-
81 nahierako
arbitrario -
82 необоснованный
arbitrario, infondato, malfondato -
83 дискреционный
arbitrario, opcional, optativo, potestativo -
84 arbitrar
arbitrario; capriccioso; dispotico, assoluto -
85 neomezený
arbitrarioarbitrerodesembarazadoilimitadoindefinidoinrestrictolleneromero -
86 svévolný
arbitrariocaprichosocaprichudotemerariovoluntariovoluntariosoárbitro -
87 arbitrary
(not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) arbitrariotr['ɑːbɪtrərɪ]1 arbitrario,-aarbitrary ['ɑrbə.trɛri] adj: arbitrario♦ arbitrarily [.ɑrbə'trɛrəli] advadj.• absoluto, -a adj.• arbitrario, -a adj.'ɑːrbəˌtreri, 'ɑːbɪtrəriadjective arbitrario['ɑːbɪtrǝrɪ]ADJ arbitrario* * *['ɑːrbəˌtreri, 'ɑːbɪtrəri]adjective arbitrario -
88 high-handed
adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) autoritario, despóticotr[haɪ'hændɪd]1 (arbitrary) arbitrario,-a; (authoritarian) autoritario,-a, despótico,-a, tiránico,-ahigh-handed ['haɪ'hændəd] adj: arbitrarioadj.• arbitrario, -a adj.• despótico, -a adj.'haɪ'hændəd, ˌhaɪ'hændɪdadjective arbitrario, prepotente['haɪ'hændɪd]ADJ arbitrario, despótico* * *['haɪ'hændəd, ˌhaɪ'hændɪd]adjective arbitrario, prepotente -
89 произвольный
произво́льныйarbitra, spontana.* * *прил.1) ( ничем не стесняемый) libreпроизво́льные движе́ния — movimientos libres
дыха́ние произво́льное — respiración libre
произво́льный та́нец спорт. — danza libre
произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)
2) ( связанный с произволом) arbitrarioпроизво́льные де́йствия — acciones arbitrarias
3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundadoпроизво́льный вы́вод — deducción infundada
* * *прил.1) ( ничем не стесняемый) libreпроизво́льные движе́ния — movimientos libres
дыха́ние произво́льное — respiración libre
произво́льный та́нец спорт. — danza libre
произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)
2) ( связанный с произволом) arbitrarioпроизво́льные де́йствия — acciones arbitrarias
3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundadoпроизво́льный вы́вод — deducción infundada
* * *adj1) gener. (ñåîáîññîâàññúì) voluntario, (ничем не стесняемый) libre, arbitrable, arbitrario, infundado, dictatorial2) biol. inespecìfico -
90 arbitrary
['ɑːbɪtrərɪ] [AE 'ɑːrbɪtrerɪ]aggettivo arbitrario* * *(not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) arbitrario* * *arbitrary /ˈɑ:bɪtrərɪ/a.2 (leg.) discrezionale● (fisc.) arbitrary assessment, accertamento d'ufficioarbitrarily avv. arbitrariness n. [u].* * *['ɑːbɪtrərɪ] [AE 'ɑːrbɪtrerɪ]aggettivo arbitrario -
91 unlawful
[ʌn'lɔːfl]unlawful arrest — dir. (without cause) arresto arbitrario; (with incorrect procedure) arresto sommario
unlawful assembly — dir. radunata sediziosa
* * *unlawful /ʌnˈlɔ:fl/a.(leg.) illegale; illecito: unlawful arrest, arresto illegale; unlawful dismissal, licenziamento abusivo● (leg., mil.) unlawful combatant, combattente illegale □ (leg.) unlawful killing, omicidio colposounlawfully avv. unlawfulness n. [u].* * *[ʌn'lɔːfl]unlawful arrest — dir. (without cause) arresto arbitrario; (with incorrect procedure) arresto sommario
unlawful assembly — dir. radunata sediziosa
-
92 arbitraire
[aʀbitʀɛʀ]Adjectif arbitrário(ria)* * *arbitraire aʀbitʀɛʀ]nome masculinoarbitrárioarbitrariedade f.adjectivoarbitrário -
93 eigenmächtig
1. 'aɪgənmɛçtɪç adj 2. 'aɪgənmɛçtɪç advI AdjektivarbitrarioII Adverbpor cuenta propia; eigenmächtig handeln obrar por cuenta propiaAdjektiv————————Adverb -
94 willkürlich
1. 'vɪlkyːrlɪç adj 2. 'vɪlkyːrlɪç adv1 dig (Maßnahme) arbitrario2 dig (zufällig) casual3 dig (gewollt) voluntarioAdjektiv————————Adverb -
95 беззаконный
беззако́нныйkontraŭleĝa, neleĝa.* * *прил.ilegal, ilícito, arbitrarioбеззако́нный посту́пок — exceso m; exacción f ( злоупотребление)
* * *прил.ilegal, ilícito, arbitrarioбеззако́нный посту́пок — exceso m; exacción f ( злоупотребление)
* * *adjgener. arbitrario, ilegal, ilìcito, desaguisado -
96 голословный
прил.gratuito, arbitrario, sin fundamento, sin pruebasбыть голосло́вным — no tener pruebas
что́бы не быть голосло́вным — para no hablar por hablar, para no hablar a humo de pajas, para no hacer afirmaciones gratuitas
* * *прил.gratuito, arbitrario, sin fundamento, sin pruebasбыть голосло́вным — no tener pruebas
что́бы не быть голосло́вным — para no hablar por hablar, para no hablar a humo de pajas, para no hacer afirmaciones gratuitas
* * *adjgener. arbitrario, gratuito, sin fundamento, sin pruebas -
97 незаконный
незако́нныйkontraŭleĝa.* * *прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias
незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales
незако́нное увольне́ние — despido improcedente
незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)
незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar
* * *прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias
незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales
незако́нное увольне́ние — despido improcedente
незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)
незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar
* * *adj1) gener. arbitrario (произвольный), ilegìtimo, ilìcito, indebido, no legal, trefe, ilegal2) law. abusivo, antijurìdico, atentatorio, delictuoso, improcedente, injurìdico, proscrito, torticero3) jarg. trucho -
98 необоснованный
необосно́ванныйsenbaza.* * *прил.infundado, arbitrario, gratuitoнеобосно́ванный вы́вод — deducción infundada
необосно́ванное замеча́ние, необосно́ванный упрёк — reproche infundado
необосно́ванное увольне́ние — despido improcedente
* * *прил.infundado, arbitrario, gratuitoнеобосно́ванный вы́вод — deducción infundada
необосно́ванное замеча́ние, необосно́ванный упрёк — reproche infundado
необосно́ванное увольне́ние — despido improcedente
* * *adj1) gener. arbitrario, gratuito, infundado, inmotivado2) law. fuera de razón, incompatible, inconsecuente, injustificado, insostenible, insuficiente, irrazonable, sin justa causa, (заведомо) temerario -
99 своевольный
своево́льныйarbitr(ec)a, memvola.* * *прил.voluntarioso, antojadizo, arbitrario* * *прил.voluntarioso, antojadizo, arbitrario* * *adjgener. antojadizo, arbitrario, obstinado, voltario, voluntarioso, voluntario -
100 произвольный
1) ( свободный) spontaneo, libero2) ( неосновательный) infondato, arbitrario* * *прил.1) ( самовольный) arbitrario2) ( по желанию) spontaneoпроизво́льные движения — movimenti spontanei
3) ( необоснованный) infondatoпроизво́льное толкование — interpretazione arbitraria
* * *adj1) gener. arbitrario, illegittimo2) fin. casuale
См. также в других словарях:
arbitrario — arbitrario, ria adjetivo 1. Que actúa con arbitrariedad o con capricho, sin responder a la razón: orden arbitraria. Es una decisión arbitraria e injusta. Es un sistema de selección arbitrario. 2. Que responde a un acuerdo o convención tomado al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitrario — arbitrario, ria (Del lat. arbitrarĭus). 1. adj. Que depende del arbitrio. 2. Que procede con arbitrariedad. 3. Que incluye arbitrariedad. 4. arbitral. ☛ V. poder arbitrario … Diccionario de la lengua española
arbitrario — /arbi trarjo/ agg. [dal lat. arbitrarius, der. di arbĭter arbitro ]. [che dipende dall arbitrio del singolo: decisione a. ] ▶◀ abusivo, illecito, illegale, illegittimo, immotivato, indebito, ingiustificato, ingiusto, iniquo, irregolare.… … Enciclopedia Italiana
arbitrario — arbitrario, ria adjetivo 1) inmotivado, caprichoso, arbitral*. 2) injusto*, ilegal, inicuo, despótico. ≠ justo, legal. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
arbitrário — adj. 1. Que não é regulado por lei ou praxe, mas só depende do critério ou vontade. 2. Que desempata ou decide como árbitro. 3. Que não é obrigatório; facultativo. 4. Despótico. ‣ Etimologia: latim arbitrarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
arbitrario — (Del lat. arbitrarius.) ► adjetivo 1 Que actúa según su arbitrio o voluntad sin atender a leyes o a razones: ■ es arbitrario en sus decisiones. SINÓNIMO injusto parcial 2 Que depende del arbitrio o libre decisión de los individuos: ■ las señales… … Enciclopedia Universal
arbitrario — adj 1 Que se comporta según su voluntad y capricho apartándose de las leyes o normas, o sin tomar en cuenta el respeto debido a los demás: un policía arbitrario, un jefe arbitrario, una maestra arbitraria 2 Que ha sido hecho por la simple… … Español en México
arbitrario — {{#}}{{LM A03188}}{{〓}} {{SynA03261}} {{[}}arbitrario{{]}}, {{[}}arbitraria{{]}} ‹ar·bi·tra·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que actúa basándose solo en la voluntad o en el capricho, y no sigue los principios dictados por la razón, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arbitrario — ar·bi·trà·rio agg. 1. CO fatto, scelto ad arbitrio: prezzo arbitrario | stabilito di propria autonoma iniziativa: decisione arbitraria | estens., irregolare, illegittimo: valutazione, condanna arbitraria 2. TS ling., semiol. → aniconico {{line}}… … Dizionario italiano
arbitrario — (adj) (Intermedio) que se basa en capricho y no en la razón Ejemplos: Tras tomar la decisión arbitraria ha recibido amonestación. Su despido arbitrario sorprendió al jefe. Sinónimos: injusto, caprichoso … Español Extremo Basic and Intermediate
arbitrario — {{hw}}{{arbitrario}}{{/hw}}agg. Fatto, scelto ad arbitrio | Abusivo … Enciclopedia di italiano