-
1 arbejde
sg - árbejdet, pl - árbejderрабо́та ж, труд м; слу́жба жgå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
nédlægge árbejdet — бастова́ть, прекраща́ть рабо́ту
* * *business, employment, handiwork, job, labour, work* * *I. (et -r) work ( fx the work of building a house; hard work; set somebody to work);( strengt) labour;( beskæftigelse) employment ( fx find employment; this will give employment to 30 men),( job) job ( fx get a job);( stykke arbejde) job ( fx do a job well); piece of work ( fx a fine piece of work);( om kunstværk) work ( fx an early work of Renoir; a literary work);( hverv) task ( fx a thankless task);(god el. dårlig udførelse) workmanship ( fx bad workmanship);( tilvirkning) make ( fx British make);[ køb dansk arbejde] buy Danish;[ få arbejde] get a job;[ gå i arbejde] set to work;( efter strejke) go back (to work);[ gå på arbejde] go to work;[ ved sine hænders arbejde] by the labour of one's hands;[ arbejde og kapital] Capital and Labour;[ spildt arbejde] a waste of energy;[ et stykke arbejde] a piece (el. job) of work;(dvs en indsats) make an effort;[ sætte noget i arbejde] put something in hand (el. into work);[ sætte en i arbejde] set somebody to work;[ tage arbejde] take a job ( som as),F take up employment;[ under arbejdet] while working;[ være i arbejde] be working, be employed;( om ting) be in hand;[ være i arbejde igen] be back at work again; be working again;[ være uden arbejde] be unemployed, be out of work, be out of a job;[ være under arbejde] be under (el. in process of) construction,(dvs under forberedelse) be in (course of) preparation.II. vb work;( arbejde hårdt, slide) labour;( fungere) operate, function;[ arbejde en gæld af] work off a debt;[ den arbejdende befolkning] the working population;[ hans bryst arbejdede] his breast heaved;[ arbejde med] work at ( fx a problem), work on ( fx a new book);[ arbejde en forretning op] work up a business;[ arbejde over] work overtime;[ arbejde på] work on ( fx a new book), work at ( fx an invention; being accepted); be engaged in ( fx writing a novel);[ arbejde sammen] work together;( forene) unify, fuse,( koordinere) coordinate;[ de arbejder godt sammen] they pull well together;[ arbejde ud fra den teori at] work on the theory that;[ arbejde sig frem] work one's way forward (, up),( om karriere) rise from the ranks;[ arbejde sig fri] work oneself free;[ arbejde sig igennem] work one's way through;[ arbejde sig ihjel] work oneself to death;(om skrue etc) work loose;[ arbejde sig op til et sandt raseri] work oneself into a towering rage. -
2 arbejde
arbejde1 ['ɑʀbɑĭˀdə] <-t; -r> Arbeit f; Beruf m, Dienst m;dansk arbejde dänische(s) Erzeugnis n;sætte én i arbejde jemanden beschäftigenarbejde sig op sich hocharbeiten;arbejde over Überstunden machen -
3 arbejde
I sb. II vb.arbeiten;arbejde ved postvæsenet bei der Post arbeiten;arbejde med et problem an einem Problem arbeiten; ( indhente)arbejde en dag ind einen Tag einarbeiten;arbejde sig op sich hocharbeiten;arbejde over Überstunden machen -
4 arbejde
I sb. II vb.arbeiten;arbejde ved postvæsenet bei der Post arbeiten;arbejde med et problem an einem Problem arbeiten; ( indhente)arbejde en dag ind einen Tag einarbeiten;arbejde sig op sich hocharbeiten;arbejde over Überstunden machen -
5 arbeta sig upp
verbumI. har arbejdet sig op i samfundet, hun har gjort karriere
-
6 arbeta sig upp
verbumI. har arbejdet sig op i samfundet, hun har gjort karriere -
7 knaggla sig fram
-
8 sega sig
verbum1. langsomt men målbevidst arbejde sig frem (eller forbi, frem, igennnem m.fl.)Der var ingen elevator, så vi arbejdede os langsomt op til den 7. etage
-
9 ta sig igenom
uregelmæssigt verbum1. gennemgå, læse/arbejde sig igennemOrkar du ta dig igenom min avhandling?
Gider du læse min afhandling igennem?
