-
1 arche
-
2 arche
I f II fl'arche d'alliance, l'arche sainte рел. — ковчег завета, кивот ветхозаветный -
3 arche
%=1 f bibl. ковче́г;l'arche de Noé — Но́ев ковче́г
ARCHE %=2 f а́рка, ◄о►;un pont de deux arches — двуха́рочный мост, мост в два пролётаl'arche d'un pont — мостова́я а́рка, пролёт;
-
4 arche
-
5 arche
сущ.1) общ. мостовой пролёт, небольшой свод, печь для остужения стекла, ковчег, арка (моста)2) тех. (мостовой) арочный пролёт, мостовая арка, закром (для зерна, щуки), зумпф (для насоса)3) стр. пролёт моста (арочный) -
6 arche
арка -
7 arche sainte
(arche sainte [или arche d'alliance, du Seigneur])1) рел. ковчег завета, кивот ветхозаветный2)c'est l'arche sainte — это святая святых; этого опасно касаться
-
8 arche de Noé
-
9 arche coronale
сущ.тех. корональная дуга -
10 arche d'alliance
сущ.общ. ковчег завета -
11 arche de Noé
сущ.общ. Ноев ковчег -
12 arche de pompe
-
13 arche de pont
сущ.стр. мостовая арка -
14 arche de rive
сущ.стр. береговой арочный пролёт (моста), береговая арка -
15 arche de sinusoïde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arche de sinusoïde
-
16 arche droite d'un pont
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arche droite d'un pont
-
17 arche marinière
сущ.1) общ. мостовая арка большого пролёта -
18 arche maîtresse
сущ. -
19 aller à l'arche
аргострелять монету, раздобывать деньги -
20 être hors de l'arche
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de l'arche
См. также в других словарях:
Arche — Arche … Deutsch Wörterbuch
arche — 1. (ar ch ) s. f. La partie d un pont sous laquelle l eau passe. HISTORIQUE XIIe s. • Ils les metront [nos corps] en arche de moustier, Ronc. p. 83. XIIIe s. • Et nequedent il fist mellour ciere que il ne pensa, et comencha à deffaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arche — (lat. arca ‚Kasten, Truhe‘) steht für: Arche Noah, im biblischen Buch Genesis das Boot Noahs Organisationen, Bauwerke: Arche Austria, ein Verein zur Erhaltung gefährdeter Haustierrassen Arche Verlag, ehem. Die Arche Verlags AG, später Arche… … Deutsch Wikipedia
arche — ARCHE. s. f. La partie d un pont sous laquelle l eau passe. Le pont a tant d arches. Arche trop haute. Arche trop basse. Les eaux ont emporté deux arches du pont. Un pont à une seule arche, d une seule arche.Arche, se dit particulièrement d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Archè — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 16, 09124 Кальяри, Италия … Каталог отелей
Arche — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. arche, ahd. arka, archa Entlehnung. Wie gt. arka, anord. ƍrk, ae. earc(e), afr. erke Kasten entlehnt aus l. arca Verschluß, Kasten . In der Standardsprache nur noch als Bezeichnung für Noahs Kasten erhalten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arche — Arche: Das Wort gelangte früh mit den römischen Händlern zu den Germanen. Aus lat. arca »Kasten, Lade, Geldkasten« (zu lat. arcanus »verschlossen, geheim« u. arcere »verschließen, in Schranken halten«; ↑ exerzieren, Exerzitien) wurde got. arka,… … Das Herkunftswörterbuch
Arche — Arche, Kasten, hat Luther das Schiff genannt, auf welchem Noah bei der sogenannten Sündfluth sich und seine Familie, so wie die Thiere rettete, welche im Wasser nicht leben können. Heilige Arche heißt in den jüdischen Synagogen das Schränkchen,… … Damen Conversations Lexikon
arche — сущ., кол во синонимов: 3 • первоначало (9) • первооснова (25) • первопричина (23) … Словарь синонимов
Arche [1] — Arche (gr.), 1) Anfang; 2) (gr. Ant.), Flügel der Phalanx … Pierer's Universal-Lexikon
Arche [2] — Arche (v. lat. Arca), 1) Kasten, so 2) die Heilige A., so v.w. Oron in der Synagoge, s.d.; 3) A. Noä, s. u. Sündfluth, 4) eine Art Flußschiffe, mit plattem Boden, vorn spitzig, hinten breit u. stumpf; 5) (Fischerei), ein am Wehre angebrachter… … Pierer's Universal-Lexikon