Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

archit

  • 101 dipteral

    dip.ter.al
    [d'iptərəl] adj Archit diz-se de um templo rodeado de duas fileiras de colunas.

    English-Portuguese dictionary > dipteral

  • 102 disposition

    [dispə'ziʃən]
    (personality: He has a pleasant disposition.) temperamento
    * * *
    dis.po.si.tion
    [dispəz'iʃən] n 1 disposição, ordem, distribuição, arranjo, colocação metódica. 2 tendência, aptidão, inclinação, capacidade, talento. 3 temperamento, compleição. 4 estado de espírito ou de saúde. 5 humor, atitude, propensão, disposição de ânimo. 6 Jur prescrição legal. 7 Paint composição. 8 Archit projeto, planta de um edifício.

    English-Portuguese dictionary > disposition

  • 103 dog-tooth

    dog-tooth
    [d'ɔgtu:θ] n 1 dente canino. 2 Archit dentículo, ornamento em forma de dentes.

    English-Portuguese dictionary > dog-tooth

  • 104 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) monte
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) teor
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ser levado
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) vaguear
    - driftwood
    * * *
    [drift] n 1 qualquer coisa flutuante ou que é levada ao sabor dos mares, ventos ou correntes. 2 força do vento, correnteza, curso, direção. 3 monte, duna, depósito (de neve, areia, folhas, etc.) formado pelo vento ou pela correnteza. 4 nevasca, chuva de vento. 5 tendência, fim, alvo, inclinação. 6 impulso, força, compulsão. 7 desígnio, intento, intenção, sentido, significado. 8 Naut deriva, desvio da derrota. 9 Geol formação errática, depósito de aluvião deixado pela água ou pela geleira. 10 Min galeria de minas. 11 Tech mandril, broca, punção. 12 agulha de espingarda. 13 condução de gado em manadas para um lugar determinado para inspeção. 14 rede de arrasto. 15 Archit força horizontal ou pressão lateral de um arco, etc. 16 África do Sul vau, lugar pouco profundo do rio onde se pode transitar a pé ou a cavalo. • vt+vi 1 amontoar(-se), acumular, juntar por ação do vento ou da água. 2 andar, flutuar à discrição dos mares, ventos ou correntes, ser levado pela correnteza. 3 Naut desgarrar, ir à deriva. 4 fig flutuar, boiar, vegetar, viver despreocupadamente, vaguear, ser levado pelas circunstâncias. I can’t catch the drift of what you are saying não estou entendendo o que você quer dizer. to get the drift compreender.

    English-Portuguese dictionary > drift

  • 105 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) pingar
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) pinga
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) pingo
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) dreno
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) lavar e vestir
    * * *
    [drip] n 1 gotejamento, ato de gotejar. 2 aquilo que goteja ou cai gota a gota. 3 Archit goteira, telha de beiral, biqueira, calha. 4 o som de gotas caindo, o gotejar. 5 Med gotejamento, equipamento (ou líquido) para administração gota a gota em um vaso sanguíneo. 6 sl pessoa chata, cacete. • vt+vi gotejar, pingar, cair gota a gota, estar ensopado.

    English-Portuguese dictionary > drip

  • 106 drip-moulding

    drip-mould.ing
    [dr'ip mouldiŋ] n 1 Archit goteira, verga, padieira. 2 filtro, pedra porosa.

    English-Portuguese dictionary > drip-moulding

  • 107 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tambor
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) bidon
    3) (an eardrum.) tímpano
    2. verb
    1) (to beat a drum.) martelar
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) martelar
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) martelar
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    [dr∧m] n 1 tambor: instrumento musical de percussão. 2 Anat tímpano do ouvido, membrana do tímpano, tambor. 3 nome de vários objetos de forma cilíndrica, barril, tambor para óleo, gasolina, etc. 4 cilindro giratório, polia. 5 cilindro das fechaduras. 6 Archit tambor. 7 toque de tambor, tamborilada, rufo. 8 som parecido ao do tambor. 9 Geol o mesmo que link=drumlin drumlin. • vt+vi 1 rufar, tocar tambor. 2 tamborilar, tocar com os dedos ou outro objeto imitando o rufar do tambor. 3 produzir sons parecidos aos do tambor, como fazem certos insetos, retumbar. bongo drums Mus bongô. to beat the drum falar demais, fazer o possível para chamar a atenção. to drum into inculcar, fazer entrar na cabeça. to drum out expulsar. to drum up fig 1 martelar, insistir, tamborilar. 2 fazer propaganda. 3 angariar, andar à cata de fregueses. 4 Mil reunir recrutas a toque de tambor. with drums beating ao som da música.

