Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

arbejde+med

  • 1 syssla med

    verbum
    1. sysle/beskæftige sig med, lave

    Anita jobbar på Trafikskolan där hon sysslar med redovsining, bokslut och liknande

    A. arbejder på Trafikskolen, hvor hun beskæftiger sig med regnskaber, årsopgørelser og lign.

    Vad sysslar du med?

    Hva' laver du? (vredt udråb)

    Svensk-dansk ordbog > syssla med

  • 2 syssla med

    verbum
    1. sysle/beskæftige sig med, lave

    Anita jobbar på Trafikskolan där hon sysslar med redovsining, bokslut och liknande

    A. arbejder på Trafikskolen, hvor hun beskæftiger sig med regnskaber, årsopgørelser og lign.
    Særlige udtryk:

    Vad sysslar du med?

    Hva' laver du? (vredt udråb)

    Svensk-dansk ordbog > syssla med

  • 3 работать

    vb. arbejde, jobbe
    * * *
    vi
    ipf.t.
    1 arbejde
    работать на кого-н. arbejde for ngn
    работать столяром arbejde som snedker; være snedker
    работать топором arbejde med, bruge økse
    2 fungere; gå, køre; være i gang.

    Русско-датский словарь > работать

  • 4 manhandle

    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) betjene med håndkraft; arbejde med håndkraft
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) tage hårdt på
    * * *
    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) betjene med håndkraft; arbejde med håndkraft
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) tage hårdt på

    English-Danish dictionary > manhandle

  • 5 заниматься

    vb. bestille, drive, dyrke, passe, sysle
    * * *
    I vr
    ipf.t.
    1 + instr
    beskæftige sig med, dyrke, læse, studere, arbejde med ngt
    заниматься в университете studere ved univer-stetet; заниматьсяматематикой læse ell. dyrke matematik; заниматьсяпо ночам læse, studere, arbejde om natten
    2 c + instr
    tage sig af, beskæftige sig med ngn.
    II se II заняться.

    Русско-датский словарь > заниматься

  • 6 sitta kvar

    uregelmæssigt verbum
    1. fortsat have samme arbejde/samme opgave
    2. sidde efter (i skolen), gå klassen om

    Thea fick sitta kvar och arbeta med några uppgifter som hon hade slarvat med

    T. måtte sidde efter og arbejde med nogle opgaver som hun ikke havde afleveret

    Svensk-dansk ordbog > sitta kvar

  • 7 sitta kvar

    uregelmæssigt verbum
    1. fortsat have samme arbejde/samme opgave, fortsat gøre det samme
    2. sidde efter (i skolen), gå klassen om

    Thea fick sitta kvar och arbeta med några uppgifter som hon hade slarvat med

    T. måtte sidde efter og arbejde med nogle opgaver som hun ikke havde afleveret
    Særlige udtryk:

    Sitt kvar!

    Bliv siddende!

    Svensk-dansk ordbog > sitta kvar

  • 8 трудиться

    * * *
    vr
    ipf.t.
    1 arbejde
    \трудитьсянад чем-н. arbejde med ell. på ngt
    2 gøre sig det besvær ell. den ulejlighed (at).

    Русско-датский словарь > трудиться

  • 9 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gøre
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gøre; fuldføre
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) vaske; rydde; pudse
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) være nok; gøre det; passe
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) arbejde med; studere
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) have det; klare sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordne; sætte i stand
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gøre; handle; opføre sig
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) vise
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) forårsage
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) se; gøre
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) arrangement; fest
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gøre
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gøre; fuldføre
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) vaske; rydde; pudse
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) være nok; gøre det; passe
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) arbejde med; studere
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) have det; klare sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordne; sætte i stand
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gøre; handle; opføre sig
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) vise
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) forårsage
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) se; gøre
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) arrangement; fest
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Danish dictionary > do

  • 10 hästjobb

    substantiv
    Søstrene M. og M. elsker deres abejde med hestene på rideskolen

    Svensk-dansk ordbog > hästjobb

  • 11 lantmästare

    substantiv

    En lantmästare planerar, leder ogch genomför arbete inom lantbruket. Hon/han kan även jobba med undervisning, marknadsföring, biståndsarbete och mycket annat

    En svensk lantmästare planlægger, leder og gennemfører arbejde inden for landbruget. Hun/han kan også arbejde med undervisning, markedsføring, bistandsarbejde og meget andet

    Svensk-dansk ordbog > lantmästare

  • 12 sandblästrad

    adjektiv

    Att arbeta med att sandblästra jeans är livsfarligt. H&M har upphört med att sälja sandblästrade jeans

    At arbejde med at sandblæse jeans er livsfarligt. H&M er holdt op med at sælge sandblæste jeans

    Svensk-dansk ordbog > sandblästrad

  • 13 fixeringsbräda

    substantiv
    1. fikseringsbræt (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)

