-
1 Arbeitseinstellung
Arbeitseinstellung f 1. PERS attitude to work, work habits; 2. PERS, POL stoppage of work (Arbeitsunterbrechung); strike (wegen Streik)* * *f < Person> attitude to work, work habits* * *Arbeitseinstellung
(Anstellung) employment, appointment, recruiting (US), (Betriebsschließung) shutdown, (Streik) strike, cessation of work, turnout (Br.), stoppage from work, labo(u)r stoppage, tie-up (US), walkout (US), layoff, play (sl.);
• vorübergehende Arbeitseinstellung suspension of work;
• Arbeitseinstellungen in einer Streikphase hiring during a strike (US);
• Arbeitseinstellung auf unbestimmte Zeit hiring at will (US). -
2 Arbeitseinstellung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Arbeitseinstellung
-
3 Arbeitseinstellung
f2. Arbeitsauffassung* * *Ạr|beits|ein|stel|lungf1) (= Arbeitsauffassung) attitude to work2) (= Arbeitsniederlegung) walkoutdie Belegschaft reagierte mit Arbeitseinstellung — the workforce reacted by downing tools or by walking out
* * *Ar·beits·ein·stel·lungf1. (Streik) walkout2. (Arbeitsauffassung) attitude to work* * ** * *f.cessation of work n.work stoppage (industrial dispute) n. -
4 Arbeitseinstellung
Ar·beits·ein·stel·lung fwalkoutDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arbeitseinstellung
-
5 Arbeitseinstellung
f1. attitude to work2. cessation of work3. walkout -
6 Arbeitseinstellung auf unbestimmte Zeit
Business german-english dictionary > Arbeitseinstellung auf unbestimmte Zeit
-
7 vorübergehende Arbeitseinstellung
vorübergehende Arbeitseinstellung
suspension of workBusiness german-english dictionary > vorübergehende Arbeitseinstellung
-
8 Arbeitsausfall
Arbeitsausfall m PERS loss of work, loss of working time, loss of working hours, stoppage of work (Arbeitsunterbrechung, auch Deckbegriff für Arbeitseinstellung wegen Streiks, Aussperrungen usw.)* * *m < Person> loss of work, loss of working time, loss of working hours, stoppage of work (Arbeitsunterbrechung, auch Deckbegriff für Arbeitseinstellung wegen Streiks, Aussperrungen usw.)* * *Arbeitsausfall
loss of working hours;
• Arbeitsausfallentschädigung fall-back pay;
• Arbeitsausführung workmanship, operation;
• für gute Arbeitsausführung bekannt sein to have a name for good workmanship;
• Arbeitsausrüstung working equipment;
• Arbeitsausschuss study group (committee), working (executive, US) committee, working party;
• Arbeitsausstand strike, walkout (US);
• Arbeitsausweispapiere working papers;
• Arbeitsband (Terminal) job tape;
• Arbeitsbank workbench;
• Arbeitsbedarf labo(u)r demand, manpower requirements. -
9 Arbeitsunterbrechung
Arbeitsunterbrechung f PERS interruption of work, work stoppage, stoppage of work (auch Deckbegriff für Arbeitseinstellung wegen Streiks, Aussperrungen usw.)* * *f < Person> interruption of work, work stoppage, stoppage of work (auch Deckbegriff für Arbeitseinstellung wegen Streiks, Aussperrungen usw.)* * *Arbeitsunterbrechung
suspension of employment, interruption in working hours, stoppage of work, work stoppage, time-out (US coll.), stop, career break, (Betriebsstilllegung) shutdown;
• unvermeidbare Arbeitsunterbrechung (Verfahren) inherent delay;
• vermeidbare Arbeitsunterbrechung (Arbeitsökonomie) avoidable delay;
• vorübergehende Arbeitsunterbrechung temporary cessation of work;
• Arbeitsunterbrechung infolge vorübergehender Entlassung layoff. -
10 kalte Aussperrung
kalte Aussperrung f PERS (infrml) cold lockout (vorübergehende Arbeitseinstellung als Streikfolge in anderen Betrieben; temporary layoff as a result of strike action elsewhere)
См. также в других словарях:
Arbeitseinstellung — (Arbeiterausstand, Streik, franz. grève, engl. strike), gemeinsame freiwillige Niederlegung der Arbeit seitens mehrerer Arbeitnehmer. Die Ursachen der Arbeitseinstellung können verschieden sein. In der Mehrzahl der Fälle ist dieselbe durch das… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitseinstellung — (engl. Strike), s. u. Arbeitslohn … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeitseinstellung — (Ausstand, Streik, vom engl. Strike, franz. Grève) ist die gemeinsam erfolgte, freiwillige Niederlegung der Arbeit seitens der Arbeiter zum Zweck der Erzielung günstigerer Arbeitsbedingungen. Die meisten Arbeitseinstellungen beziehen sich auf die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitseinstellung — Arbeitseinstellung, s. Streik … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeitseinstellung — Arbeitseinstellung,die:⇨Streik(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitseinstellung — Perspektiven der Arbeit Arbeitsorientierung (oft auch Arbeitseinstellung genannt) bezieht sich auf die persönliche Arbeitsperspektive – im Gegensatz zur betrieblichen. Sie wird gemeinhin in eine instrumentelle, in der Arbeit als Mittel zum Zweck… … Deutsch Wikipedia
Arbeitseinstellung — Streik; Arbeitsniederlegung; Ausstand; Arbeitskampf * * * Ạr|beits|ein|stel|lung 〈f. 20〉 1. = Streik 2. = Arbeitsauffassung * * * Ạr|beits|ein|stel|lung, die: 1. Niederlegung der Arbeit, Streik … Universal-Lexikon
Streik — Arbeitseinstellung, Arbeitskampf, Arbeitsniederlegung, Ausstand, Lohnkampf. * * * Streik,der:1.〈MaßnahmeeinesArbeitskampfes〉Ausstand·Arbeitseinstellung·Arbeitsniederlegung+Warnstreik·Bummelstreik–2.indenS.treten:⇨streiken(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streik — Arbeitseinstellung; Arbeitsniederlegung; Ausstand; Arbeitskampf * * * Streik [ʃtrai̮k], der; [e]s, s: gemeinsames, meist gewerkschaftlich organisiertes Einstellen der Arbeit (durch Arbeitnehmer[innen]) zur Durchsetzung bestimmter Forderungen… … Universal-Lexikon
Arbeitskampf — Arbeitseinstellung, Arbeitsniederlegung, Ausstand, Lohnkampf, Streik. * * * Arbeitskampf→Streik … Das Wörterbuch der Synonyme
Vertragsbruch — (Kontraktbruch), im allgemeinen jede Verletzung eines geschlossenen Vertrags; im engern Sinne (und dieses ist gemeint, wenn von V. schlechthin und von der Frage einer Bestrafung desselben gesprochen wird) der Bruch des Arbeitsvertrags, speziell… … Meyers Großes Konversations-Lexikon