-
10 knaggla sig fram (igenom)
-
11 sega sig
verbum1. langsomt men målbevidst arbejde sig frem (eller forbi, frem, igennnem m.fl.)Der var ingen elevator, så vi arbejdede os langsomt op til den 7. etage -
12 ta sig igenom
uregelmæssigt verbum1. gennemgå, læse/arbejde sig igennemOrkar du ta dig igenom min avhandling?
Gider du læse min afhandling igennem? -
13 ägna sig åt
verbumMyrerne arbejder med velgørenhed (M. frivillig hjælpeorganisation)
2. tage sig af/bekymre sig om nogen/nogetR. tager sig af de lokale narkomaner
-
14 ägna sig åt
verbumMyrerne arbejder med velgørenhed (M. frivillig hjælpeorganisation)2. tage sig af/bekymre sig om nogen/nogetR. tager sig af de lokale narkomaner -
15 gräva ner (ned) sig
verbumVi träffar henne nästan aldrig, hon har grävt ner sig i sitt arbete
Vi ser hende sjældent, hun har helt fordybet sig i sit arbejde
-
16 gräva ner (ned) sig
verbum1. grave sig ned, fordybe sig i nogetVi träffar henne nästan aldrig, hon har grävtnersig i sitt arbete
Vi ser hende sjældent, hun har helt fordybet sig i sit arbejde -
17 engagera sig
verbum1. interessere sig for nogen/nogetE. er engageret i humanitært arbejde
2. delta i noget, satse på noget -
18 ha över sig
uregelmæssigt verbum -
19 kränga sig igenom
verbum1. lykkes med kravle/arbejde/slingre sig igennem (over) noget -
20 engagera sig
verbum1. interessere sig for nogen/nogetE. er engageret i humanitært arbejde2. delta i noget, satse på noget
См. также в других словарях:
Frida Kahlo — (6. juli 1907 13. juli 1954) var en mexicansk maler. Kahlo blev født Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderon i sine forældres hus i Coyoacan i Mexico som den gang var en forstad til Mexico City. Hendes far var maler og fotograf med tysk jødiske… … Danske encyklopædi
Pædagogik — Opdragelseslære kunst. Opdragelse eller undervisning. Som opdragelse er pædagogikkens opgave at forme og udvikle individer til at kunne fungere tilfredsstillende for samfundet. Pædagogik som opdragelse udfolder sig i dag først og fremmest i… … Danske encyklopædi
Nat — 1. Natten er det tidsrum, hvor en given placering peger væk fra solen, og hvor det således er mørkt. Det er nat på lidt under halvdelen af Jordens område på ethvert tidspunkt. Når det er nat på den ene side af planeten, er det dag på den anden… … Danske encyklopædi
Parkinsons love — blev skabt af C. Northcote Parkinson i 1960 erne. Han var en engelsk videnskabsmand i politik og historie. Antallet af kontoransatte i enhver organisation forøges med 5% per år, uanset mængden af udført arbejde. Arbejde udvider sig, indtil det… … Danske encyklopædi
Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… … Danske encyklopædi
WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… … Danske encyklopædi
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Diego Rivera — (8. december 1886 24. november 1957) var en mexicansk maler, født i Guanajuato i Mexico. Rivera drog til Paris for at bo og arbejde med det stigende antal kunstnere i Montparnasse hvor hans ven Amedeo Modigliani portrætterede ham i 1914. I sit… … Danske encyklopædi
Kloster — Et Kloster er et religiøst fællesskab som lever adskilt fra det øvrige samfund. Klosterbevægelsen opstod i Egypten i 300 tallet, hvor det første kloster blev grundlagt af Pachomios, som skrev en regel for livet i klosteret. Klostervæsenet spredte … Danske encyklopædi
Narses — Narses, byzantinsk hærfører på kejser Justinian 1.s tid. Han var kastrat, lille og uanselig af ydre, men ualmindelig energisk. Efter først at have beklædt hofembeder fik han 538 en hær at føre i krigen mod østgoterne i Italien under Belisarius… … Danske encyklopædi
Vissarion Dzhugashvili — (død 1890) var far til Josef Stalin. Han var bonde og maskinskomager. Han døde i Tiblisi efter at han havde taget arbejde som maskinskomager. Han havde drukket inden han tog på arbejde og kom til skade i en af maskinerne. Han døde af de sår han… … Danske encyklopædi