-
1 Arbeitslosengeld
Arbeitslosengeld n GEN, SOZ, WIWI unemployment benefit, (AE) unemployment compensation, (BE) (infrml) the dole • Arbeitslosengeld beziehen PERS, SOZ draw unemployment benefit, (AE) draw unemployment compensation, collect unemployment compensation • Arbeitslosengeld erhalten PERS, SOZ receive unemployment benefit, (AE) receive unemployment compensation* * *n <Geschäft, Sozial, Vw> unemployment benefit, unemployment compensation (AE), the dole (BE) infrml* * *Arbeitslosengeld
unemployment relief, dole (Br.) -
2 Arbeitslosengeld
-
3 Arbeitslosengeld I
Arbeitslosengeld n I SOZ Unemployment Benefit I (earnings-related, funded through contributions, of limited duration) -
4 Arbeitslosengeld II
Arbeitslosengeld n II (Deu) SOZ Unemployment Benefit II (after expiry of unemployment benefit I, a flat-rate and means-tested unemployment benefit of unlimited duration) -
5 Arbeitslosengeld
n unemployment benefit, Brit. dole umg.; Arbeitslosengeld beziehen be on the dole, Am. be collecting unemployment* * *das Arbeitslosengeldunemployment funds; unemployment benefit* * *Ạr|beits|lo|sen|geldntearnings-related unemployment benefit, jobseeker's allowance (Brit)* * *Ar·beits·lo·sen·geld* * *das; o. Pl. earnings-related unemployment benefit•• Cultural note:This is the benefit paid to all unemployed people who are looking for a new job and have already made a minimum contribution to the Arbeitslosenversicherung. The benefit is a proportion of the person's previous pay, and is higher for people supporting children. The length of time for which benefit can be drawn varies according to age - a maximum of one year for people below the age of 57, and 32 months for older unemployed people. After that, the long-term unemployed can apply for unemployment assistance called Arbeitslosenhilfe* * *Arbeitslosengeld beziehen be on the dole, US be collecting unemployment* * *das; o. Pl. earnings-related unemployment benefit•• Cultural note:This is the benefit paid to all unemployed people who are looking for a new job and have already made a minimum contribution to the Arbeitslosenversicherung. The benefit is a proportion of the person's previous pay, and is higher for people supporting children. The length of time for which benefit can be drawn varies according to age - a maximum of one year for people below the age of 57, and 32 months for older unemployed people. After that, the long-term unemployed can apply for unemployment assistance called Arbeitslosenhilfe* * *n.dole* n.unemployment benefit n. -
6 Arbeitslosengeld
Ar·beits·lo·sen·geld ntDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arbeitslosengeld
-
7 Arbeitslosengeld
nt(income-related) unemployment benefit, job-seeker's allowance BRIT -
8 Arbeitslosengeld
n1. dole Br. coll.2. Jobseeker's Allowance (JSA) Br.3. unemployment benefit -
9 Arbeitslosengeld beziehen
ausdr.to be on the dole* expr. -
10 Arbeitslosengeld beziehen
to be on the dole Br. coll. -
11 Teil arbeitslosengeld
Teil arbeitslosengeld, Teilarbeitslosenunterstützung
partial unemployment benefit -
12 gehaltsabhängiges (lohnabhängiges) Arbeitslosengeld
Business german-english dictionary > gehaltsabhängiges (lohnabhängiges) Arbeitslosengeld
-
13 nicht von nachgewiesener Mittellosigkeit abhängiges Arbeitslosengeld
nicht von nachgewiesener Mittellosigkeit abhängiges Arbeitslosengeld
non-means-tested unemployment assistance (Br.)Business german-english dictionary > nicht von nachgewiesener Mittellosigkeit abhängiges Arbeitslosengeld
-
14 Bezieher von Arbeitslosengeld
Bezieher m von Arbeitslosengeld SOZ recipient of unemployment benefits, recipient of unemployment allowance, recipient of unemployment compensation, persons in receipt of unemployment benefitsBusiness german-english dictionary > Bezieher von Arbeitslosengeld
-
15 Empfänger von Arbeitslosengeld
Empfänger m von Arbeitslosengeld SOZ recipient of unemployment benefits, recipient of allowance, recipient of compensation, persons in receipt of unemployment benefitsBusiness german-english dictionary > Empfänger von Arbeitslosengeld
-
16 Gewährung von Arbeitslosengeld
Gewährung f von Arbeitslosengeld SOZ granting of unemployment benefit(s), payment of unemployment benefit(s)Business german-english dictionary > Gewährung von Arbeitslosengeld
-
17 Zahlung von Arbeitslosengeld
Business german-english dictionary > Zahlung von Arbeitslosengeld
