-
1 arbejdsplads
sg - árbejdspladsen, pl - árbejdspladserрабо́чее ме́стоárbejdsplads vilkår — pl усло́вия труда́
* * ** * *place of work, workplace,( byggeplads) site;( stilling) job ( fx create new jobs; save 200 jobs);[ uro på arbejdspladserne] unrest among workers, industrial unrest. -
2 blokade
sg - blokáden, pl - blokáderблока́да ж* * *blockade, boycott, embargo* * *(en -r) blockade;( over for arbejdsplads) boycott; blacking;(med.) block (anaesthasia);( om arbejdsplads) boycott; black. -
3 blokere
block, blockade, jam, jam on, obstruct, stop up* * *vb( spærre) block (up);(mar) blockade;( bilhjul) lock;( arbejdsplads) boycott; black;[ foreningen har blokeret stillingen] the association has instructed its members not to apply for the post. -
4 eksklusivaftale
( på arbejdsplads) union membership agreement;[ virksomhed med eksklusivaftale] closed shop. -
5 faggrænser
pl( på arbejdsplads) demarcations. -
6 flakke
drift, wander* * *I. (en -r)( som tit skifter arbejdsplads) drifter.II. vb( om flamme) flicker;( om blik) wander;[ flakke om] drift around, wander (about),T knock about,F roam, rove;[ flakke om i gaderne] wander (about) the streets;[ et flakkende blik] a shifty glance;[ med flakkende øjne] shifty-eyed. -
7 grænsestrid
frontier (, border, boundary) dispute;( faggrænsestrid, på arbejdsplads) demarcation dispute. -
8 indsamling
sg - índsamlingen, pl - índsamlingerсбор м (денег, подписей и т. п.)* * *(en -er) collection;[ foranstalte en indsamling] raise a subscription;( ofte =) launch an appeal ( fx an appeal was launched after the floods);(fx på arbejdsplads, T) have a whip-round, pass the hat round. -
9 samarbejdsudvalg
liaison committee;( på arbejdsplads) joint council; works committee, works council. -
10 samle
accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify* * *vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fxcollect all the pupils in the big hall),( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);(maskindele etc) assemble;( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),F amass ( fx a fortune);( til en enhed) unite ( fx a country),F unify;[ samles] gather, meet;(se også samlet);[ med sb:][ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;[ samle mod] get up (el. pluck up) courage;[ samle en hær] raise an army;( komme sig) recuperate;[ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;[ med præp, adv:][ samle ind]( foretage indsamling) collect ( til for),(fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;[ samle op] pick up;[ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);T ( ironisk) nothing to write home about;[ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;[ med sig:][ samle sig] gather, collect,( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);( tage sig sammen) collect oneself,( koncentrere sig) concentrate (om on);[ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;(dvs for at støtte) they rallied round their leader.
См. также в других словарях:
arbejdsplads — ar|bejds|plads sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Receptur — Arbejdsplads for receptaren … Danske encyklopædi
Zeusstatuen i Olympia — Denne statue er lavet til ære for gudernes konge Zeus, for hvem de olympiske lege blev holdt. Statuen stod i det gamle Olympia, på vestkysten af Grækenland, cirka 150 km vest for Athen. De Olympiske Lege blev for første gang holdt år 776 f.Kr. og … Danske encyklopædi
bedriftssundhedstjeneste — be|drifts|sund|heds|tje|nes|te sb., n, r, rne (instans der rådgiver om miljøet på en arbejdsplads) … Dansk ordbog
bedriftsværn — be|drifts|værn (el. bedriftværn) sb., et, bedriftsværn, ene (brand og redningsberedskab på en arbejdsplads) … Dansk ordbog
bedriftværn — be|drift|værn (el. bedriftsværn) sb., et, bedriftværn, ene (brand og redningsberedskab på en arbejdsplads) … Dansk ordbog
kaffestue — kaf|fe|stue sb., n, r, rne (rum på en arbejdsplads hvor man holder kaffepause) … Dansk ordbog
