Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

archit

  • 1 Archit

    architecture

    English-Portuguese dictionary > Archit

  • 2 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) arcada
    * * *
    ar.cade
    [a:k'eid] n 1 Archit arcada, arcaria. 2 Archit colunata, coberto. 3 Archit galeria. 4 fliperama: casa de jogos eletrônicos.

    English-Portuguese dictionary > arcade

  • 3 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar
    * * *
    bay1
    [bei] n 1 Geogr baía, enseada. 2 reentrância.
    ————————
    bay2
    [bei] n 1 Archit seção de um muro ou telhado entre dois pilares, dois arcobotantes etc. 2 Archit intercolúnio. 3 baia. 4 Archit vão, luz (de ponte). 5 Aeron vão, compartimento de carga. 6 fort seção de trincheira entre duas transversais.
    ————————
    bay3
    [bei] n 1 Bot loureiro, louro. 2 ( bays) fig louros, triunfo.
    ————————
    bay4
    [bei] n 1 latido grave (dos cães acuando a caça). 2 posição de quem está cercado ou de quem não tem escapatória. at bay / cercado, em apuros. • vt+vi 1 latir de modo grave (como o cão quando acua a caça). 2 ladrar. 3 receber com latidos. 4 acuar latindo. 5 amarrar (caça). 6 gritar, berrar, urrar. he bayed at me / ele gritou comigo. I kept him at bay mantive-o em xeque.
    ————————
    bay5
    [bei] n 1 baio: cavalo baio. 2 matiz castanho-avermelhado. • adj baio.

    English-Portuguese dictionary > bay

  • 4 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway
    * * *
    archaic
    ————————
    arch1
    [a:tʃ] n 1 Archit arco, arcobotante, abóbada. 2 Archit arcaria, colunata. 3 monumento em forma de arco. 4 Anat a) peito do pé. b) céu da boca. c) arcos branquiais. • vt+vi arquear, formar arcos, cobrir de arcos. basket handle arch arco em forma de alça. fan arch arco em forma de leque. flat arch arco reto. segmental arch arco segmentado. semicircular arch arco semicircular. triumphal arch arco triunfal, arco do triunfo.
    ————————
    arch2
    [a:tʃ] adj (empregado usualmente como elemento de composição, seguido de hífen) 1 principal, mor. 2 astuto, engenhoso. 3 coll traquinas, travesso, brejeiro, malicioso, velhaco. she smiled and gave me an arch look / ela sorriu e me deu um sorriso travesso.

    English-Portuguese dictionary > arch

  • 5 coffer

    cof.fer
    [k'ɔfə] n 1 cofre, caixa (para guardar dinheiro ou jóias), burra. 2 coffers cofres, tesouro, fundos. 3 Archit caixotão. 4 câmara de açude. • vt 1 pôr em cofre, guardar, acumular. 2 Archit decorar com caixotão.

    English-Portuguese dictionary > coffer

  • 6 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERY
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete
    * * *
    foil1
    [fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.
    ————————
    foil2
    [fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.
    ————————
    foil3
    [fɔil] n florete embolado, espada preta.

    English-Portuguese dictionary > foil

  • 7 groin

    [ɡroin]
    (the part of the front of the body where the inner part of the thigh joins the rest of the body.) virilha
    * * *
    [grɔin] n 1 virilha. 2 Archit aresta de abóbada. 3 quebra-mar de madeira. • vt Archit construir abóbadas com arestas.

    English-Portuguese dictionary > groin

  • 8 ramp

    [ræmp]
    (a sloping surface between places, objects etc which are at different levels: The car drove up the ramp from the quay to the ship.) rampa
    * * *
    ramp1
    [r'æmp] n 1 rampa, declive, inclinação, ladeira. 2 pulo, salto. 3 Archit parte côncava no alto de uma balaustrada, muralha ou cumeeira. • vi 1 levantar-se nas patas traseiras (como uma fera enfurecida), empinar-se. 2 assumir atitude ameaçadora. 3 Archit ascender ou descer para outro nível. 4 prover de rampas. 5 Bot trepar, alastrar-se.
    ————————
    ramp2
    [r'æmp] n fraude, embuste, ganho desonesto. • vt fraudar, roubar, lograr, trapacear.