-
18 Empfänger(in) (m(f)) von Arbeitslosengeld
< Sozial> recipient of unemployment benefits, recipient of allowance, recipient of compensation, persons in receipt of unemployment benefitsBusiness german-english dictionary > Empfänger(in) (m(f)) von Arbeitslosengeld
-
19 Arbeitslosenanstieg
Arbeitslosenanstieg
increase in unemployment;
• Arbeitslosenarmee jobless army, army of the jobless;
• Arbeitslosenentwicklung positiv (negativ) beurteilen to be bullish (bearish) about unemployment;
• Arbeitslosenforderung jobless claims;
• Arbeitslosenfürsorge unemployment relief, unemployment assistance (Br.), work relief;
• werteschaffende Arbeitslosenfürsorge productive unemployment relief;
• in die Arbeitslosenfürsorge mit einbeziehen to cover in the unemployment relief;
• Arbeitslosengeld unemployment relief, dole (Br.);
• gehaltsabhängiges (lohnabhängiges) Arbeitslosengeld earnings-related unemployment benefit (Br);
• nicht von nachgewiesener Mittellosigkeit abhängiges Arbeitslosengeld non-means-tested unemployment assistance (Br.);
• Arbeitslosengesamtzahl jobless total;
• Arbeitslosengesetz Unemployment Workmen’s Act (Br.), Unemployment Compensation Law (US);
• über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen to have a structural basis of about half a million unemployed. -
20 Arbeitsamt
* * *das Arbeitsamtemployment office; Labour Exchange; Labour Office* * *Ạr|beits|amtnt (old)employment exchange (Brit old job centre (Brit), unemployment office (US)* * *Ar·beits·amt* * *das job centre (Brit.); employment exchange; labour exchange (Brit. dated)•• Cultural note:The local employment office to be found in every German town. It provides career guidance, helps the unemployed find new jobs, and processes all claims for Arbeitslosengeld and related benefits. Unemployed people have to report to the Arbeitsamt once every three months to prove that they are still looking for work* * ** * *das job centre (Brit.); employment exchange; labour exchange (Brit. dated)•• Cultural note:The local employment office to be found in every German town. It provides career guidance, helps the unemployed find new jobs, and processes all claims for Arbeitslosengeld and related benefits. Unemployed people have to report to the Arbeitsamt once every three months to prove that they are still looking for work* * *n.job centre (UK) n.labour exchange n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitslosengeld I — ⇡ Arbeitslosengeld … Lexikon der Economics
Arbeitslosengeld — Arbeitslosengeld … Deutsch Wörterbuch
Arbeitslosengeld 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld 1 — Arbeitslosengeld I (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld I — (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt es auch in allen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld — I. 1. Begriff: Wichtigste Geldleistung aus dem Bereich des im Sozialgesetzbuch III geregelten Arbeitsförderungsrecht, das bes. durch die 2002 und 2003 ergangenen Gesetze für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt (BGBl I 2002, 4607; BGBl I 2003 … Lexikon der Economics
Arbeitslosengeld — Arbeitslosengeld,das:salopp:Stütze ArbeitslosengeldArbeitslosenhilfe;ugs.:Stütze;veraltend:Arbeitslosenunterstützung … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitslosengeld II — Das Arbeitslosengeld II (kurz: Alg II; ugs. meist „Hartz IV“) ist in Deutschland die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Das Arbeitslosengeld II wurde zum 1. Januar… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld — Als Arbeitslosengeld bezeichnet man eine Unterstützungsleistung für Arbeitssuchende. Zu unterscheiden ist zwischen Versicherungsleistungen aus einer Arbeitslosenversicherung und staatlich mit Steuergeldern finanzierten Mindestsicherungssystemen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld II — ersetzt ab 1.1.2005 die an die Bedürftigkeit anknüpfende ⇡ Arbeitslosenhilfe, die bis zum 31.12.2004 bei fortdauernder Arbeitslosigkeit im Anschluss an die Gewährung von A. gezahlt wird bzw. worden ist, gemäß Viertes Gesetz für moderne… … Lexikon der Economics
Arbeitslosengeld — das Arbeitslosengeld, er (Mittelstufe) Geld, das an Menschen ohne Arbeit gezahlt wird Beispiele: Sie will Arbeitslosengeld beantragen. Er bekommt kein Arbeitslosengeld mehr … Extremes Deutsch