-
1 arcybiskup
m Relig. (osoba, tytuł)archbishop- □ arcybiskup mniejszy titular archbishop- arcybiskup większy archbishop* * ** * *mpkośc. archbishop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcybiskup
-
2 arcybiskupi
adj. [urząd] archiepiscopal; [szaty, pierścień] archbishop’s* * *a.kośc. archiepiscopal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcybiskupi
-
3 archikated|ra
f ≈ a metropolitan cathedral a. church (the principal church of an archbishop’s see)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > archikated|ra
-
4 metropoli|ta
m Relig. archbishop, metropolitan (bishop)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metropoli|ta
-
5 podn|ieść
pf — podn|osić impf (podniosę, podniesiesz, podniósł, podniosła, podnieśli — podniosę) Ⅰ vt 1. (unieść w górę) to raise, to pick up- podnieść dziecko do góry to lift the child up- podnieść kołnierz to raise the/one’s collar- podnieść kurtynę to raise the curtain- podnieść słuchawkę telefonu to pick up the receiver- podnieść książkę z ziemi to pick the book up off the ground2. (postawić) podnieść przewrócone krzesło to pick up the chair- podnieść chorego na łóżku to raise the patient up in his bed3. (przybliżyć) to raise, to lift- podnieść szklankę do ust to raise the glass to one’s lips- podniósł lornetkę do oczu he lifted the binoculars to his eyes4. (spowodować uniesienie w górę) to raise- samochód podniósł tumany pyłu the car raised clouds of dust5. (podwyższyć) to raise, to increase- podnieść płace/zarobki to raise a. increase salaries- podnieść kwalifikacje/wydajność pracy to improve qualifications/the efficiency of the work force- podnieść poziom nauczania to raise the standard of education a. teaching- podnieść napięcie prądu to step up a. increase voltage- nie wiem, jak obniżyć podniesioną temperaturę u dziecka I don’t know how to bring down a raised temperature in a child6. (wszcząć) to raise [alarm, bunt, protest]- podnieść krzyk/płacz to start to yell/cry- podnieść wrzawę to make a din a. a racket pot.7. książk. (uwydatnić) to praise- podnieść znaczenie czegoś to praise the importance of sth- podnosić czyjąś dobroć/dzielność to praise sb’s kindness/courage8. przen. (odbudować) to rebuild- w ciągu kilku lat podnieśli kraj z ruiny within a few years they raised the country from ruin9 Mat. podnieść liczbę do potęgi to raise a number to a given power- podnieść liczbę do kwadratu/sześcianu to square/cube a number, to raise a number to its square/cube- 5 podniesione do kwadratu równa się 25 5 squared equals 25; 5 raised to the 2nd power is 25Ⅱ podnieść się — podnosić się 1. (wstać) to raise oneself, to rise, to get up on one’s feet- podnieść się z krzesła/zza stołu to get up from the chair/table- podnieść się na palce to stand on tiptoe2. (zostać uniesionym) to go up- podniosły się wszystkie ręce all hands went up- podniosło się ramię semafora the semaphore’s arm went up3. (wzlecieć) to rise- kurz się podniósł dust rose from the ground- mgła się podniosła the fog lifted4. (podwyższyć się) to rise- w niektórych miejscach ląd się podniósł in some areas the land rose- podniósł się poziom wody w rzece the water level rose in the river5. (stać się większym) to rise- podniosły się dochody incomes have risen6. przen. (otrząsnąć się) to pick up- podnieść się z nędzy to rise up from poverty7. (dać się słyszeć) to rise- w tłumie podniosły się krzyki/protesty shouts rose up from the crowd- podniosło się kilka głosów sprzeciwu a few voices rose in protest■ podnieść głos to raise (one’s) voice- usłyszałem podniesiony głos I heard a raised voice- podnieść kogoś na duchu to raise a. lift sb’s spirits- podnieść kogoś do godności arcybiskupiej to elevate sb to the rank of archbishop- podnieść żagle Żegl. to set sail- podnieść rękę na kogoś to raise one’s hand to strike sb- podnieść się (z łóżka) to recover from an illness, to rise from one’s bed- iść a. kroczyć z podniesionym czołem to walk tall- podnieść kwestię/problem/temat to raise the question/problem/subject- podnieść oczy a. wzrok to raise a. lift one’s eyes, to look upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podn|ieść
См. также в других словарях:
Archbishop — • An archbishop or metropolitan, in the present sense of the term, is a bishop who governs a diocese strictly his own, while he presides at the same time over the bishops of a well defined district composed of simple dioceses but not of provinces … Catholic encyclopedia
Archbishop — Arch bish op, n. [AS. arcebisceop, arcebiscop, L. archiepiscopus, fr. Gr. archiepi skopos. See {Bishop}.] A chief bishop; a church dignitary of the first class (often called a metropolitan or primate) who superintends the conduct of the suffragan … The Collaborative International Dictionary of English
archbishop — (n.) O.E. ærcebiscop, from L.L. archiepiscopus, from Gk. arkhi chief (see ARCHON (Cf. archon)) + episkopos bishop, lit. overseer. Replaced earlier O.E. heah biscop (see BISHOP (Cf. bishop)). The spelling conformed to Latin from 12c … Etymology dictionary
archbishop — ► NOUN ▪ the chief bishop responsible for a large district … English terms dictionary
archbishop — [ärch′bish′əp] n. [ME archebishop < OE arcebisceop < LL(Ec) archiepiscopus < LGr(Ec) archiepiskopos < Gr archos (see ARCH ) + episkopos, overseer: see BISHOP] a bishop of the highest rank, who presides over an archbishopric or… … English World dictionary
Archbishop — In Christianity, an archbishop is an elevated bishop. In the Roman Catholic Church, the Anglican Communion and others, this means that they lead a diocese of particular importance called an archdiocese, or in the Anglican Communion an… … Wikipedia
archbishop — /ahrch bish euhp/, n. a bishop of the highest rank who presides over an archbishopric or archdiocese. [bef. 900; ME; OE arcebisceop (arce ARCH 1 + bisceop BISHOP), modeled on LL archiepiscopus < Gk archiepískopos; r. OE heahbisceop (see HIGH)] *… … Universalium
archbishop — noun ADJECTIVE ▪ Anglican, Roman Catholic ▪ cardinal (AmE) VERB + ARCHBISHOP ▪ be appointed (as), be consecrated, become, be ent … Collocations dictionary
archbishop — [[t]ɑ͟ː(r)tʃbɪ̱ʃəp[/t]] archbishops N COUNT; N TITLE In the Roman Catholic, Orthodox, and Anglican Churches, an archbishop is a bishop of the highest rank, who is in charge of all the bishops and priests in a particular country or region. ...the… … English dictionary
archbishop — UK [ɑː(r)tʃˈbɪʃəp] / US [ɑrtʃˈbɪʃəp] noun [countable] Word forms archbishop : singular archbishop plural archbishops a priest of the highest rank in some Christian churches who is responsible for all the churches in a particular area … English dictionary
archbishop — An Anglican archbishop is normally addressed in this way: a Roman Catholic archbishop is addressed formally as ‘your Grace’ … A dictionary of epithets and terms of address