    English-Portuguese dictionary > drum

  • 108 echinus

    e.chi.nus
    [ik'ain2s] n 1 ouriço-cacheiro, ouriço-do-mar. 2 Archit equino: forma ornamental nos capitéis de colunas gregas da ordem dórica.

    English-Portuguese dictionary > echinus

  • 109 entablature

    en.tab.la.ture
    [ent'æbl2t82] n Archit 1 entablamento: o conjunto da arquitrave, friso e cornija. 2 cimalha. 3 plinto: base de coluna ou estátua.

    English-Portuguese dictionary > entablature

  • 110 epistyle

    ep.i.style
    ['epistail] n Archit epistílio, arquitrave.

    English-Portuguese dictionary > epistyle

  • 111 extrados

    ex.tra.dos
    [ekstr'eid6s] n Archit extradorso.

    English-Portuguese dictionary > extrados

  • 112 facet

    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) faceta
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) faceta
    * * *
    fac.et
    [f'æsit] n 1 faceta: a) superfície limitante de pedra preciosa. b) aspecto de consideração. 2 Archit listel de coluna.

    English-Portuguese dictionary > facet

  • 113 facing

    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) em frente de
    * * *
    fa.cing
    [f'eisiŋ] n 1 material de revestimento (de colarinho, punhos, etc.). 2 revestimento, cobertura, adorno: a) Archit paramento. b) guarnição, orla.

    English-Portuguese dictionary > facing

  • 114 fan tracery

    fan trac.e.ry
    [fæn tr'eisəri] n Archit abóbada de nervos radiados.

    English-Portuguese dictionary > fan tracery

  • 115 fascia

    fas.ci.a
    [f'æʃiə] n (pl fascias) 1 fachada (especialmente a placa com o nome da loja). 2 painel de instrumentos de carro. 3 Archit aba, faixa. 4 Surg bandagem, atadura. 5 Astr faixa, zona em volta de um planeta.

    English-Portuguese dictionary > fascia

  • 116 fastigium

    fas.tig.i.um
    [fæst'idʒiəm] n (pl fastigia) Archit cumeeira.

    English-Portuguese dictionary > fastigium

  • 117 façade

    1) (the front of a building: the façade of the temple.) fachada
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) aparência
    * * *
    fa.çade
    [fəs'a:d] n Archit fachada, frontispício.

    English-Portuguese dictionary > façade

  • 118 fenestration

    fen.es.tra.tion
    [fenistr'eiʃən] n 1 Archit fenestragem. 2 Surg fenestração.

    English-Portuguese dictionary > fenestration

  • 119 festoon

    fes.toon
    [fest'u:n] n festão, grinalda (também Archit). • vt engrinaldar.

    English-Portuguese dictionary > festoon

  • 120 fillet

    ['filit] 1. noun
    (a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) fatia
    2. verb
    (to remove the bones from (meat or fish).) fazer filetes/desossar?
    * * *
    fil.let
    [f'ilit] n 1 faixa, venda, atadura. 2 fita. 3 Archit moldura, filete, frisa. 4 filé: lombo de vitela ou de boi. • vt 1 atar, enfaixar. 2 ornar com, adornar de filetes.

    English-Portuguese dictionary > fillet

См. также в других словарях:

  • archit. — archit. architecture …   From formal English to slang

  • archit. — architecture. * * * abbrev 1. Architect 2. Architectural 3. Architecture * * * archit., architecture …   Useful english dictionary

  • archit. — architecture. * * * …   Universalium

  • ARCHIT — architecto, architectus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • archit. — architecture …  

  • angel light — Archit. (in an English Perpendicular window) a compartment, approximately triangular, formed by the arch of the window, an arch of a lower tier of tracery, and a mullion of an upper tier of tracery. * * * …   Universalium

  • bead and reel — Archit. a convex molding having the form of elongated beads alternating with disks placed edge on, or with spherical beads, or with both. Also called reel and bead. [1950 55] * * * …   Universalium

  • bead molding — Archit., Furniture. 1. bead (def. 12). 2. See pearl molding. [1795 1805] * * * …   Universalium

  • belt course — Archit. stringcourse. * * * …   Universalium

  • bench table — Archit. a course of masonry forming a bench at the foot of a wall. [1665 75] * * * …   Universalium

  • bird's beak — Archit. beak (def. 9). [1860 65] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»