-
1 architetto
architétto m архитектор; зодчий -
2 architetto
-
3 architetto
-
4 architetto
м.архитектор, зодчий••* * *сущ.общ. архитектор, зодчий -
5 architetto
m.архитектор (m. e f.), (lett.) зодчий -
6 architetto
mархитектор; зодчий -
7 architetto
архитектор, зодчий -
8 architetto capo
-
9 architetto navale
инженер-судостроитель, инженер-кораблестроитель -
10 architetto paesista
Dictionnaire polytechnique italo-russe > architetto paesista
-
11 architetto d`interni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > architetto d`interni
-
12 architetto paesaggista
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > architetto paesaggista
-
13 architetto capo
-
14 architetto paesaggista
Dizionario di costruzione italiana-russo > architetto paesaggista
-
15 architetto paesista
Dizionario di costruzione italiana-russo > architetto paesista
-
16 архитектор
-
17 -D78
non essere degno di allacciare (или di legare, di lustrare, di porgere, di portare) le scarpe a qd (или di compiere i più umili uffici, di portare i libri dietro, di slegare i calzari a qd; тж. non essere degno di baciare dove passa qd; non esser atto a portare i libri dietro a qd; non esser buono per legare le scarpe a qd; non essere capace di lustrare le scarpe a qd)
не стоить чьего-л. мизинца, быть недостойным целовать пыль у чьих-л. ног; в подметки не годиться кому-л.:— È piena d'idee, tutti possono chiederle aiuto, non siete degno di lustrarle le scarpe.... (G. Arpino, «Il ragazzo che non voleva imparare»)
— У нее всегда масса идей, любой может обратиться к ней за помощью, вы и в подметки ей не годитесь...— Vede, signor Biagini... A girar tutta Firenze non c'è un contabile degno di legar le scarpe al signor Gattai. (B. Cicognani, «La Velia»)
— Видите ли, синьор Бьяджини, хоть обойдите вдоль и поперек всю Флоренцию, вам не найти счетовода, которого можно было бы хоть как-то сравнивать с синьором Гаттаи.«Insomma! Lucio D'Avossa. architetto, quasi architetto, una bellissima persona, una di quelle da baciar dove passano». (G. Parise, «Il fidanzamento»)
— В общем, Лючио Д'Авосса, архитектор, ну почти архитектор, прекраснейший человек, на такого молиться надо.Il Curci non era degno di portar al Goberti i libri dietro. (C. Arlia, «Lessico dell'infima o corrotta italianità»)
Курчи в подметки не годился Гоберти.— Che ci sono delle belle ragazze come qui, a Napoli?
— Le belle ragazze di qui non sono degne di portargli le scarpe, a quelle di Napoli. Io ne avevo una.... (G. Verga, «I Malavoglia»)— А в Неаполе есть красивые девушки как у нас?— Наши девушки в подметки не годятся неаполитанским. У меня была одна...«Ma anche da noi, in Sanfrediano, Fernando mettiamo, ne esistono eccome di giovanotti a cui Bob non lega nemmeno le scarpe. Se ne esistono!» ripetè. (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— Но даже у нас, в Санфредиано, есть парни, например, Фернандо, да, парни, которым Боб в подметки не годится. Да, есть такие, — повторила Биче. -
18 arch.
сокр. от architetto -
19 architettore
уст.см. architetto -
20 архитекторский
прил.di / dell'architetto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
architetto — /arki tet:o/ s.m. [dal lat. architectus, gr. arkhitéktōn, comp. di arkhi archi e téktōn costruttore ] (anche con riferimento a donna; f., non com. e per lo più scherz., a ). 1. (prof.) [chi predispone i progetti per la costruzione di opere… … Enciclopedia Italiana
architetto — ar·chi·tét·to, ar·chi·tèt·to s.m. 1. FO hi progetta e dirige la realizzazione e la restaurazione di edifici, lavori urbanistici e opere d architettura in genere o la strutturazione e l arredamento di interni (abbr. arch.) 2. LE ideatore, creatore … Dizionario italiano
architetto — {{hw}}{{architetto}}{{/hw}}o architetto s. m. (f. a ; V. nota d uso FEMMINILE ) 1 Che esercita l architettura. 2 (fig.) Ideatore, artefice | Il divino, l eterno –a, Dio. ETIMOLOGIA: dal lat. architectus, dal greco architékton, comp. di árchein… … Enciclopedia di italiano
architetto — pl.m. architetti sing.f. architetta, architetto pl.f. architette, architetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
architetto — archite/tto o archite/tto s. m. (fig.) ideatore, autore, artefice, costruttore, creatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gli Appartamenti Dell' Architetto — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: via giudecca 30, 911 … Каталог отелей
Salento Ca' D' Architetto — (Nociglia,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Galilei 9, 73030 Noc … Каталог отелей
Casa Architetto — (Генуя,Италия) Категория отеля: Адрес: 16145 Генуя, Италия Описан … Каталог отелей
Luca Fancelli — est un sculpteur et un architecte italien, né vers 1430, mort en 1494. Biographie Originaire de Settignano près de Florence en Italie, Luca Fancelli apprit le métier de tailleur la pierre et de maçon auprès de Brunelleschi. Sa vie est son œuvre… … Wikipédia en Français
Luca Fancelli — Palazzo Pitti (Florencia). Basílica … Wikipedia Español
architecte — [ arʃitɛkt ] n. • 1510; architecton 1361; lat. architectus, gr. arkhitektôn, de tektôn « ouvrier » 1 ♦ Personne diplômée, capable de tracer le plan d un édifice et d en diriger l exécution. Plan, devis d architecte. Elle est architecte. Un, une… … Encyclopédie Universelle