-
1 arcis
☼, ♀ 1) луч 2) пламя -
2 arx
arcis f. [одного корня с arceo ]1) укреплённый замок, крепость, цитадель, акрополь, кремль ( munire arcem C)a. Romana L — римский кремль (вначале юго-зап. часть Капитолийского холма, впоследствии весь холм с крепостью и Капитолием)de arce capta Capitolioque occupato nuntii veniunt L — поступают сообщения о том, что крепость взята, а Капитолий занятarcem facere e cloacā погов. C — делать из клоаки цитадель (ср. «из мухи слона»)2) оплот, твердыняhaec urbs, lux orbis terrarum atque a. omnium gentium C — этот город, светоч мира и оплот всех народов3) небесная твердь, заоблачные высоты, небо (a. siderea, arces aethereae O; arces igneae H; a. caeli VF)4) высота, вершина, тж. гора или холм ( Parnassi O)5) убежище, прибежище, защитаCastoris templum fuit a. civium perditorum C — храм Кастора служил убежищем для преступных членов общества6) местопребывание, резиденция, центр, средоточиеubi Hannibal, ibi caput atque a. totius belli L — где Ганнибал, там руководство и центр всей войны7) высшая точка, верх, вершина ( eloquentiae T) -
3 arx
, arcis fкрепость, кремль, акрополь; вершина, холм -
4 ager
agrī m.1) земля, область, территория ( Rhenus agrum Helvetium a Germanis dividit Cs)a. Romanus Vr — владения Римаa. sacer Dig — земельная собственность храмовa. municipalis Dig — муниципальная земельная собственность (общин, получивших римское гражданство)2) поле, пашня, земельный участок (agrum colere Cato, C, arare, conserere Cato)3) питомник, рассадник AG5) равнина ( montes agrique O)6) земля, суша ( pars arcis in agrum vergens L)7) длина, глубина (моля)mille pedes in fronte, trecentos in agrum H 1000 — футов в ширину, 300 — в глубину (в длину) -
5 conditor
ōris m. [ condo ]основатель (urbis L, VM); создатель, творец (mundi Sen; universitatis Eccl); колонизатор ( insulae Su); родоначальник ( popufi Romani L); строитель ( arcis V); основоположник ( Peripateticae sectae Col); инициатор, виновник ( totius negotii C); учредитель ( ejus sacri L); автор (rerum PM; historiae Q)c. Romani anni O — составитель календарной хроники (фастов) -
6 custos
custōs, ōdis m., f.1) страж, сторож, надзиратель, наблюдатель, смотритель (arcis QC; hortorum Su)c. corporis Nep, Su, T — телохранительc. gregis V — пастухc. tabellarum C — контролёр вотивных табличекc. portae C — привратникc. telorum перен. O — колчан2) блюститель ( legum Col); хранитель, защитник, покровитель ( dii custodes et conservatores hujus urbis C)3) pl. охрана, стража, караул ( custodes disponere in vallo Cs) -
7 murus
mūrus, ī m.1) стена (преим. городская) (urbis C, L; arcis L; muros arietibus quatĕre L)2) вал, плотина ( aggeres quidam vocant muros Vr)3) край, ободок ( testae J)4) оплот, защитаm. Grajum (= Grajorum) O — Achilles5) деревянная башня на спине боевого слона (muri, quos elephantus circumfert Sil) -
8 vertex
icis m. [ verto ]1) водоворот (v. est contorta in se aqua Q); вихрь ( amoris Ctl)v. venti Lcr, L, Sen — вихрь, смерчv. flammis volutus V и v. igneus Lcr — огненный вихрь2) центр вращения неба, небесный полюс (sublimis V; astrĭfer Sil)3) темя, макушка4) голова5) высочайшая точка, вершина (Aetnae C; arcis Lcr); верхушка ( quercūs V)6) высота, возвышенность, гора ( Erycīnus V)7) высшая ступень, верх ( dolorum C) -
9 arx
arx arx, arcis f крепость -
10 arx
arx arx, arcis f кремль, акрополь -
11 âme damnée de qn
1) преданный душой и телом, верный рабQuand Danton fut frappé d'un mandat d'arrestation [...] il se réfugia dans l'Aube; d'abord à Troyes, chez le procureur Milard, puis à Arcis, chez son ami et parent Edmé-Bonaventure Courtois, qui sera son âme damnée. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Когда над Дантоном нависла угроза ареста [...], он скрылся в департаменте Об: сначала в Труа, у прокурора Милара, а потом - в Арси, у своего родственника и друга Эдме-Бонавантюра Куртуа, который остался ему предан до конца.
La promesse d'une place inamovible et de conquérir plus tard une haute position dans la carrière politique en devenant député, fit de Delbecq l'âme damnée de la comtesse. (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — Надежда получить бессменную должность, стать депутатом и добиться впоследствии более высокого политического положения сделали Дельбека верным рабом графини.
2) злой гений- Son nom? - Je ne le sais pas; ce que je sais seulement que c'est une créature du cardinal, son âme damnée. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — - Его имя? - Не знаю. Знаю только, что это креатура кардинала, его злой гений.
-
12 de guerre lasse
1) после упорного сопротивления, выбившись из силMonsieur Claretie nous a représenté l'homme de septembre s'apitoyant à chaudes larmes sur le sort des Girondins, fuyant de Paris "de guerre lasse, accablé, navré saoul des hommes" et se réfugiant à Arcis "pour respirer, oublier". (A. Mathiez, La Conspiration de l'étranger.) — Господин Жюль Кларти изображает "героя сентября" как человека, который проливал слезы жалости над судьбой жирондистов, и, "выбившись из сил, покинул Париж, удрученный, сокрушающийся, разочарованный в людях" и ищет прибежища в родном Арси-сюр-Об, "чтобы забыться и передохнуть".
