Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

are+broken

  • 1 broken

    ['brəukn] 1. pp of break 2. adj
    window, cup rozbity; machine zepsuty; leg, promise, vow złamany; marriage, home rozbity

    in broken English/Polish — łamaną angielszczyzną/polszczyzną

    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) rozbity, zepsuty
    2) (interrupted: broken sleep.) przerwany
    3) (uneven: broken ground.) nierówny
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) łamany
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) rozbity
    •

    English-Polish dictionary > broken

  • 2 character

    ['kærɪktə(r)]
    n
    charakter m; (in novel, film) postać f; ( eccentric) oryginał m, dziwak(-aczka) m(f); ( letter) znak m
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) charakter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) osobowość, charakter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputacja
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postać
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) dziwak
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) znak
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) cecha
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Polish dictionary > character

  • 3 seat

    [siːt] 1. n
    miejsce nt; ( PARL) miejsce nt, mandat m; (buttocks, of trousers) siedzenie nt; (of government, learning etc) siedziba f
    2. vt
    ( place) guests etc sadzać (posadzić perf); ( have room for) móc pomieścić
    * * *
    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) miejsce do siedzenia
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) siedzisko
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) siedzenie
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) miejsce (siedzące)
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) miejsce
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) posadzić
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) mieć... miejsc siedzących
    •
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Polish dictionary > seat

  • 4 which

    [wɪtʃ] 1. adj
    2)

    the train may be late, in which case don't wait up — pociąg może się spóźnić. W takim wypadku nie czekaj na mnie

    we got there at 8 pm, by which time the cinema was full — dotarliśmy tam o ósmej. Do tego czasu kino było już pełne

    2. pron
    1) ( interrogative) który

    the chair on which you are sitting — krzesło, na którym siedzisz

    she said I was late, which was true — powiedziała, że się spóźniłem, co było prawdą

    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) który
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) który
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) który, co
    - which is which? - which is which

    English-Polish dictionary > which

  • 5 agreement

    [ə'griːmənt]
    n
    ( consent) zgoda f; ( contract) porozumienie nt
    * * *
    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) zgoda
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) porozumienie

    English-Polish dictionary > agreement

  • 6 chip

    [tʃɪp] 1. n
    ( of wood) drzazga f, wiór m; (of glass, stone) odłamek m; (in glass, cup) szczerba f; ( in gambling) żeton m; ( COMPUT) (also: microchip) kość f, układ m scalony
    2. vi, see chip in
    * * *
    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) wyszczerbiać (się)
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) szczerba
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) frytka
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) żeton
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) układ scalony
    •

    English-Polish dictionary > chip

  • 7 jaw

    [dʒɔː]
    n
    * * *
    [‹o:]
    1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) szczęka
    2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) paszcza

    English-Polish dictionary > jaw

  • 8 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 9 referee

    [rɛfə'riː] 1. n (SPORT)
    sędzia m; ( BRIT) ( for job application) osoba f polecająca
    2. vt
    * * *
    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) sędzia
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) osoba polecająca

    English-Polish dictionary > referee

  • 10 ruin

    ['ruːɪn] 1. n
    (destruction, remains) ruina f; ( downfall) upadek m; ( bankruptcy) upadek m, ruina f
    2. vt
    building, person, health rujnować (zrujnować perf); plans niweczyć (zniweczyć perf); prospects, relations psuć (popsuć perf); clothes, carpet niszczyć (zniszczyć perf); hopes pogrzebać ( perf)
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruina
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) zguba
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruina finansowa
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) zrujnować
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) psuć
    •
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Polish dictionary > ruin

  • 11 several

    ['sɛvərl] 1. adj 2. pron
    * * *
    ['sevrəl] 1. adjective
    (more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) kilka
    2. pronoun
    (some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) niektórzy

    English-Polish dictionary > several

  • 12 treat

    [triːt] 1. n
    uczta f (fig)
    2. vt
    (handle, regard) traktować (potraktować perf); ( MED) leczyć; ( TECH) impregnować (zaimpregnować perf)
    * * *
    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) traktować
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) leczyć
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) poddawać działaniu
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) zafundować, postawić
    5) (to write or speak about; to discuss.) podjąć
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) frajda

    English-Polish dictionary > treat

См. также в других словарях:

  • broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… …   Financial and business terms

  • Broken Arrow Public Schools — is the public school district of Broken Arrow, Oklahoma.The schools in the district are:*Broken Arrow Senior High. *North Intermediate. *South Intermediate. *Centennial Middle School.. *Oliver Middle School. *Sequoyah Middle School. *Haskell… …   Wikipedia

  • Broken News — Infobox Television show name = Broken News genre = News satire creator = John Morton, Tony Roche country = United Kingdom language = English num series = 1 num episodes = 6 list episodes = Broken News#Episodes director = John Morton producer =… …   Wikipedia

  • broken windows thesis — A thesis which links disorderly behaviour to fear of crime, the potential for serious crime, and to urban decay in American cities. It is often cited as an example of communitarian ideas informing public policy. In the March1982 issue of the… …   Dictionary of sociology

  • broken mouth — a condition in aging sheep in which teeth are broken or missing, especially incisors, so that the animals have trouble grazing …   Medical dictionary

  • Broken Sword: The Shadow of the Templars — European PC version boxart Developer(s) Revolution Software Astraware (Mobile) …   Wikipedia

  • Broken Sky — is a novel series that draws on heavy anime influence, and was written by Chris Wooding between the years 1999 and 2001. It contains 9 volumes in its widely known form, but has been released in various formats. The story focuses on the twin… …   Wikipedia

  • Broken beat — is an electronic music genre which can be characterized by syncopated rhythm typically in 4/4 metre, with staggered or punctuated snare beats and/or hand claps.It first appeared at the end of the 20th century and was pioneered by IG Culture.… …   Wikipedia

  • Broken Heart — may refer to:* Broken heart, when a human being suffers from an emotional or physical loss * Takotsubo cardiomyopathy, or broken heart syndrome, a condition in which heart muscles are temporarily weakened Theater * The Broken Heart , a 1633… …   Wikipedia

  • Broken Slavey — (also Broken Slavé, Broken Slave, Slavey Jargon, Broken Slavee, Le jargon esclave) is a trade language used between Indians and whites in the Yukon area (for example, in around Liard River and in the MacKenzie River district) in the 19th… …   Wikipedia

  • Broken Gopher Ink — are a team of playwrights whose quirky and vicious comedies have been produced in theatres throughout the US and the UK. Starting in the 1980s, Broken Gopher Ink began a series of off Broadway shows, which later became known for their nihilistic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»