criar gado. 2 cultivar uma fazenda, ser fazendeiro. fat farms coll spa: clínica de emagrecimento. funny farms sl 1 hospício. 2 clínica de tratamento de alcoólatras, drogados, etc. to bet the farm sl apostar tudo.

    English-Portuguese dictionary > farm

  • 14 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 15 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) jogar-se
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ficar
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ficar
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) estar
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    lie1
    [lai] n mentira, falsidade. • vt+vi 1 mentir. 2 conseguir algo por meio de mentiras. an out-and-out lie uma mentira deslavada. to give one the lie acusar alguém de mentir. to give the lie to desmentir. white lie mentira inocente, mentira justificável.
    ————————
    lie2
    [lai] n 1 posição ou estado em que se encontra determinado objeto ou pessoa. 2 antro, covil, toca (de animais). the lie of the land fig estado de coisas.
    ————————
    lie3
    [lai] vt+vi (ps lay, pp lain, pres p lying) 1 jazer. 2 deitar-se, estar deitado. 3 repousar. 4 encontrar-se. two villages lie along the river / duas aldeias rodeiam as margens do rio. 5 existir. 6 alojar-se. 7 dormir. 8 ficar. to lie about viver na ociosidade, vadiar. to lie at one’s heart ser fonte de preocupações ou cuidados. to lie behind ser a razão (oculta para algo). to lie by a) estar ou ficar perto de. b) descansar. c) permanecer sem uso. to lie down a) deitar-se. b) submeter-se. to lie down on the job fazer corpo mole no trabalho. to lie hard/ heavy on oprimir, tornar-se um peso. to lie idle ficar à toa. to lie in the way ser um obstáculo ou impedimento. to lie in wait ficar de emboscada. to lie low esconder-se, ficar na moita. to lie off ficar longe do cais (navio). to lie on one’s hands permanecer sem ser vendida (mercadoria). to lie on/ upon depender de alguém. to lie over adiar, postergar. to lie to Naut estar à capa. to lie under estar exposto a, oprimido. to lie up a) esconder-se, recolher-se. b) ficar de cama. c) ir para o estaleiro (navio). to lie with a) arch manter relações sexuais com alguém. b) ter responsabilidade. to take something lying down sofrer sem reagir, submeter-se.

    English-Portuguese dictionary > lie

  • 16 potential

    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potencial
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potencial
    * * *
    po.ten.tial
    [pət'enʃəl] n 1 potencialidade, latência. 2 Gram modo potencial. 3 Phys, Electr potencial. • adj 1 potencial, latente. 2 potente, poderoso.

    English-Portuguese dictionary > potential

  • 17 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) acordo
    2) (a small community: a farming settlement.) comunidade
    * * *
    set.tle.ment
    [s'etəlmənt] n 1 determinação, decisão. 2 ato de se estabelecer, de se instalar, fundação, situação de quem se acha estabelecido. 3 fixação. 4 estabelecimento, instalação. 5 arranjo, acordo. 6 pagamento, liquidação (de dívidas). 7 colonização, colônia, assentamento. 8 povoado. 9 transferência de propriedade, doação. compulsory settlement ajuste compulsório. deed of settlement Jur certificado de transferência.

    English-Portuguese dictionary > settlement

  • 18 subsistence agriculture

    sub.sist.ence ag.ri.cul.ture
    [səbs'istəns ægrik∧ltʃə] n = link=subsistence%20farming subsistence farming.

    English-Portuguese dictionary > subsistence agriculture

  • 19 way of life

    (a manner of spending one's life: I enjoy farming - it's a pleasant way of life.) modo de vida

    English-Portuguese dictionary > way of life

  • 20 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) abundar em
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) abundar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abound

См. также в других словарях:

  • farming — farm‧ing [ˈfɑːmɪŋ ǁ ˈfɑːrmɪŋ] noun [uncountable] FARMING the practice or business of growing crops or keeping animals on a farm: • modern methods of farming • the UK s farming industry ˌdry ˈfarming FARMING farming methods used in dry areas where …   Financial and business terms

  • Farming — bezeichnet: den internationalen (aus dem englischen stammenden) Fachbegriff für Landwirtschaft; u. a.: Dry Farming, Anbaumethode im Bereich Trockengrenze des Regenfeldbaus Industrial Farming, Industrielle Landwirtschaft Organic Farming,… …   Deutsch Wikipedia

  • Farming — Farm ing, a. Pertaining to agriculture; devoted to, adapted to, or engaged in, farming; as, farming tools; farming land; a farming community. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • farming —    Farming was the mainstay of the economies of the societies of the ancient world, including those of Mesopotamia and the regions that adjoined it. In fact, most modern scholars think that agriculture originated around 9000 b.c. in the Near East …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • farming — 1590s, action of farming out, verbal noun from FARM (Cf. farm) (v.). Meaning husbandry attested by 1733 …   Etymology dictionary

  • Farming — Farm ing, n. The business of cultivating land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • farming — *agriculture, husbandry …   New Dictionary of Synonyms

  • farming — [n] producing crops, raising animals agriculture, agronomics, agronomy, breeding, crop raising, cultivation, culture, feeding, fertilizing, gardening, geoponics, gleaning, grazing, growing, harvesting, homesteading, hydroponics, landscaping,… …   New thesaurus

  • farming — [fär′miŋ] adj. of or for agriculture n. 1. the business of operating a FARM (n. 3 & 4) 2. the letting out to farm of land, revenue, etc …   English World dictionary

  • farming — Synonyms and related words: agrarian, agrarianism, agricultural, agricultural geology, agriculture, agrology, agronomic, agronomics, agronomy, arable, contour farming, cultivation, culture, dirt farming, dry farming, dryland farming, farm, farm… …   Moby Thesaurus

  • farming — /fahr ming/, n. 1. the business of operating a farm. 2. the practice of letting or leasing taxes, revenue, etc., for collection. [1545 55; FARM + ING1] * * * (as used in expressions) fish farming dairy farming factory farming no till farming… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»