-
1 genoptage
[gænobja] vb.-tager[-tta], -tog [-ttol -taget \-xta'dð\ возобновлять; восстанавливатьarbejderne genoptager arbejdet på mandag рабочие возобновят работу в понедельник -
2 indstille
прекращать* * *[ensdelə] vb. -r, -de, -t1. регулировать, настраивать2. быть настроенным, готовым3. предлагать, рекомендовать, представлять4. прекращатьhar du indstillet radioen på PI ? ты настроил радио на первую программу?bestyrelsen indstiller en person til jobbet правление рекомендует человека на работуarbejderne indstillede arbejdet i går kl. 2 рабочие вчера прекратили работу в 2 часа -
3 talstærkt
['tαlsdæugd] adv.многочисленноarbejderne mødte talstrækt op til demonstrationen рабочие вышли на демонстрацию -
4 трудящийся
1 adjarbejdende;2 plsbarbejderne, de arbejdende. -
5 arbejder
sg - árbejderen, pl - árbejdereрабо́чий м* * *hand, labourer, worker, workman* * *(en -e) worker ( fx office worker, factory worker, skilled worker); workman ( fx a good (, quick) workman);( som klassebetegnelse) worker, working man;( fabriksarbejder) man, hand,F operative;( landarbejder) labourer;( hos bier) worker;[ arbejdere]( også) working people;[ arbejderne]( som klasse) the workers, the working people, labour. -
6 bedriftsråd
industrial council;( repræsenterende arbejderne) shop committee. -
7 proteststrejke
protest strike,( hvor arbejderne forlader arbejdspladsen) walk-out. -
8 från
præposition1. fra (modsat til), retning (om rum/tid)Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak
2. fra (om herkomst, oprindelse)Arbejderne kommer fra en lille flække i P.
3. fra (i forbindelse med verber, der betyder fx befri, forhindre)Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera
L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)
Från och till, till och från
Være oprørt (ophidset, desperat)
-
9 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)
Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)
brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulv
-
10 maska
I substantiv1. (garn)maske (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbumArbejderne protesterer ved (bevidst) at sætte tempoet ned, udfører en forhalingsaktion
2. knibe udenom (fx i kortspil) (sport, spil og leg) -
11 barnarbetare
substantivI Kina och Pakistan gör man fotbollar. Många av arbetarna är barnarbetare
I K. og P. laver man fodbolde. Mange af arbejderne er børnearbejdere -
12 från
præposition1. fra (modsat til), retning (om rum/tid)Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak2. fra (om herkomst, oprindelse)Arbejderne kommer fra en lille flække i P.3. fra (i forbindelse med verber, der betyder fx befri, forhindre)Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera
L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)Særlige udtryk:Från och till, till och från
Være oprørt (ophidset, desperat) -
13 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)Sammensatte udtryk:brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulvSærlige udtryk: -
14 maska
I substantiv1. (garn)maske (håndarbejde, tekstiler m.m.)Særlige udtryk:II verbumArbejderne protesterer ved (bevidst) at sætte tempoet ned, udfører en forhalingsaktion2. knibe udenom (fx i kortspil) (sport, spil og leg) -
15 rättvisemärke
substantiv1. (vare)mærke der symboliserer solidaritet med u-landene (fra eng. Fair Trade)Varor med rättvisemärke ska bl.a. garantera att arbetarna som deltagit i produktionen fått en viss minimilön
Varer med fair-trade-mærke skal bl.a. garantere, at arbejderne, der har været med i produktionen, har fået en vis minimiløn -
16 smeknamn
substantiv1. kælenavnSmeknamn är ofta förkortningar av ens eget namn som t.ex. Madde av Madeleine, Micke av Mikael och Robban av Robert
Kælenavne er ofte forkortelser af ens eget navn som fx Madde af M., Micke af M. og Robban af R.Svenska städer har ofta smeknamn, t.ex. kallas Norrköping för Peking eller Surbullestan. Surbullar var arbetarna i stadens textilindustrier i början på 1900-talet som luktade surt efter dagens arbete (de luktade som sura bullar)
Svenske byer har ofte kælenavne, fx kalder man N. for P. eller byen med de sure boller. 'Surbullar' var arbejderne i byens tekstilindustrier i begyndelsen af 1900-tallet, som lugtede surt efter dagens arbejde -
17 Arbeiterschaft
Arbeiterschaft f <0> arbejderne pl
См. также в других словарях:
Brod — Ved brod forstås i daglig tale inden for zoologien det stikkeapparat, som hos hunnerne af vore bier og specielt hos arbejderne og dronningen hos honningbien er anbragt i spidsen af bagkroppen og er dannet af modificerede bag kropsringe. Hos… … Danske encyklopædi
Kina — 1. Kinas officielle navn er Zhonghua Renmin Gongheuguo. Kina er inddelt i 23 provinser, 5 autonome regioner og 3 kommuner. Desuden består Kina af 56 forskellige officielle nationaliteter. Kinas flag består af en stor gul stjerne, samt fire mindre … Danske encyklopædi
Politisk parti — Partierne er ikke nævnt i grundloven, der udgør rammen for det politiske system i Danmark. Alligevel spiller de en stor rolle i det politiske liv. Spillereglerne og betingelserne i politik er i Danmark, som i mange andre lande, andet og mere end… … Danske encyklopædi
