Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

arch+(noun)

  • 1 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway
    * * *
    archaic
    ————————
    arch1
    [a:tʃ] n 1 Archit arco, arcobotante, abóbada. 2 Archit arcaria, colunata. 3 monumento em forma de arco. 4 Anat a) peito do pé. b) céu da boca. c) arcos branquiais. • vt+vi arquear, formar arcos, cobrir de arcos. basket handle arch arco em forma de alça. fan arch arco em forma de leque. flat arch arco reto. segmental arch arco segmentado. semicircular arch arco semicircular. triumphal arch arco triunfal, arco do triunfo.
    ————————
    arch2
    [a:tʃ] adj (empregado usualmente como elemento de composição, seguido de hífen) 1 principal, mor. 2 astuto, engenhoso. 3 coll traquinas, travesso, brejeiro, malicioso, velhaco. she smiled and gave me an arch look / ela sorriu e me deu um sorriso travesso.

    English-Portuguese dictionary > arch

  • 2 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arch

  • 3 art

    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) arte
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) arte
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) arte
    - artfully
    - artfulness
    - arts
    * * *
    article
    ————————
    art1
    [a:t] arch és: segunda pessoa do singular do indicativo presente do verbo to be. thou art tu és.
    ————————
    art2
    [a:t] n 1 habilidade, destreza, perícia. 2 jeito, inteligência, capacidade. 3 ciência, sabedoria, cultura, saber. 4 estudo, trabalho (literário ou científico), maestria. 5 ofício, arte. 6 aplicação, dedicação. 7 artifício, esperteza, astúcia. he attained his end by art / ele conseguiu seus objetivos com astúcia. 8 arch estudos em geral. 9 método, sistema, princípios artísticos. 10 ardil, truque, tramóia. 11 arts, the arts humanidades ou belas-artes: letras, pintura, escultura, dança, música, etc. arts and crafts artes e ofícios. the art of living a arte de viver. the art of printing a arte gráfica. to have art and part in it participar tanto na elaboração dos planos como na sua execução. work of art obra de arte.

    English-Portuguese dictionary > art

  • 4 archangel

    (a chief angel.) arcanjo
    * * *
    arch.an.gel
    ['a:keindʒəl] n 1 arcanjo. 2 Bot angélica ( Angelica atropurpurea).

    English-Portuguese dictionary > archangel

  • 5 archbishop

    (a chief bishop.) arcebispo
    * * *
    arch.bish.op
    [a:tʃb'iʃəp] n arcebispo.

    English-Portuguese dictionary > archbishop

  • 6 archer

    (a person who shoots with a bow and arrows.) arqueiro
    * * *
    arch.er
    ['a:tʃə] n arqueiro, soldado armado de arco e flechas. the Archer Sagitário.

    English-Portuguese dictionary > archer

  • 7 archery

    noun (the art or sport of shooting with a bow.) jogo do arco
    * * *
    arch.er.y
    ['a:tʃəri] n 1 arte de manobrar arco e flecha. 2 equipamento de arqueiro. 3 corpo de arqueiros.

    English-Portuguese dictionary > archery

  • 8 archway

    noun (an arched passage, door or entrance.) arcada
    * * *
    arch.way
    ['a:tʃwei] n arcada.

    English-Portuguese dictionary > archway

  • 9 betrothal

    noun noivado
    * * *
    be.troth.al
    [bitr'ouðəl] n arch noivado, contrato de casamento.

    English-Portuguese dictionary > betrothal

  • 10 betrothed

    noun (the person to whom one is betrothed: May I introduce you to my betrothed?) noiva
    * * *
    be.trothed
    [bitr'ouðd] n+adj arch noivo, noiva.

    English-Portuguese dictionary > betrothed

  • 11 departure

    [- ə]
    noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) partida
    * * *
    de.par.ture
    [dip'a:tʃə] n 1 partida, saída. 2 retirada, afastamento. 3 arch passamento, morte. 4 Naut distância este ou oeste de um navio ao meridiano de partida. 5 desistência, renúncia. a new departure um novo começo, um novo processo. departure from a method abandono de um método. departure platform plataforma de embarque. new departure fig novas idéias ou pensamentos, nova atividade. to give notice of departure anunciar sua partida.

    English-Portuguese dictionary > departure

  • 12 herbalist

    noun (a person who deals in herbs, especially those used to make medicines.) ervanário
    * * *
    herb.al.ist
    [h'ə:bəlist] n 1 herborista, herbolário. 2 arch botânico

    English-Portuguese dictionary > herbalist

  • 13 hierarchy

    ((an) arrangement (of usually people in a group, also things etc) in order of rank, importance etc.) hierarquia
    * * *
    hi.er.arch.y
    [h'aiəra:ki] n 1 hierarquia. 2 sacerdocracia. 3 graduação de autoridade.

    English-Portuguese dictionary > hierarchy

  • 14 investment

    1) (the act of investing.) investimento
    2) (a sum of money invested.) investimento
    * * *
    in.vest.ment
    [inv'estmənt] n 1 investimento (de capital). 2 Mil cerco, sítio. 3 investments arch vestuário.

