-
1 арбитражный
-
2 арбитражный
-
3 арбитражный
арбитражная оговорка — clausola arbitrale/compromissoria
арбитражное соглашение — patto arbitrale/compromissorio
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > арбитражный
-
4 третейский
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > третейский
-
5 арбитраж
arbitrato м., tribunale м. arbitrale* * *м. юр.arbitraggio, arbitrato, tribunale arbitraleгосударственный арбитра́ж — arbitrato di stato
* * *n1) gener. tribunale di arbitrato2) econ. arbitraggio, camera arbitrale, collegio arbitrale3) fin. arbitrato, organo arbitrale, tribunale arbitrale -
6 арбитражная практика
giurisdizione arbitrale, giurisprudenza arbitrale, pratica arbitraleРусско-итальянский юридический словарь > арбитражная практика
-
7 арбитражное решение
decisione arbitrale, giudizio arbitrale, sentenza arbitraleРусско-итальянский юридический словарь > арбитражное решение
-
8 арбитражное разбирательство
istruttoria arbitrale, regolamento arbitraleРусско-итальянский юридический словарь > арбитражное разбирательство
-
9 третейский суд
camera arbitrale, tribunale arbitraleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > третейский суд
-
10 арбитражная комиссия
adjgener. comitato arbitrale, commissione arbitrale, commissione di conciliazione -
11 арбитражное производство
Universale dizionario russo-italiano > арбитражное производство
-
12 арбитражный суд
-
13 коллегия
-
14 решение арбитража
-
15 судейский
1) прил. ( относящийся к суду) di giudice; forense; giudiziarioсуде́йская должность — magistrato m
суде́йская коллегия — giuria f, collegio arbitrale
2) спорт. di / dell'arbitro; di / della giuriaсуде́йская ошибка — errore arbitrale
3) м. уст. magistrato* * *adj1) gener. curiale2) scorn. tribunalesco -
16 третейский суд
-
17 арбитражный
-
18 арбитражная оговорка
Русско-итальянский юридический словарь > арбитражная оговорка
-
19 арбитражное производство
Русско-итальянский юридический словарь > арбитражное производство
-
20 решение арбитра
См. также в других словарях:
arbitrale — ar·bi·trà·le agg. CO TS dir. dell arbitro: decisione, giudizio arbitrale {{line}} {{/line}} DATA: 1487. ETIMO: dal lat. tardo arbitrāle(m), v. anche arbitro … Dizionario italiano
arbitrale — ● arbitral, arbitrale, arbitraux adjectif (latin arbitralis) Prononcé par un arbitre. Composé d arbitres … Encyclopédie Universelle
arbitrale — {{hw}}{{arbitrale}}{{/hw}}agg. Di arbitro … Enciclopedia di italiano
arbitrale — pl.m. e f. arbitrali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sentence arbitrale — Arbitrage (droit) Pour les articles homonymes, voir Arbitrage. Ne pas confondre avec le droit de se faire justice à soi même ou Justice privée. L arbitrage est un mode alternatif de résolution des conflits, dans lequel un arbitre intervient … Wikipédia en Français
Chambre arbitrale du sport — La chambre arbitrale du sport est un organisme dépendant du Comité national olympique et sportif français (CNOSF) dont le but est de résoudre l’intégralité des litiges présents dans le monde du sport en matière de droit privé. Cet organisme prend … Wikipédia en Français
Sentence arbitrale de torrellas — Division administrative du Royaume de Valence suite à la sentence arbitrale de Torrellas et au traité d Elche Le Traité de Torrellas est un accord signé dans cette cité de la région de Saragosse après la conquê … Wikipédia en Français
Commission arbitrale — La commission arbitrale est avec la clause de conscience et la clause de cession une disposition du statut du journaliste[1] voté en 1935 à l unanimité par le parlement, qui offre une protection aux journalistes souhaitant s investir à long terme … Wikipédia en Français
Sentence arbitrale de Torrellas — Division administrative du Royaume de Valence suite à la sentence arbitrale de Torrellas et au traité d Elche Le Traité de Torrellas est un accord signé dans cette cité de la région de Saragosse après la conquête du Royaume de Murcie, alors aux… … Wikipédia en Français
instution arbitrale — nuolatinė arbitražo institucija statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Nuolatos arbitražą organizuojantis ir administruojantis viešasis juridinis asmuo. atitikmenys: angl. arbitral institution vok. Schiedsinstitution… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Arbitrage (droit) — Pour les articles homonymes, voir Arbitrage. Ne pas confondre avec le droit de se faire justice à soi même ou Justice privée. L arbitrage est un mode alternatif de résolution des conflits, dans lequel un arbitre intervient pour prendre des… … Wikipédia en Français