-
1 arbitration
arbitration 1. PERS, IND Schiedsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren n, Schlichtung f, Arbitration f; 2. LAW Arbitrage f, Schlichtungsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration
-
2 arbitration
-
3 arbitration
arbitration Zuteilung f (im Bussystem)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > arbitration
-
4 arbitration
English-German dictionary of Architecture and Construction > arbitration
-
5 arbitration
nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) die Schlichtung* * *ar·bi·tra·tion[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, AM ˌɑ:rbəˈ-]n no plto avoid \arbitration Schlichtung f vermeidento go to \arbitration einen Schlichter/eine Schlichterin anrufento settle a dispute/strike by \arbitration einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegento submit [or take] a dispute to \arbitration einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben, einen Streitfall vor den Schlichter bringento refer a question to \arbitration einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen2. COMPUTbus \arbitration Buszuteilung f* * *["AːbI'treISən]nSchlichtung fto submit a dispute to arbitration — einen Streit vor ein Schiedsgericht or (esp Ind) eine Schlichtungskommission bringen
to go to arbitration — vor eine Schlichtungskommission gehen; (dispute) vor eine Schlichtungskommission gebracht werden
* * *arbitration [ˌɑː(r)bıˈtreıʃn] s1. Schieds(gerichts)verfahren n2. a) (schiedsrichterliche) Entscheidung, Schiedsspruch mb) Schlichtung f:arbitration clause Schieds(gerichts)klausel f;arbitration committee Schlichtungs-, Vermittlungsausschuss m;court of arbitration Schiedsgericht(shof) n(m);submit to arbitration einem Schiedsgericht unterwerfen, einem Schlichter vorlegen3. WIRTSCH → academic.ru/3405/arbitrage">arbitrage:arbitration of exchange Wechselarbitrage f* * *nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *n.Entscheidung f.Entscheidungsinstanz f. -
6 arbitration
ar·bi·tra·tion [ˌɑ:bɪʼtreɪʃən, Am ˌɑ:rbəʼ-] nto avoid \arbitration Schlichtung f vermeiden;to go to \arbitration einen Schlichter/eine Schlichterin anrufen;to settle a dispute/strike by \arbitration einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen -
7 arbitration
< jur> ■ Schiedsgerichtsbarkeit f -
8 arbitration agreement
-
9 arbitration award
arbitration award Schiedsspruch m -
10 arbitration clause
-
11 arbitration costs
-
12 arbitration proceedings
-
13 arbitration settlement
arbitration settlement Vergleichsschluss m im Schiedsverfahren -
14 arbitration tribunal
arbitration tribunal Schiedsgericht n -
15 arbitration agreement
arbitration agreement GEN, LAW Schiedsabkommen n, Schiedsabrede f, Schiedsvereinbarung f, Schiedsvertrag mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration agreement
-
16 arbitration board
arbitration board 1. GEN Einigungsamt n, Schiedsstelle f, Schlichtungsamt n, Schlichtungsausschuss m, Schlichtungsstelle f; 2. PERS, IND Schlichtungsausschuss m, Schlichtungsstelle f; 3. STOCK Schlichtungsausschuss m, Schlichtungsstelle f, Schiedsstelle fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration board
-
17 arbitration clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration clause
-
18 arbitration committee
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration committee
-
19 arbitration of exchange
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration of exchange
-
20 arbitration proceedings
arbitration proceedings 1. PERS Schlichtungsverfahren n, Schiedsverfahren n; 2. IND Schiedsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration proceedings
См. также в других словарях:
arbitration — arbitrage (франц.) = Schiedsgerichtsbarkeit (нем.) арбитраж, разрешение спора нейтральным лицом или органом, полномочия которого основаны на арбитражном соглашении (arbitration agreement) и чье решение носит окончательный и обязательный характер … Glossary of international commercial arbitration
arbitration agreement — compromise arbitral (франц.) = Schied svereinbarung (нем.) соглашение, которое имеет своей целью передачу спора на рассмотрение в арбитраж (arbitration). Арбитражное соглашение может быть заключено до или после возникновения спора как в виде… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration costs — frais d arbitrage (франц.) = Schiedskosten (нем.) расходы, связанные с проведением арбитража. Обычно включают в себя оплату услуг арбитров (fee), компенсацию понесенных ими в связи с арбитражным разбирательством расходов, оплату сбора… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration clause — clause compromissoire (франц.) = Schiedsklausel (нем.) арбитражная оговорка, статья договора, предусматривающая рассмотрение споров в арбитраже. Является наиболее распространенной формой фиксации арбитражного соглашения (arbitration agreement).… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration rules — règlament d arbitrage (франц.) = Schieds(gerichts)ordnung (нем.) регламент, правила проведения арбитражного разбирательства, которыми согласились руководствоваться стороны. Большинство регламентов институциональных арбитражей (institutional… … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
Arbitration — Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one person; but it… … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitration — steht für einen juristischen Vermittlungsvorgang, siehe Schiedsverfahren, bzw. die verwandte Mediation eine elektronische Schaltung, siehe Arbiter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
arbitration — A dispute resolution mechanism, whereby an independent neutral third party is appointed to hear and consider the merits of the dispute, and who renders a final and binding decision called an award. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United … Glossary of Bankruptcy