-
41 disengaged
თავისუფალი, მოცლილი -
42 drive
§ (drove, driven) მართვა, წაყვანა; მგზავრობა (არაქვეითად)§1 გასეირნება (მანქანით)my summer-house is an hour's drive from Tbilisi ჩემი აგარაკი თბილისიდან ერთი საათის სავალზეა2 მისასვლელი გზა, ხეივანი, ვიწრო განაკაფი ტყეში3 ფაციფუცი, აჩქარება4 (drove, driven) გარეკვა (გარეკავს), გალალვაthey drove the cattle to the river საქონელი მდინარეზე გარეკეს / გალალესthe rain was driving in our faces წვიმა სახეში გვასხამდა / გვცემდა5 წაყვანა (მატარებლისა, მანქანისა), ტარება (მანქანით, მოტოციკლით და სხვ.)he drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)6 მიყვანა (მიიყვანს)7 დაჩქარება (დააჩქარებს)the engineer drove the workmen to finish the job ინჟინერი მუშებს სამუშაოს დასრულებას აჩქარებდაwhat are you driving at? რას გულისხმობ? რა გაქვს მხედველობაში? რისი თქმა გინდა?to drive to despair / madness სასოწარკვეთილებაში ჩაგდება //სიგიჟემდე მიყვანაto drive smb. mad ვისინე გაგიჟება (გააგიჟებს) / ძალიან გაბრაზება (გააბრაზებს)he drove me frantic with his silly questions სულელური შეკითხვებით გადამრიაhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენესwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო -
43 evening
საღამოI'm booked up for this evening დღეს საღამოს არ მცალია (დაპატიჟებული ვარ, შეხვედრა მაქვს, სხვაგან მივდივარ და ა. შ.) -
44 fire
§ ცეცხლი, ალი, ხანძარი; აალება, ანთება, გადაწვა, სროლა§1 ცეცხლი, ალიto light / put out the fire ცეცხლის დანთება / ჩაქრობაdon’t play with fire! ცეცხლს ნუ ეთამაშები2 კოცონი3 ხანძარი4 სროლა (ისვრის), გასროლა5 ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)he fired a random shot ალალბედზე / ბრმად ისროლაthe fire was due to the negligence of the watchman ხანძარი დარაჯის დაუდევრობით გაჩნდაthe fire was sparked off by a cigarette stub ხანძარი სიგარეტის ნამწვმა გამოიწვიაwithout firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველად●●mend the fire! ცეცხლს შეუკეთე!●●I sat down by the fire to thaw out გასათბობად ცეცხლს მივუჯექიdon’t hang fire! დროზე ისროლე!to hang fire დაყოვნება, შეფერხებაthe officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაher eyes flashed fire თვალებით ცეცხლს აფრქვევდა / ნაპერწკლებს ყრიდაhe extinguished the fire / light ცეცხლი / შუქი ჩააქროin the event of a fire… ხანძრის გაჩენის შემთხვევაშიthe fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქაcamp-fire ბანაკში დანთებული ცეცხლი / კოცონიthe fire blackened the walls ცეცხლმა / ხანძარმა კედლები გააშავაlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთ -
45 fret
ნერვიულობა, აღელვებაdon’t fret over trifles წვრილმანებზე ნუ ნერვიულობ! -
46 get on
**she gets on my nervs ნერვებს მიშლის / / მღიზიანებს -
47 hell
ჯოჯოხეთიhe gave her hell კარგად შეახურა / გაჯორაto raise hell ჩხუბის / სკანდალის ატეხაgo to hell! მომშორდი თავიდან! // ჯანდაბამდე გზა გქონია! -
48 hint
§ გადაკრული სიტყვა; გადაკვრით ლაპარაკი§1 გადაკრული სიტყვა, ქარაგმაto drop / give a hint სიტყვის გადაკვრა2 ნცირე რაოდენობა, ნატამალიhe said it without a hint of mockery მის სიტყვებში დაცინვის ნატამალიც არ იყო3 ელემენტარული რჩევა-დარიგება / ცნობა4 სიტყვის გადაკვრა (სიტყვას გადაუკრავს), გაკვრით / ნართაულად თქმაI hinted to him that I needed money გადაკვრით ვუთხარი / ვაგრძნობინე, რომ ფული მჭირდებოდაan indirect hint გადაკრული მინიშნება / თქმა●●a transparent hint ადვილად მისახვედრი გადაკრული სიტყვა -
49 hurry
1 აჩქარებულობა, აჩქარება, სიჩქარე, ფაციფუცი2 აჩქარება (ააჩქარებს, აჩქარდება), დაჩქარება (დააჩქარებს)don't hurry! / hurry me! ნუ ჩქარობ !// ნუ მაჩქარებ!he hurried away / off სასწრაფოდ წავიდაhe was in a hurry and ignored the red light ეჩქარებოდა და წითელ შუქზე გაიარაhurry up or else we'll be late აჩქარდი, თორემ დაგვაგვიანდება! -
50 intimidate
დაშინება (დააშინებს), შეშეინება (შეაშინებს) -
51 laugh at
1 გაცინება2 დაცინვა -
52 laugh
§ სიცილი; გაცინება§1 სიცილი2 სიცილი (იცინებს)I could not forbear laughing / to laugh სიცილისაგან თავი ვერ შევიკავეthey laughed at my expense ჩემზე ჩაიცინეს // დამცინესit’ll make a cat laugh სასაცილოდაც არ კმარაshe burst with laughing სიცილით მოკვდა /გასკდაshe laughed, and cried alternately ხან იცინოდა, ხან ტიროდა -
53 linger
