-
61 arbitration
n. skiljedom; medling* * *noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) skiljedom[] -
62 arbitration
в соч.English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > arbitration
-
63 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) posudek rozhodčích* * *• arbitráž -
64 arbitration
nounтретейский суд, арбитраж; arbitration of exchange fin. валютный арбитраж* * *(n) арбитраж; вынесение решения; разбор дела третейским судьей; разбор спора арбитражем; разбор спора третейским судом; соглашение сторон о передаче их спора на разрешение; третейский суд* * *третейский суд, арбитраж* * *[ar·bi·tra·tion || ‚ɑːbɪ'treɪʃn] n. третейский суд, арбитраж; скупка ценных бумаг для перепродажи* * *арбитражконсультация* * *третейский суд -
65 arbitration
n арбітраж, третейський суд- to settle by arbitration вирішити суперечку третейським судом- Permanent Court of A. Міжнародний суд в Гаазі -
66 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitraj -
67 ARBITRATION
Арбитраж
Процедура урегулирования споров (в частности, трудовых конфликтов) с привлечением третьей незаинтересованной стороны (арбитра). Арбитр выслушивает аргументы сторон и выносит решение, обязательное для обеих сторон. В Великобритании в этом качестве выступает Консультативно-арбитражная служба (см. Advisory, Conciliation and Arbitration Service). См. также Mediation, Collective bargaining, Industrial relations.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ARBITRATION
-
68 arbitration
-
69 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) διαιτησία -
70 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitráž -
71 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitrage -
72 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitragem -
73 ARBITRATION
[N]ARBITRIUM (-I) (N)ARBITERIUM (-I) (N)ARBITRATIO (-ONIS) (F)- OF ARBITRATION -
74 arbitration
/,ɑ:bi'treiʃn/ * danh từ - sự phân xử, sự làm trọng tài phân xử !arbitration of exchange - sự quyết định giá hối đoái -
75 arbitration
вчт. арбитраж; организация доступа к общей шине -
76 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: арбитражный, вынесение решения, примирительный, разбор дела третейским судьёй, разбор спора (третейским судом), соглашение сторон о передаче их спора на разрешение, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда, третейский суд, третейское решение, порядок разрешения споров2) Юридический термин: арбитражное разбирательство, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда3) Вычислительная техника: организация доступа к общей шине, разрешение конфликтных ситуаций, разрешение конфликтов4) Банковское дело: арбитраж (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)5) Патенты: решение спора в третейском суде6) Деловая лексика: консультация, разбор спора арбитражем, разбор спора третейским судом, экспертиза7) ЕБРР: арбитражное производство8) юр.Н.П. ведомственный арбитраж, государственный арбитраж, третейское разбирательство -
77 arbitration
[ˏɑːbɪ`treɪʃ(ə)n]третейский суд, арбитражАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arbitration
-
78 arbitration
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > arbitration
-
79 arbitration
[ar·bi·tra·tion || ‚ɑːbɪ'treɪʃn]◙ n. בוררות; תיווך* * *◙ ךווית ;תוררוב◄ -
80 arbitration
< jur> ■ Schiedsgerichtsbarkeit f
См. также в других словарях:
arbitration — arbitrage (франц.) = Schiedsgerichtsbarkeit (нем.) арбитраж, разрешение спора нейтральным лицом или органом, полномочия которого основаны на арбитражном соглашении (arbitration agreement) и чье решение носит окончательный и обязательный характер … Glossary of international commercial arbitration
arbitration agreement — compromise arbitral (франц.) = Schied svereinbarung (нем.) соглашение, которое имеет своей целью передачу спора на рассмотрение в арбитраж (arbitration). Арбитражное соглашение может быть заключено до или после возникновения спора как в виде… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration costs — frais d arbitrage (франц.) = Schiedskosten (нем.) расходы, связанные с проведением арбитража. Обычно включают в себя оплату услуг арбитров (fee), компенсацию понесенных ими в связи с арбитражным разбирательством расходов, оплату сбора… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration clause — clause compromissoire (франц.) = Schiedsklausel (нем.) арбитражная оговорка, статья договора, предусматривающая рассмотрение споров в арбитраже. Является наиболее распространенной формой фиксации арбитражного соглашения (arbitration agreement).… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration rules — règlament d arbitrage (франц.) = Schieds(gerichts)ordnung (нем.) регламент, правила проведения арбитражного разбирательства, которыми согласились руководствоваться стороны. Большинство регламентов институциональных арбитражей (institutional… … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
Arbitration — Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one person; but it… … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitration — steht für einen juristischen Vermittlungsvorgang, siehe Schiedsverfahren, bzw. die verwandte Mediation eine elektronische Schaltung, siehe Arbiter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
arbitration — A dispute resolution mechanism, whereby an independent neutral third party is appointed to hear and consider the merits of the dispute, and who renders a final and binding decision called an award. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United … Glossary of Bankruptcy