De guerre lasse, Danton s'efforçait entre-temps de chercher des alliances, ou tout au moins d'obtenir des neutres leur concours pour frayer un chemin vers la paix. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Потерпев неудачу, Дантон между тем стал нащупывать почву для привлечения союзников или, по крайней мере, чтобы заручиться поддержкой нейтральных стран и проложить дорогу к миру.
Quand il était très jeune encore... sa mère avait imaginé, - rien n'avait pu l'en faire démordre, qu'elle avait besoin de prendre les eaux de Gréoux. Le docteur déclarait qu'elle était folle... Mais de guerre lasse, il les avait laissés partir, elle et le crapaud. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Когда Арман был еще совсем ребенком... его мать вообразила, и никак нельзя было ее разубедить, что ей необходимо лечиться на водах в Греу. Врач заявил, что это вздор... Но исчерпав все доводы, он разрешил ей уехать со своим щенком.
2) потеряв терпение, отчаявшисьEn cinq jours, nous avons été chassés de cinq palais; enfin, de guerre lasse... nous sommes allés bivouaquer à une lieue hors la ville. (Stendhal, Lettres intimes.) — За пять дней нас выгнали из пяти дворцов. Тогда, совершенно измотанные, мы расположились бивуаком на расстоянии одного лье от города.
-
13 l'homme de septembre
ист.2) герой сентября (о Дантоне, чаще о Марате)Monsieur Claretie nous a représenté l'homme de septembre s'apitoyant à chaudes larmes sur le sort des Girondins, fuyant de Paris "de guerre lasse, accablé, navré saoul des hommes" et se réfugiant à Arcis "pour respirer, oublier". (A. Mathiez, La Conspiration de l'étranger.) — Господин Жюль Кларти изображает "героя сентября" как человека, который проливал слезы жалости над судьбой жирондистов, и, "выбившись из сил, покинул Париж, удрученный, сокрушающийся, разочарованный в людях" и ищет прибежища в родном Арси-сюр-Об, "чтобы забыться и передохнуть".
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'homme de septembre
-
14 pleurer à chaudes larmes
горько плакать, заливаться горькими, горючими слезамиMonsieur Claretie nous a représenté l'homme de septembre s'apitoyant à chaudes larmes sur le sort des Girondins, fuyant de Paris "de guerre lasse, accablé, navré saoul des hommes" et se réfugiant à Arcis "pour respirer, oublier". (A. Mathiez, La Conspiration de l'étranger.) — Господин Жюль Кларти изображает "героя сентября" как человека, который проливал слезы жалости над судьбой жирондистов, и, "выбившись из сил, покинул Париж, удрученный, сокрушающийся, разочарованный в людях" и ищет прибежища в родном Арси-сюр-Об, "чтобы забыться и передохнуть".
Dictionnaire français-russe des idiomes > pleurer à chaudes larmes
-
15 sahasrārcis
(sahasra+ arcis) 1. bah. с тысячью лучами 2. ♂ солнце -
16 saptārcis
(sapta + arcis) 1. bah. имеющий семь лучей, семилучистый 2. ♂ огонь
См. также в других словарях:
Arcis — ist der Name zweier Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Arcis le Ponsart, Gemeinde im Département Marne Arcis sur Aube, Gemeinde im Département Aube Kanton Arcis sur Aube, Kanton im Département Aube Siehe auch: Arcy … Deutsch Wikipedia
Arcis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Marc Arcis (1655 1739), sculpteur français ; Toponymes Arcis le Ponsart, commune française du département de la Marne ; Arcis sur Aube … Wikipédia en Français
Arčis — Sp Árčis Ap Arci L k. Italijoje (Sardinijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Arcis-sur-Aube — Arcis sur Aube … Deutsch Wikipedia
Arcis-sur-Aube — Saltar a navegación, búsqueda Arcis sur Aube … Wikipedia Español
Arcis Communications — is a Public Relations and Branding agency based in Kuala Lumpur, Malaysia History Arcis Communications was formed by former journalists, psychologists, public relations and branding professionals from several regional and international network… … Wikipedia
Arcis-le-Ponsart — Saltar a navegación, búsqueda Arcis le Ponsart País … Wikipedia Español
Arcis-le-Ponsart — is a commune in the Marne department in northeastern France.ee also*Communes of the Marne department … Wikipedia
Arcis sur Aube — (spr. Arßi für Ohb), 1) Bezirk im französischen Departement Aube; 2) Stadt hier, an der hier schiffbar werdenden Aube; Leder u. Wollenwaarenfabrik, Handel; 2700 Ew.; Geburtsort von Danton. Hier im Russisch deutschen Kriege am 20. März 1814… … Pierer's Universal-Lexikon
Arcis-sur-Aube — (spr. arßī ßür ōb ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Aube, an der Ostbahn und der Aube, mit Strumpfwirkerei und (1901) 2774 Einw. A. ist der Geburtsort Dantons, dem hier 1886 ein Denkmal errichtet wurde, und geschichtlich merkwürdig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arcis-sur-Aube — (spr. arßih ßür ohb), Stadt im franz. Dep. Aube, an der schiffbaren Aube, (1901) 2774 E.; hier am 20. und 21. März 1814 Kampf Napoleons I. gegen die Verbündeten unter Schwarzenberg … Kleines Konversations-Lexikon