-
1 arbitraire
• proizvoljan -
2 arbitrary
-
3 unlawful
unlawful [ˈʌnˈlɔ:fʊl]1. adjective[act] illégal2. compounds* * *[ʌn'lɔːfl]adjective [activity, possession] illégal; [killing] indiscriminé; [detention] arbitraire; [arrest] ( without cause) arbitraire; ( with incorrect procedure) sommaireunlawful assembly — Law rassemblement m de nature à troubler l'ordre public
-
4 star-chamber
∎ star-chamber sessions of the town council des réunions secrètes ou à huis clos du conseil municipalUn panorama unique de l'anglais et du français > star-chamber
-
5 abusive
adj.abusif; exagéré; injustifié; pf. arbitraire. 2, injurieux; offensantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abusive
-
6 arbitrarily
adv.de façon arbitraire; arbitrairementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrarily
-
7 arbitrary
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrary
-
8 arbitrary act
Pol., Jur. acte ou décision arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrary act
-
9 arbitrary arrest
Jur. arrestation arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrary arrest
-
10 arbitrary character
Jur. caractère arbitraire [d'une décision]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrary character
-
11 arbitrary decision
Jur. jugement arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrary decision
-
12 arbitrary detention
Jur. détention arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrary detention
-
13 discretionary
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > discretionary
-
14 extrajudicial, arbitrary execution
Jur. exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > extrajudicial, arbitrary execution
-
15 extrajudicial, summary execution
Jur. exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > extrajudicial, summary execution
-
16 illegal
adj.1) Jur. illégal; entaché d'illégalité; interdit; délictueux2) clandestin3) inadmissible; pf. arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > illegal
-
17 illicit
adj.illicite; prohibé; clandestin; pf. arbitraire; abusifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > illicit
-
18 illicit dismissal
Jur., Trav. licenciement illicite (ou arbitraire)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > illicit dismissal
-
19 non-discretionary
non discrétionnaire; non arbitraire; pf. incompressibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-discretionary
-
20 perverse verdict
Jur. verdict arbitraire; pf. verdict de mauvaise foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > perverse verdict
См. также в других словарях:
arbitraire — [ arbitrɛr ] adj. et n. m. • 1397 dr.; lat. arbitrarius I ♦ Adj. 1 ♦ (XVIe) Qui dépend de la seule volonté (libre arbitre), n est pas lié par l observation de règles. ⇒ gratuit, libre. Choix arbitraire. Sc. Qui procède d un libre choix de… … Encyclopédie Universelle
Arbitraire — est un adjectif ou un nom. Adjectif, il signifie qui dépend uniquement d une décision individuelle . Il peut alors être utilisé pour souligner qu une décision est contraire à l intérêt commun. De façon générale, il qualifie ce qui ne repose pas… … Wikipédia en Français
arbitraire — ARBITRAIRE. adject. des 2 g. Qui dépend de la volonté de chaque personne, du choix de chaque personne. L Eglise n a point décidé là dessus, cela est arbitraire. La chose est arbitraire. [b]f♛/b] Il se dit plus ordinairement De ce qu il dépend de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arbitraire — Arbitraire. adj. Qui depend de la volonté du choix de chaque personne. L Eglise n a point decidé là dessus, cela est arbitraire. Il se dit plus ordinairement de ce qui depend de la volonté des Juges, entant qu ils peuvent ordonner plus ou moins.… … Dictionnaire de l'Académie française
arbitraire — (ar bi trê r ) adj. 1° Qui est produit par la seule volonté. La plupart des noms donnés aux choses ne sont pas des signes purement arbitraires. • Le choix de tous les individus possibles a été purement arbitraire à Dieu, FÉN. III, 81. • Qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARBITRAIRE — adj. des deux genres Qui est produit par la seule volonté de l’homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel. La plupart des noms donnés aux choses sont des signes purement arbitraires. Il signifie également Qui dépend du choix de chaque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ARBITRAIRE — adj. des deux genres Qui est produit par la seule volonté de l homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel. La plupart des noms donnés aux choses sont des signes purement arbitraires. Il signifie également, Qui dépend de la volonté de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Arbitraire — HEGEL (Georg Wilhelm Friedrich) Bio express : Philosophe allemand (1770 1831) «Aux décisions particulières prises par le gouvernement s oppose aussitôt la liberté, car ses décisions représentent une volonté particulière, donc l… … Dictionnaire des citations politiques
Arbitraire du signe — ● Arbitraire du signe selon F. de Saussure, absence de relation de causalité ou de nécessité entre les deux faces du signe, le signifiant et le signifié … Encyclopédie Universelle
Arbitraire — см. Произвол … Философский словарь Спонвиля
Code Arbitraire — est employé pour nommer, en parlant de piratage informatique, une action à faire faire à une machine sans que le propriétaire ne soit d accord. Par exemple, en utilisant un exploit, le code arbitraire peut ouvrir une session super utilisateur sur … Wikipédia en Français