    English-Portuguese dictionary > ramp

  • 9 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) palheta
    * * *
    [ri:d] n Bot 1 cana, junco ou plantas semelhantes (bambu, caniço). 2 coisas feitas desse material. 3 Mus palheta (de instrumento de sopro). 4 flauta pastoril. 5 pente de tecelão. 6 Archit moldura ou ornato semicilíndrico. 7 fig poesia pastoril. 8 material para cobertura de telhados. • vt 1 Mus prover com palhetas. 2 Archit ornar com molduras. 3 cobrir com junco. a broken reed pessoa em que não se pode confiar.

    English-Portuguese dictionary > reed

  • 10 Attic order

    At.tic or.der
    ['ætik ɔ:də] n Hist, Archit ordem ática (das colunas).

    English-Portuguese dictionary > Attic order

  • 11 Corona

    Astr nome de duas constelações. 2 Electr descarga na superfície de um condutor 3 Archit cornija.

    English-Portuguese dictionary > Corona

  • 12 Doric

    Dor.ic
    [d'ɔrik] n 1 Archit ordem dórica: uma das cinco ordens de arquitetura, que se distingue pela simplicidade e solidez. 2 dialeto dos dóricos. 3 qualquer dialeto acentuado.

    English-Portuguese dictionary > Doric

  • 13 Early English

    Ear.ly En.glish
    [2:li 'iŋgli8] n Archit primórdios do estilo gótico inglês (1175-1275).

    English-Portuguese dictionary > Early English

  • 14 Gothic arch

    Goth.ic arch
    [g'ɔθik a:tʃ] n Archit arco gótico.

    English-Portuguese dictionary > Gothic arch

  • 15 Ionic

    I.on.ic2
    [ai'ɔnik] n jônico: 1 um dos três dialetos do grego. 2 um tipo de verso. • adj Archit jônico, jônio: característico de um estilo de arquitetura grega.

    English-Portuguese dictionary > Ionic

  • 16 Roman arch

    Ro.man arch
    [r'oumən a:tʃ] n Archit arco semicircular.

    English-Portuguese dictionary > Roman arch

  • 17 Roman

    ['rəumən] 1. adjective
    1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romano
    2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) romano
    2. noun
    (a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romano
    - Roman Catholic
    - Roman Catholicism
    - Roman numerals
    * * *
    Ro.man1
    [r'oumən] n 1 romano. 2 católico romano. • adj 1 romano. 2 de ou relativo à Igreja Católica Romana. 3 Archit românico.

    English-Portuguese dictionary > Roman

  • 18 abacus

    ab.a.cus
    ['æbəkəs] n (pl abacuses, abaci) ábaco: 1 aparelho de calcular. 2 Archit parte superior do capitel das colunas clássicas.

    English-Portuguese dictionary > abacus

  • 19 abreuvoir

    a.breu.voir
    [əbrəuvu'a:] n Fr Archit espaço entre tijolos que é preenchido com argamassa.

    English-Portuguese dictionary > abreuvoir

  • 20 abutment

    a.but.ment
    [əb'∧tmənt] n 1 ponto de contato ou apoio. 2 contigüidade. 3 Archit encontro (de ponte), imposta (de arco). 4 pilar.

    English-Portuguese dictionary > abutment

См. также в других словарях:

  • archit. — archit. architecture …   From formal English to slang

  • archit. — architecture. * * * abbrev 1. Architect 2. Architectural 3. Architecture * * * archit., architecture …   Useful english dictionary

  • archit. — architecture. * * * …   Universalium

  • ARCHIT — architecto, architectus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • archit. — architecture …  

  • angel light — Archit. (in an English Perpendicular window) a compartment, approximately triangular, formed by the arch of the window, an arch of a lower tier of tracery, and a mullion of an upper tier of tracery. * * * …   Universalium

  • bead and reel — Archit. a convex molding having the form of elongated beads alternating with disks placed edge on, or with spherical beads, or with both. Also called reel and bead. [1950 55] * * * …   Universalium

  • bead molding — Archit., Furniture. 1. bead (def. 12). 2. See pearl molding. [1795 1805] * * * …   Universalium

  • belt course — Archit. stringcourse. * * * …   Universalium

  • bench table — Archit. a course of masonry forming a bench at the foot of a wall. [1665 75] * * * …   Universalium

  • bird's beak — Archit. beak (def. 9). [1860 65] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»