§ დაყოვნება, დაგვიანება§ შეყოვნება (შეყოვნდება), დახანება, შეგვიანება -
54 look for
-
55 miserable
§ საცოდავი, საბრალო, უბედური§ საწყალი, ბეჩავი, საცოდავიshe looked / felt miserable ძალზე საცოდავად გამოიყურებოდა / გრძნობდა თავსto make smb's life miserable ვინმესთვის სიცოცხლის გამწარება (სიცოცხლეს გაუმწარებს)●●miserable weather საძაგელი / მურდალი / უბედური ამინდი -
56 obstructive
დამაბრკოლებელი, დაბრკოლების გამომწვევი -
57 oppose
წინააღმდეგობის გაწევა (წინააღმდეგობას გასწევს) წინააღმდეგ ყოფნა (იქნება)who are you to oppose us? რას წარმოადგენ, რომ გვეწინააღმდეგები? -
58 part
§ ნაწილი, წილი; როლი; დაყოფა, დანაწილება§1 ნაწილობრივ2 ნაწილიto divide into three parts სამ ნაწილად დაყოფა / გაყოფა●●for the most part she speaks the truth უმეტეს შემთხვევაში სიმართლეს ამბობს3 მხარე, კუთხეfrom all parts of the country ქვეყნის ყველა მხრიდან / კუთხიდან●●she took criticism in good part კრიტიკა წყენის გარეშე მიიღო4 მონაწილეობაI wish to take / have part in the affair ამ საქმეში მონაწილეობის მიღება მსურს5 როლიleading / minor part მთავარი / მეორეხარისხოვანი როლი●●don't believe her, she's just playing a part! არ დაუჯერო, თავს იკატუნებს! / მოგაჩვენებს!6 პარტია7 დაშორება (დააშორებს, დაშორდებიან)8 განშორება●●to part company with smb. ვინმესთან მეგობრობის გაწყვეტა9 გაყრა (გაეყრება, გაიყრებიან)he parted from his wife a year ago ერთი წელია, რაც ცოლს გაეყარა / გაშორდა10 გამოთხოვება, დამშვიდობებაwe parted at the quay სანაპიროზე გამოვეთხოვეთ / დავემშვიდობეთ ერთმანეთს11 გაშველება (გააშველებს)the police parted the fighting hooligans პოლიციამ მოჩხუბარი ხულიგნები გააშველა12 გაყოფა (გაყოფს, გაიყოფა)the crowd parted to let us pass ბრბო გაიყო, რათა ჩვენ გავეტარებინეთthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაfor the most part უმთავრესად, უმეტესადan essential part მნიშვნელოვანი / მთავარი ნაწილიradio communicates news to all parts of the world რადიო ახალ ამბებს მთელ მსოფლიოს გადასცემსhe couldn't face the disgrace / the thought of parting სირცხვილი ვეღარ გადაიტანა // განშორების აზრს ვერ შეეგუაthe better part of... რისიმე უდიდესი ნაწილიhe acted the part of a king მეფის როლი ითამაშა/შეასრულა -
59 performance
1 შესრულება2 წარმოდგენა, სპექტაკლი3 მუშაობაare you satisfied with the performance of your car? კმაყოფილი ხარ შენი მანქანით? // შენი მანქანა კარგად მუშაობს?the performance riveted his attention წარმოდგენამ მთელი მისი ყურადღება დაიპყროa delightful book / performance საუცხოო წიგნი / წარმოდგენა -
60 proficient
მარჯვე, უნარიანი, გამოცდილი●●are you proficient in English? კარგად იცი ინგლისური?
См. также в других словарях:
Are You In? — Infobox Single Name = Are You In? Artist = Incubus Album = Morning View Released = 2002 track no = 11 Recorded = 2001 Genre = Alternative rock Length = 4:24 Label = Sony Producer = Incubus Last single = Nice to Know You (2002) This single = Are… … Wikipedia
Are You Afraid of the Dark? — Format Horror/fantasy Created by D. J. MacHale Directed by … Wikipedia
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
Are You Ready — may refer to:* Are You Ready (Blue Rodeo album) * Are You Ready? (David Meece album) * Are You Ready (Bucks Fizz album) * Are You Ready (Shakaya album) ** Are You Ready? (Shakaya song) * Are You Ready? (Creed song) * Are You Ready (Aaliyah song)… … Wikipedia
Are You Experienced — Are You Experienced … Википедия
Are You Passionate? — Are You Passionate? … Википедия
Are You Dead Yet? — Studioalbum von Children Of Bodom Veröffentlichung 19. September 2005 Label Spinefarm Records … Deutsch Wikipedia
Are You Experienced — Album par The Jimi Hendrix Experience Pochette de la version américaine Sortie … Wikipédia en Français
Are You Passionate? — Saltar a navegación, búsqueda Are You Passionate? Álbum de estudio de Neil Young Publicación 9 de abril de 2002 Grabación 8 de febrero 5 … Wikipedia Español
Are You Experienced? — Are You Experienced Are You Experienced? Album par The Jimi Hendrix Experience Sortie 12 mai 1967 ( … Wikipédia en Français
Are You Experienced ? — Are You Experienced Are You Experienced? Album par The Jimi Hendrix Experience Sortie 12 mai 1967 ( … Wikipédia en Français