    English-Portuguese dictionary > investment

  • 15 item

    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) item
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) notícia
    * * *
    i.tem
    ['aitəm] n 1 item, artigo, ponto. 2 notícia, informação (de jornal). • vi relacionar por itens. • adv arch também, igualmente.

    English-Portuguese dictionary > item

  • 16 matriarch

    (a woman who is head and ruler of her family or of a tribe.) matriarca
    * * *
    ma.tri.arch
    [m'eitria:k] n matriarca.

    English-Portuguese dictionary > matriarch

  • 17 merrymaker

    noun folião
    * * *
    mer.ry.mak.er
    [m'erimeikə] n arch folião.

    English-Portuguese dictionary > merrymaker

  • 18 parcel

    (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) pacote
    * * *
    par.cel
    [p'a:səl] n 1 arch parcela, porção, quinhão. 2 quantidade, quantia. 3 pacote, embrulho. 4 remessa, grupo de objetos. 5 pedaço de terra, lote. • vt 1 parcelar. 2 Brit lotear. 3 embrulhar, empacotar. 4 Naut percintar. • adj em parcelas. • adv parceladamente. bill of parcels fatura. by parcels ou in parcel parceladamente. to parcel out dividir em partes. to parcel up empacotar.

    English-Portuguese dictionary > parcel

  • 19 patriarch

    1) (the male head of a family or tribe.) patriarca
    2) (especially in the Eastern Orthodox Church, a high-ranking bishop.) patriarca
    * * *
    pa.tri.arch
    [p'eitria:k] n 1 patriarca. 2 velho venerável, veterano.

    English-Portuguese dictionary > patriarch

  • 20 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) poder
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) poder
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) poder
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) força
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) potência
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potência
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power
    * * *
    pow.er
    [p'auə] n 1 poder: a) faculdade, capacidade. b) autoridade, controle, comando. c) governo. d) influência, ascendência. e) recurso, capacidade. f) força, vigor. g) Jur direito, capacidade. 2 potência: a) capacidade de trabalho de uma máquina, aparelho, motor, etc. b) Phys rateio da transformação de energia. c) Math produto de fatores iguais. d) nação poderosa. 3 força mecânica ou elétrica. 4 Med eficácia, eficiência. 5 coll grande quantidade, abundância. 6 Opt capacidade de aumento de uma lente, alcance. 7 arch força militar ou naval. 8 powers potestades. 9 energia elétrica. • vt equipar com meio de propulsão mecânica, prover de energia. • adj força. effective power potência efetiva. electric power força elétrica. in power no poder, no governo. power of attorney Jur procuração. power of conversation dom da conversação. reasoning power capacidade de raciocínio. square power segunda potência. the powers of evil as forças do mal. they came into power eles se apossaram do poder. they will do all in their power farão tudo que estiver ao seu alcance. to raise into the 2nd power elevar à segunda potência.

    English-Portuguese dictionary > power

См. также в других словарях:

  • arch — Ⅰ. arch [1] ► NOUN 1) a curved structure spanning an opening or supporting the weight of a bridge, roof, or wall. 2) the inner side of the foot. ► VERB ▪ form or cause to form an arch. DERIVATIVES arched adjective …   English terms dictionary

  • arch support — noun a support for the arch of the foot • Hypernyms: ↑support * * * noun : a corrective device worn in the shoe and so molded as to provide support for the natural arch of the foot * * * a rigid support placed inside a shoe so that its molded… …   Useful english dictionary

  • arch dam — noun : a dam built in a gorge in the form of a horizontal arch having the convex side upstream and abutting against the side walls * * * a dam resisting the pressure of impounded water by an arch principle, esp. a dam having in plan the form of a …   Useful english dictionary

  • Arch|er — «AHR chuhr», noun. a person who shoots with bow and arrows; bowman. ╂[< Anglo French archer, Old French archier < Late Latin arcārius, ultimately < Latin arcus bow] Arch|er «AHR chuhr», noun. a constellation and the ninth sign of the… …   Useful english dictionary

  • arch|er — «AHR chuhr», noun. a person who shoots with bow and arrows; bowman. ╂[< Anglo French archer, Old French archier < Late Latin arcārius, ultimately < Latin arcus bow] Arch|er «AHR chuhr», noun. a constellation and the ninth sign of the… …   Useful english dictionary

  • arch-rival — ˌarch ˈrival [arch rival arch rivals] noun a person s main opponent • a game between Rangers and their arch rivals Celtic …   Useful english dictionary

  • arch-poet — ˈärch, ˈȧch+| noun Etymology: arch (I) + poet : a chief poet arch poet in the king s court …   Useful english dictionary

  • arch-flamen — /ärch flāˈmən/ noun A chief flamen or priest ORIGIN: ↑arch …   Useful english dictionary

  • arch-heretic — /ärch herˈə tik/ noun A leader of heresy ORIGIN: ↑arch …   Useful english dictionary

  • arch-mock — /ärch mokˈ/ noun (Shakespeare) The height of mockery ORIGIN: ↑arch …   Useful english dictionary

  • arch-pirate — /ärch pīˈrət/ noun A chief pirate ORIGIN: ↑arch …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»