-
1 Arbeitstier
Arbeitstier n (infrml) PERS workaholic* * *Arbeitstier
plodder, wheel horse, plugger (coll.), grub, toiler, hustler (coll.) -
2 Arbeitstier
ArbeitstierẠ rbeitstier -
3 Arbeitstier
Arbeitstier n с.-х. рабо́чее живо́тное; перен. рабо́чая ло́шадь, работя́га; "иша́к" -
4 Arbeitstier
-
5 Arbeitstier
-
6 Arbeitstier
n1. work(ing) animal2. fig. workhorse* * *das Arbeitstierplodder; slave; slogger* * *Ạr|beits|tiernt2) (fig inf) workaholic (inf)* * *(a person who does such work.) drudge* * *Ar·beits·tiernt (fam) workaholic, workhorse* * *1) work animal2) (Arbeitssüchtiger) compulsive worker; workaholic (coll.)* * *1. work(ing) animal2. fig workhorse* * *1) work animal2) (Arbeitssüchtiger) compulsive worker; workaholic (coll.)* * *n.plodder n.slogger n. -
7 Arbeitstier
1) Tier рабо́чее живо́тное -
8 Arbeitstier
Arbeitstier n fam arbejdsnarkoman -
9 Arbeitstier
Arbeitstier n zwierzę robocze; fam. fig pracuś m -
10 Arbeitstier
-
11 Arbeitstier
сущ.1) перен. "ишак", работяга, рабочая лошадь2) с.-х. рабочее животное3) менедж. "рабочая лошадка" -
12 Arbeitstier
Ar·beits·tier nt( fam) workaholic, workhorse -
13 Arbeitstier
Árbeitstier n 1. работен добитък; 2. übertr pejor "впрегатно животно", работохолик. -
14 Arbeitstier
F n (неутомимый) работяга -
15 Arbeitstier
n <-(e)s, -e> рабочее животное -
16 Arbeitstier
Árbeitstier n -(e)s, -eс.-х. рабо́чее живо́тное; перен. рабо́чая ло́шадь, работя́га, «иша́к» -
17 Arbeitstier n
работен добитък {м} -
18 Arbeitstier
n1. plodder2. slogger coll.3. work animal4. working animalnugs.demon for work coll. -
19 Arbeitstier n [fig.]
работяга {м} [разг.] -
20 Arbeitstier n [fig.] [pej.]
работохолик {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Arbeitstier n [fig.] [pej.]
См. также в других словарях:
Arbeitstier — Arbeitstier … Deutsch Wörterbuch
Arbeitstier — Arbeitstier,das:⇨Arbeitspferd(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitstier — das Arbeitstier, e (Oberstufe) jmd., der unermüdlich arbeitet Beispiel: Sie kümmert sich gleichzeitig um die Kinder und das Haus und ist dazu immer noch berufstätig, deswegen wird sie von ihren Bekannten ein richtiges Arbeitstier genannt … Extremes Deutsch
Arbeitstier — Holzwagen mit zwei Kühen und einem Pferd (Schwarzwald, um 1924) Rentierschlitten in Russland um 1900 Ein Zugtier bzw. Arbeitstier ist ein … Deutsch Wikipedia
Arbeitstier — Arbeitssüchtiger; Workaholic; Arbeitswütiger; Zugtier * * * Ạr|beits|tier 〈n. 11〉 1. Tier, das zu Arbeiten herangezogen wird 2. 〈fig.〉 jmd., der unermüdlich schwer arbeitet * * * Ạr|beits|tier, das: zur Leistung von Arbeit eingesetztes Tier: den … Universal-Lexikon
Arbeitstier — Ạr·beits·tier das; 1 ein Tier, das dazu verwendet wird, eine bestimmte Arbeit zu machen: In Indien werden Elefanten als Arbeitstiere verwendet 2 iron od pej; ein Mensch, der sehr viel und intensiv arbeitet (und sich oft nur für seine Arbeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitstier — Arbeitstiern unentwegter,tüchtigerArbeiter.⇨Arbeitsbiene1.;⇨Arbeitspferd.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Arbeitstier — Arbeidsdier (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Arbeitstier — Ạr|beits|tier … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitssüchtiger — Arbeitstier; Workaholic; Arbeitswütiger … Universal-Lexikon
Workaholic — Arbeitstier; Arbeitssüchtiger; Arbeitswütiger * * * Work|aho|lic 〈[ wœ:kəhɔ̣lık] m. 6〉 1. jmd., der unter Arbeitszwang steht 2. 〈a. scherzh. für〉 jmd., der gern u. viel arbeitet [verkürzt <engl. work „Arbeit“ + alcoholic „Alkoholiker“] * * *… … Universal-Lexikon