-
1 arbeta
-
2 arbeta
работать -
3 arbeta på deltid
работать неполный день -
4 arbeta över
работать допоздна -
5 arbetar
[²'ar:be:tar]verbработатьutföra ett arbete, vara verksam, jobba -
6 arbetar in
[²ar:be:tar'in:]verbработать сверх нормы, нарабатывать, отрабатывать————————[arbe:tar'in:]verbзамешиватьsedan mjölet arbetats in tillsätter man mjölken--после того, как вы замесили тесто, добавьте молока -
7 arbetar över
[arbe:tar'ö:ver]verbработать во внеурочное время -
8 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
9 högtryck
hög+tryck[²h'ö:gtryk:]subst.высокое атмосферное давлениеarbeta för högtryck (arbeta intensivt)--работать изо всех сил (интенсивно) -
10 övertid
[²'ö:ver_ti:d]subst.сверхурочное делоarbetstid utöver den normala enligt arbetstidslagen får man inte arbeta över mer än 200 timmar per år om inte kollektivavtal eller dispens från arbetarskyddsstyrelsen anger annatövertidsersättning -en--оплата сверхурочной работы; тариф за сверхурочную работу————————- en -erсверхурочное время -
11 pension
[pangsj'o:n el. pensj'o:n]subst.пенсияlön för personer som slutat arbeta gäller gamla och personer som inte kan arbeta p g a handikapp eller stadigvarande sjukdom. Folkpension betalas till svenskar och till utländska medborgare som omfattas av en speciell konvention.avgå med pension--уйти на пенсию, выйти на пенсию————————пенсия; пансион -
12 slav
[sla:v]subst.славянин————————[sla:v]subst.рабperson som ägs av en annan människa, träl (även bildligt person som är starkt beroende av något)arbeta som en slav (arbeta mycket hårt)--работать как лошадь, как каторжник————————раб, невольник, славянин -
13 ackord
[ak'å:r_d]subst.аккорд————————[ak'å:r_d]subst.аккордное соглашение должника с кредиторамиöverenskommelse mellan skuldsatt person och hans fordringsägare om nedsättning eller senareläggning av betalningsskyldigheten————————[ak'å:r_d]subst.сдельная оплатаlön som bygger på att man utför en viss mängd arbete för en viss betalning; betinglön, stycklön motsats tidlön————————аккорд, соглашение, договор -
14 anpassningsgrupp
anpassnings+grupp[²'an:pasningsgrup:]subst.комитет по улучшению условий труда инвалидовenligt arbetsmiljölagen skall skyddskommittén på en arbetsplats arbeta för anpassning och rehabilitering av arbetshandikappade. -
15 arbetsskygg
arbets+skygg[²'ar:be:tssjyg:]adj.ленивый -
16 AT
AT[²'a:te:]fork.Разрешение на работуarbetstillstånd Tillstånd att arbeta i Sverige som krävs för personer som inte är nordiska medborgare. AT fordras inte om man har PUT är gift med en svensk medborgare -
17 bearbetar
[²b'e:arbe:tar]verbобрабатыватьarbeta med; omarbeta, förädla -
18 betyder
[bet'y:der]verbзначитьha betydelse, innebärapensioneringen betyder inte att jag slutar arbeta--мой уход на пенсию не означает, что я перестану работатьhan har betytt väldigt mycket för svensk film--он имел огромное значение для шведского кино -
19 fingerfärdig
finger+färdig[²f'ing:erfä:r_dig]adj.ловкийduktig i att (detalj)arbeta med händerna, flink -
20 fortbestånd
[²f'or_t:bestån:d]subst.существование
См. также в других словарях:
arbeta — • tjänstgöra, operera, släpa, slita, jobba, sträva … Svensk synonymlexikon
Grammaire Suédoise — La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien formés.… … Wikipédia en Français
Grammaire suedoise — Grammaire suédoise La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien… … Wikipédia en Français
Grammaire suédoise — La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien formés.… … Wikipédia en Français
Ernst Wigforss — Infobox Politician name = Ernst Wigforss caption = birth date = January 21, 1881 birth place = Halmstad, Sweden death date = January 2, 1977 death place = residence = office = Finance minister term start =1925 term end = 1926 predecessor =Fredrik … Wikipedia
List of political catch phrases — The following is a list of political catch phrases, that is, distinctive statements uttered by political figures that have gone on to become well known.They are distinct from political slogans in that they are often not deliberately created… … Wikipedia
Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet — The minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet in Sweden is a political scandal which started on October 7, 2006 when the Cabinet of Fredrik Reinfeldt, which had been announced on October 6, immediately became affected by media… … Wikipedia
Шведский язык — Выделение Ш. языка из древнескандинавского или древнесеверного языка начинается в XI в., после окончательного введения христианства в скандинавских землях, когда возникает различие между четырьмя главными древнескандинавскими диалектами, давшими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Elsa Köhler — (* 24. Februar 1879 in Lemberg als Elisabeth Köhler von Dammwehr; † 20. Dezember 1940 in Wien) war Reformpädagogin, Entwicklungspsychologin sowie Mitbegründerin der Pädagogischen Tatsachenforschung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bücher… … Deutsch Wikipedia
Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FSCONS — (Free Society Conference and Nordic Summit) is a Nordic conference trying to bridge the gap between software and cultural freedom held each autumn in Gothenburg, Sweden. It shares many similarities with FOSDEM in the way in which the event is… … Wikipedia