    Med en fixeringsbräda kan du hålla såväl kastruller som rivjärn och livsmedel på plats, även om du bara har en hand att arbeta med

    Med et fikseringsbræt kan du holde såvel gryder som rivejärn og fødevarer fast på brættet, selv om du kun har en hånd at arbejde med

    Svensk-dansk ordbog > fixeringsbräda

  • 14 sandblästrad

    adjektiv

    Att arbeta med att sandblästra jeans är livsfarligt. H&M har upphört med att sälja sandblästrade jeans

    At arbejde med at sandblæse jeans er livsfarligt. H&M er holdt op med at sælge sandblæste jeans

    Svensk-dansk ordbog > sandblästrad

  • 15 bestyr

    substantiv
    2. meget besvær/arbejde med noget, besværlighed

    Det var ett väldigt besvär med borddukningen som skulle vara klar redan klockan sex

    Det var stressende med borddækningen, som skulle være klar allerede klokken seks

    Svensk-dansk ordbog > bestyr

  • 16 brottas

    verbum
    1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)
    2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligt

    Kommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten

    Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling

    Svensk-dansk ordbog > brottas

  • 17 lagenlig

    adjektiv
    1. lovlig, lovmæssig, i overensstemmelse med loven (jura, lov og ret m.m.)

    Kan man lobba lagenligt?

    Kan man arbejde med lobbyvirksomhed i overensstemmelse med loven?

    Svensk-dansk ordbog > lagenlig

  • 18 modellera

    I substantiv II verbum

    På skulpturkursen modellerar vi i lufttorkande lera så efter kursens slut kan vi direkt ta vårt arbete med hem

    På skulpturkurset modellerer vi i lufttørrende ler, så efter kurset kan vi kan tage vores arbejde med hjem med det samme

    Svensk-dansk ordbog > modellera

  • 19 bestyr

    substantiv
    2. meget besvær/arbejde med noget, besværlighed

    Det var ett väldigt besvär med borddukningen som skulle vara klar redan klockan sex

    Det var stressende med borddækningen, som skulle være klar allerede klokken seks

    Svensk-dansk ordbog > bestyr

  • 20 brottas

    verbum
    1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)
    2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligt

    Kommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten

    Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling

    Svensk-dansk ordbog > brottas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Diego Rivera — (8. december 1886 24. november 1957) var en mexicansk maler, født i Guanajuato i Mexico. Rivera drog til Paris for at bo og arbejde med det stigende antal kunstnere i Montparnasse hvor hans ven Amedeo Modigliani portrætterede ham i 1914. I sit… …   Danske encyklopædi

  • Aluminium — er et grundstof med atomnummer 13 i det periodiske system. Symbol Al. Det er et let hvidt metal. Historie Aluminium blev isoleret første gang i 1825 af H.C. Ørsted. Tidligere har man traditionelt tildelt æren til den tyske kemiker Friedrich… …   Danske encyklopædi

  • Hilde Levi — ( 9. maj 1909 † 26. juli 2003), dr. phil. Hilde Levi, der var af jødisk afstamning, fik en doktorgrad i kemi og fysik ved Universitetet i Berlin i 1934. Nazisternes dominans i Tyskland gav hende ikke nogen fremtid der og hun fik gennem… …   Danske encyklopædi

  • WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… …   Danske encyklopædi

  • Svabergast — eller vulgært: Svaberkaptajn Den mand ombord der har fast arbejde med at tørre op med svaberen …   Danske encyklopædi

  • bakse — bak|se vb., r, de, t (arbejde med noget der er besværligt; flytte noget med besvær) …   Dansk ordbog

  • Luzon — er en ø på 106.000 kvadratkilometer i Filippinerne, og dermed en af de største øer i landet. Arealet udgør cirka 1/3 af landets samlede areal. Øen er en del af Luzon gruppen beliggende i den nordlige og vestlige del af landet. Gruppen består… …   Danske encyklopædi

  • Sleipner — Fra nordisk mytologi. Odins sorte hingst. Sleipner har 8 ben og den kan løbe stærkt som vinden og bevæge sig lige godt i luften som på jorden. Sleipner er føl af Loke, der omskabte sig til en hoppe for at lokke jættehingsten Svadilfare væk fra… …   Danske encyklopædi

  • animere — a|ni|me|re vb., r, de, t (tilskynde; arbejde med animation) …   Dansk ordbog

  • Frida Kahlo — (6. juli 1907 13. juli 1954) var en mexicansk maler. Kahlo blev født Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderon i sine forældres hus i Coyoacan i Mexico som den gang var en forstad til Mexico City. Hendes far var maler og fotograf med tysk jødiske… …   Danske encyklopædi

  • Parkinsons love — blev skabt af C. Northcote Parkinson i 1960 erne. Han var en engelsk videnskabsmand i politik og historie. Antallet af kontoransatte i enhver organisation forøges med 5% per år, uanset mængden af udført arbejde. Arbejde udvider sig, indtil det… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»